Es mostren 594843 resultats

abonar


<title type="display">abonar</title>

    verb transitiu
  1. [acreditar de bo] abonar. L'abona el seu passat, le abona su pasado.
  2. [sortir fiador] abonar, garantizar, responder de.
  3. [donar com a certa una cosa] abonar, garantizar.
  4. [subscriure] abonar. El vaig abonar als concerts, le aboné a los conciertos.
  5. [tornar uns diners] abonar, pagar. Abonar un envàs, abonar un envase.
  6. comerç i mercat [en un compte corrent] abonar.
    7. verb pronominal
  7. abonarse. Abonar-se al futbol, abonarse al fútbol.
  8. figuradament abonarse. Estàs abonat al mal de cap, estás abonado al dolor de cabeza.

abonar

verb transitiu acreditar de bo abonar L'abona el seu passat , le abona su pasado sortir fiador abonar , garantizar , responder de donar com a certa una cosa abonar , garantizar subscriure abonar El vaig abonar als concerts , le aboné a los conciertos tornar uns diners abonar , pagar Abonar un envàs , abonar un envase comerç i mercat en un compte corrent abonar verb pronominal abonarse Abonar-se al futbol , abonarse al fútbol figuradament abonarse Estàs abonat al mal de cap , estás abonado al dolor de cabeza
Conjugador Català

abonar


<title type="display">abonar</title>

    1. INFINITIU

    1. abonar

    2. GERUNDI

    1. abonant

    3. PARTICIPI

    1. abonat
    2. abonada
    3. abonats
    4. abonades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. abono
      2. abones
      3. abona
      4. abonem
      5. aboneu
      6. abonen

      2. IMPERFET

      1. abonava
      2. abonaves
      3. abonava
      4. abonàvem
      5. abonàveu
      6. abonaven

      3. PASSAT

      1. aboní
      2. abonares
      3. abonà
      4. abonàrem
      5. abonàreu
      6. abonaren

      4. FUTUR

      1. abonaré
      2. abonaràs
      3. abonarà
      4. abonarem
      5. abonareu
      6. abonaran

      5. CONDICIONAL

      1. abonaria
      2. abonaries
      3. abonaria
      4. abonaríem
      5. abonaríeu
      6. abonarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aboni
      2. abonis
      3. aboni
      4. abonem
      5. aboneu
      6. abonin

      2. IMPERFET

      1. abonés
      2. abonessis
      3. abonés
      4. abonéssim
      5. abonéssiu
      6. abonessin

    6. IMPERATIU

    1. abona
    2. aboni
    3. abonem
    4. aboneu
    5. abonin

abonar

INFINITIU abonar GERUNDI abonant PARTICIPI abonat abonada abonats abonades INDICATIU PRESENT abono abones abona abonem aboneu abonen IMPERFET abonava abonaves abonava abonàvem abonàveu abonaven PASSAT aboní abonares abonà abonàrem abonàreu abonaren FUTUR abonaré abonaràs abonarà abonarem abonareu abonaran CONDICIONAL abonaria abonaries abonaria abonaríem abonaríeu abonarien SUBJUNTIU PRESENT aboni abonis aboni abonem aboneu abonin IMPERFET abonés abonessis abonés abonéssim abonéssiu abonessin IMPERATIU abona aboni abonem aboneu abonin
Diccionari Castellà Català

abonar


<title type="display">abonar</title>

    verb transitiu
  1. [acreditar como bueno] abonar.
  2. economia [acreditar] abonar, acreditar.
  3. [suscribir] abonar.
  4. [pagar] abonar, pagar. Abonar sus deudas, abonar els seus deutes.
  5. [salir fiador] abonar, respondre de, garantir.
  6. agricultura [fertilizar la tierra] adobar.
  7. agricultura [con estiércol] femar, bogar reg.
    8. verb pronominal
  8. [a un teatro] abonar-se.
  9. [a una revista] abonar-se, subscriure's.
  10. [a un médico] aconductar-se, abonar-se.
  11. [el tiempo] abonançar intr, abonançar-se.

abonar

verb transitiu acreditar como bueno abonar economia acreditar abonar , acreditar suscribir abonar pagar abonar , pagar Abonar sus deudas , abonar els seus deutes salir fiador abonar , respondre de , garantir agricultura fertilizar la tierra adobar agricultura con estiércol femar , bogar reg verb pronominal a un teatro abonar-se a una revista abonar-se , subscriure's a un médico aconductar-se , abonar-se el tiempo abonançar intr , abonançar-se
Diccionari Català Italià

abonar

<title type="display">abonar</title>

verb transitiu [acreditar de bo] parlare in favore, testimoniare. || [sortir fiador] rendersi (o farsi) mallevadore (o garante) di. || [donar com a certa una cosa] assicurare, garantire, accreditare. || [subscriure] abbonare. || [tornar uns diners] restituire (o rendere) la cauzione (o il deposito). || com fare un bonifico.

verb pronominal abbonarsi. || estar abonat fig sofrire sempre. Estar abonat al mal de queixal, soffrire sempre di mal di denti.

abonar

verb transitiu acreditar de bo parlare in favore, testimoniare || sortir fiador rendersi o farsi mallevadore o garante di || donar com a certa una cosa assicurare, garantire, accreditare || subscriure abbonare || tornar uns diners restituire o rendere la cauzione o il deposito || com fare un bonifico verb pronominal abbonarsi || estar abonat fig sofrire sempre Estar abonat al mal de queixal , soffrire sempre di mal di denti
DIDAC Diccionari escolar

abonar

<title type="display">abonar</title>

    verb
  1. Pagar uns diners. Si t'abonen 1 000 euros al teu compte corrent és que te'ls ingressen.
  2. Quan t'abonen l'envàs d'una beguda, et tornen els diners que havies deixat en dipòsit a canvi d'aquest envàs.
abonat, abonada

abonar

verb Pagar uns diners Si t'abonen 1 000 euros al teu compte corrent és que te'ls ingressen Quan t'abonen l'envàs d'una beguda, et tornen els diners que havies deixat en dipòsit a canvi d'aquest envàs abonat , abonada
Diccionari Català Anglès

abonar


<title type="display">abonar</title>

Pronúncia: əβuná
    verb transitiu
  1. [mercaderia, etc.] to pay for
  2. [persona] to buy a season-ticket (a for), to give a subscription (a to).
  3. [danys] to indemnify.
  4. [acreditar de bo] to do credit to, add to the reputation of.
  5. to improve, meliorate.
  6. [respondre] to bail.
  7. to insure.
    8. verb pronominal
  8. to buy oneself a season-ticket (a for).
  9. to subscribe (a to).
  10. figuradament to take advantage, abuse.
  11. estar abonat als desenganys to be constantly disappointed.
  12. t'abones amb ell perquè és molt generós you take advantage of him because he's very generous.

abonar

verb transitiu mercaderia, etc to pay for persona to buy a season-ticket a for , to give a subscription a to danys to indemnify acreditar de bo to do credit to , add to the reputation of to improve , meliorate respondre to bail to insure verb pronominal to buy oneself a season-ticket a for to subscribe a to figuradament to take advantage , abuse estar abonat als desenganys to be constantly disappointed t'abones amb ell perquè és molt generós you take advantage of him because he's very generous
Diccionari Català francès

abonar


<title type="display">abonar</title>

Pronúncia: əβuná
    verb transitiu
  1. [acreditar de bo] accréditer, approuver, donner pour bon bonne.
  2. [sortir fiador] cautionner, garantir, répondre de.
  3. [donar com a cert] affirmer, certifier, assurer, donner pour certain -e.
  4. [subscriure] abonner, souscrire un abonnement.
  5. comerç i mercat [tornar uns diners] verser au compte de, créditer, porter au crédit de, allouer.
  6. economia [en un compte corrent] créditer, payer, verser.
    7. verb pronominal
  7. [subscriure's] s'abonner, prendre un abonnement, souscrire.
  8. figuradament i familiarment être abonné -e à, être coutumier -ère de.

abonar

verb transitiu acreditar de bo accréditer , approuver , donner pour bon bonne sortir fiador cautionner , garantir , répondre de donar com a cert affirmer , certifier , assurer , donner pour certain -e subscriure abonner , souscrire un abonnement comerç i mercat tornar uns diners verser au compte de , créditer , porter au crédit de , allouer economia en un compte corrent créditer , payer , verser verb pronominal subscriure's s'abonner , prendre un abonnement , souscrire figuradament i familiarment être abonné -e à , être coutumier -ère de
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abonar1

■ abonar1

verb transitiu Acreditar de bo El que ha fet l’ha abonat davant de tothom Aquests crims no poden abonar el nou règim Sortir fiador d’una persona o respondre per ella en l’acompliment d’una obligació Jo mateix el vaig abonar davant de l’amo Donar com a certa una cosa Tot plegat ha abonat el teu temor Vegeu també abonar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abonar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abonar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Compareu: adobar 5
Etimologia: del fr. abonner, íd., der. de bon ‘bo’ 1a font: s. XIX
    verb
  1. transitiu Pagar (per altri) l’abonament a una cosa. Ahir els vam abonar al festival de teatre.
  2. transitiu pagar 2.
  3. transitiu comptabilitat Inscriure en un compte corrent (una partida a favor d’algú); admetre en compte.
    1. pronominal Prendre un abonament. Abonar-se al futbol.
    2. pronominal figuradament Abusar (d’algú o d’alguna cosa). T’abones amb ell perquè és petit. Com s’hi abona, amb els pastissets!
    3. estar abonat figuradament Tenir sovint. Estar abonat al mal de queixal.
  5. transitiu Tornar uns diners deixats en dipòsit a canvi d’un objecte. Abonar un envàs.



    6. Vegeu també:
    abonar1

■ abonar2

verb transitiu Pagar per altri l’abonament a una cosa Ahir els vam abonar al festival de teatre transitiu pagar 2 transitiu comptabilitat Inscriure en un compte corrent una partida a favor d’algú admetre en compte pronominal Prendre un abonament Abonar-se al futbol pronominal figuradament Abusar d’algú o d’alguna cosa T’abones amb ell perquè és petit Com s’hi abona, amb els pastissets estar abonat figuradament Tenir sovint Estar abonat al mal de queixal transitiu Tornar uns diners deixats en dipòsit a canvi d’un objecte Abonar un envàs Vegeu també abonar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

abonaré

abonaré

masculí economia abonaré