Es mostren 594823 resultats

amoixament

amoixament

masculí amanyac caresse f figuradament afalac flatterie f , flagornerie f , amadouement infr
Diccionari Català Alemany

amoixar

amoixar

verb transitiu streicheln, liebkosen figuradament jemandem schmeicheln, schmusen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amoixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amoixar</title>

Partició sil·làbica: a_moi_xar
Etimologia: de moix1 1a font: s. XV
    verb transitiu
    1. Amanyagar (un gat o una altra bèstia) passant-li suaument la mà pel damunt. Li agradava d’amoixar el cadell.
    2. per extensió La mare amoixa els cabells del seu fill.
  2. figuradament Recaptar la benvolença, el consentiment, l’aquiescència, etc. (d’algú), amb afalacs, amb manyagueries. Amoixa la seva tia per poder fer el que li dona la gana.

■ amoixar

verb transitiu Amanyagar un gat o una altra bèstia passant-li suaument la mà pel damunt Li agradava d’amoixar el cadell per extensió La mare amoixa els cabells del seu fill figuradament Recaptar la benvolença, el consentiment, l’aquiescència, etc d’algú, amb afalacs, amb manyagueries Amoixa la seva tia per poder fer el que li dona la gana
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

amoixar

amoixar

verb transitiu amanyagar acariciar Li agrada que l'amoixin , le gusta que le acaricien figuradament afalagar halagar
Conjugador Català

amoixar


<title type="display">amoixar</title>

    1. INFINITIU

    1. amoixar

    2. GERUNDI

    1. amoixant

    3. PARTICIPI

    1. amoixat
    2. amoixada
    3. amoixats
    4. amoixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amoixo
      2. amoixes
      3. amoixa
      4. amoixem
      5. amoixeu
      6. amoixen

      2. IMPERFET

      1. amoixava
      2. amoixaves
      3. amoixava
      4. amoixàvem
      5. amoixàveu
      6. amoixaven

      3. PASSAT

      1. amoixí
      2. amoixares
      3. amoixà
      4. amoixàrem
      5. amoixàreu
      6. amoixaren

      4. FUTUR

      1. amoixaré
      2. amoixaràs
      3. amoixarà
      4. amoixarem
      5. amoixareu
      6. amoixaran

      5. CONDICIONAL

      1. amoixaria
      2. amoixaries
      3. amoixaria
      4. amoixaríem
      5. amoixaríeu
      6. amoixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amoixi
      2. amoixis
      3. amoixi
      4. amoixem
      5. amoixeu
      6. amoixin

      2. IMPERFET

      1. amoixés
      2. amoixessis
      3. amoixés
      4. amoixéssim
      5. amoixéssiu
      6. amoixessin

    6. IMPERATIU

    1. amoixa
    2. amoixi
    3. amoixem
    4. amoixeu
    5. amoixin

amoixar

INFINITIU amoixar GERUNDI amoixant PARTICIPI amoixat amoixada amoixats amoixades INDICATIU PRESENT amoixo amoixes amoixa amoixem amoixeu amoixen IMPERFET amoixava amoixaves amoixava amoixàvem amoixàveu amoixaven PASSAT amoixí amoixares amoixà amoixàrem amoixàreu amoixaren FUTUR amoixaré amoixaràs amoixarà amoixarem amoixareu amoixaran CONDICIONAL amoixaria amoixaries amoixaria amoixaríem amoixaríeu amoixarien SUBJUNTIU PRESENT amoixi amoixis amoixi amoixem amoixeu amoixin IMPERFET amoixés amoixessis amoixés amoixéssim amoixéssiu amoixessin IMPERATIU amoixa amoixi amoixem amoixeu amoixin
Diccionari de sinònims Franquesa

amoixar

amoixar

→ acariciar , afalagar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

amoixar

amoixar

verb transitiu to caress , fondle , stroke animal to pat , stroke to flatter to cajole
Diccionari Català Italià

amoixar

amoixar

verb transitiu amanyagar accarezzare, carezzare, lisciare con la mano || coccolare, vezzeggiare || fig accarezzare, adulare, lisciare, lusingare
DIDAC Diccionari escolar

amoixar

<title type="display">amoixar</title>

    verb
  1. Fer carícies a un gat o un altre animal passant-li suaument la mà per damunt de l'esquena. Quan els amoixen, els gatets aixequen la cua.
  2. També diem que algú ens amoixa si ens fa carícies. Quan amoixem els cabells o les galtes d'un infant, hi passem la mà amb suavitat.

amoixar

verb Fer carícies a un gat o un altre animal passant-li suaument la mà per damunt de l'esquena Quan els amoixen, els gatets aixequen la cua També diem que algú ens amoixa si ens fa carícies Quan amoixem els cabells o les galtes d'un infant, hi passem la mà amb suavitat
Diccionari Català francès

amoixar

amoixar

verb transitiu amanyagar caresser figuradament afalagar flatter , amadouer