Es mostren 594823 resultats

amorrar


<title type="display">amorrar</title>

    verb transitiu
  1. [a terra] echar de bruces. El tenia amorrat a terra, lo tenía echado de bruces en el suelo.
  2. [contra la paret] echar (o poner) de cara.
  3. [tocar] arrimar. Amorrar la biga a la paret, arrimar la viga a la pared.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim amorrar, hocicar.
    5. verb pronominal
  5. [per beure] amorrarse.
  6. marina, marítim hocicar intr [en la arena].

amorrar

verb transitiu a terra echar de bruces El tenia amorrat a terra , lo tenía echado de bruces en el suelo contra la paret echar o poner de cara tocar arrimar Amorrar la biga a la paret , arrimar la viga a la pared verb intransitiu marina, marítim amorrar , hocicar verb pronominal per beure amorrarse marina, marítim hocicar intr en la arena
Conjugador Català

amorrar


<title type="display">amorrar</title>

    1. INFINITIU

    1. amorrar

    2. GERUNDI

    1. amorrant

    3. PARTICIPI

    1. amorrat
    2. amorrada
    3. amorrats
    4. amorrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amorro
      2. amorres
      3. amorra
      4. amorrem
      5. amorreu
      6. amorren

      2. IMPERFET

      1. amorrava
      2. amorraves
      3. amorrava
      4. amorràvem
      5. amorràveu
      6. amorraven

      3. PASSAT

      1. amorrí
      2. amorrares
      3. amorrà
      4. amorràrem
      5. amorràreu
      6. amorraren

      4. FUTUR

      1. amorraré
      2. amorraràs
      3. amorrarà
      4. amorrarem
      5. amorrareu
      6. amorraran

      5. CONDICIONAL

      1. amorraria
      2. amorraries
      3. amorraria
      4. amorraríem
      5. amorraríeu
      6. amorrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amorri
      2. amorris
      3. amorri
      4. amorrem
      5. amorreu
      6. amorrin

      2. IMPERFET

      1. amorrés
      2. amorressis
      3. amorrés
      4. amorréssim
      5. amorréssiu
      6. amorressin

    6. IMPERATIU

    1. amorra
    2. amorri
    3. amorrem
    4. amorreu
    5. amorrin

amorrar

INFINITIU amorrar GERUNDI amorrant PARTICIPI amorrat amorrada amorrats amorrades INDICATIU PRESENT amorro amorres amorra amorrem amorreu amorren IMPERFET amorrava amorraves amorrava amorràvem amorràveu amorraven PASSAT amorrí amorrares amorrà amorràrem amorràreu amorraren FUTUR amorraré amorraràs amorrarà amorrarem amorrareu amorraran CONDICIONAL amorraria amorraries amorraria amorraríem amorraríeu amorrarien SUBJUNTIU PRESENT amorri amorris amorri amorrem amorreu amorrin IMPERFET amorrés amorressis amorrés amorréssim amorréssiu amorressin IMPERATIU amorra amorri amorrem amorreu amorrin
Diccionari Castellà Català

amorrar


<title type="display">amorrar</title>

    verb intransitiu
  1. familiarment amorrar-se pron.
  2. marina, marítim [hocicar el barco] amorrar.
  3. marina, marítim [varar] amorrar-se pron.
    4. verb pronominal
  4. amorrar-se.
  5. [amostazarse] emmurriar-se, picar-se.

amorrar

verb intransitiu familiarment amorrar-se pron marina, marítim hocicar el barco amorrar marina, marítim varar amorrar-se pron verb pronominal amorrar-se amostazarse emmurriar-se , picar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amorrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amorrar</title>

Etimologia: de morro 1a font: 1839, DLab.
    verb
    1. transitiu Fer posar (algú) tocant de cara, de boca, a terra o a qualsevol altre objecte. L’amorrà a terra d’una clatellada.
    2. pronominal Tocar amb els llavis (el broc d’un recipient, una aixeta, etc.) per beure-hi. No t’amorris al càntir, beu a galet!
  2. transitiu Fer tocar (una cosa) pel seu extrem anterior a una altra. Amorrar la biga a la paret.
  3. marina, marítim
    1. intransitiu Calar força més de proa que de popa (un vaixell).
    2. pronominal Enfonsar-se, més del compte i sovint, la proa d’un vaixell mentre navega, generalment a causa d’una estiba incorrecta.
    3. pronominal Topar amb la proa a la sorra d’una platja.
  4. amorrar el gallet de l’escopeta Abaixar-lo fins a tocar el pistó.
  5. amorrar el tret Tocar més baix d’allà on hom apunta.

■ amorrar

verb transitiu Fer posar algú tocant de cara, de boca, a terra o a qualsevol altre objecte L’amorrà a terra d’una clatellada pronominal Tocar amb els llavis el broc d’un recipient, una aixeta, etc per beure-hi No t’amorris al càntir, beu a galet transitiu Fer tocar una cosa pel seu extrem anterior a una altra Amorrar la biga a la paret marina, marítim intransitiu Calar força més de proa que de popa un vaixell pronominal Enfonsar-se, més del compte i sovint, la proa d’un vaixell mentre navega, generalment a causa d’una estiba incorrecta pronominal Topar amb la proa a la sorra d’una platja…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

amorrar

<title type="display">amorrar</title>

verb transitiu [a terra] mettere (o gettare) bocconi (o ventre a terra), scaraventare per terra. || [a la paret] mettere faccia al muro. || [una biga] accostare.

verb intransitiu mar appruarsi pron.

verb pronominal [per beure] bere alla bottiglia (o al fiasco, o a garganella), incollarsi alla bottiglia. || mar arenarsi.

amorrar

verb transitiu a terra mettere o gettare bocconi o ventre a terra, scaraventare per terra || a la paret mettere faccia al muro || una biga accostare verb intransitiu mar appruarsi pron verb pronominal per beure bere alla bottiglia o al fiasco, o a garganella, incollarsi alla bottiglia || mar arenarsi
Diccionari Català Alemany

amorrar


<title type="display">amorrar</title>

    verb transitiu
  1. amorrar algú a terra jemanden kopfüber oder mit dem Gesicht voran zu Boden stoßen.
  2. (ein)rammen.
    3. verb intransitiu nàutica
  3. buglastig sein.
    4. verb reflexiu
  4. amorrar-se al càntir den Krug an die Lippen setzen.
  5. nàutica buglastig sein.
  6. nàutica auf Sand laufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amorrar

verb transitiu amorrar algú a terra jemanden kopfüber oder mit dem Gesicht voran zu Boden stoßen einrammen verb intransitiu nàutica buglastig sein verb reflexiu amorrar-se al càntir den Krug an die Lippen setzen nàutica buglastig sein nàutica auf Sand laufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

amorrar

<title type="display">amorrar</title>

    verb
  1. Posar algú amb la cara o amb la boca arran de terra o tocant un altre objecte. Si caus jugant a futbol, pot ser que t'amorris a terra.
    2. usat amb pronom
  2. amorrar-se a una ampolla, a un càntir, etc., és tocar amb els llavis el broc per beure-hi.

amorrar

verb Posar algú amb la cara o amb la boca arran de terra o tocant un altre objecte Si caus jugant a futbol, pot ser que t'amorris a terra usat amb pronom amorrar-se a una ampolla, a un càntir, etc, és tocar amb els llavis el broc per beure-hi
Diccionari Català francès

amorrar


<title type="display">amorrar</title>

Pronúncia: əmurá
    verb transitiu
  1. [algú] faire tomber sur le nez (sur le visage, sur le museau), faire piquer du nez, faire tomber en avant (à plat ventre), faire tomber la face contre terre.
  2. [una cosa] joindre face à face, mettre les choses ensemble [de façon qu'elles se touchent], reposer sur.
  3. amorrar el tret rater la cible en visant trop bas.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim [una nau] piquer du nez.
    5. verb pronominal
  5. [per beure] boire à même le goulot.
  6. [a terra] se plaquer au sol.
  7. marina, marítim [una nau] tanguer intr, piquer de l'avant intr, canarder intr.
    • échouer intr, s'ensabler, s'engraver.

amorrar

verb transitiu algú faire tomber sur le nez sur le visage, sur le museau, faire piquer du nez, faire tomber en avant à plat ventre, faire tomber la face contre terre una cosa joindre face à face , mettre les choses ensemble de façon qu'elles se touchent , reposer sur amorrar el tret rater la cible en visant trop bas verb intransitiu marina, marítim una nau piquer du nez verb pronominal per beure boire à même le goulot a terra se plaquer au sol marina, marítim una nau tanguer intr , piquer de l'avant intr , canarder intr • échouer intr , s'ensabler , s'engraver
Diccionari Castellà Català

amorreo
-a

amorreo
-a

adjectiu i masculí i femení història amorreu -ea
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amorreu
| amorrea

■ amorreu
| amorrea

adjectiu i masculí i femení història i lingüística Amorita
Traducció