masculí
1. accés. Cet endroit est d’un abord facile, aquest indret és de fàcil accés.
2. encontre, aproximació f. Monsieur Robert est d’un abord facile, el senyor Robert és molt abordable (molt accessible).
3. rebuda f, acolliment. Les abords furent sans effusion, la rebuda no fou efusiva.
4. [apparence] aparença f, primer cop d’ull, primera impressió f. Sous des abords froids il est très chaleureux, sota una aparença freda, és una persona molt càlida.
5. au premier abord (ou de prime abord, ou à l’abord, ou dès l’abord) a primera vista (o a primer cop d’ull, o de primer).
6. d’abord d’antuvi (o de primer antuvi, o de bell antuvi, o primer, o de primer, o a la primeria, o d’entrada).
   • familiarment si us (t’)haig de ser franc (o si voleu [vols] que us [t’]ho digui). D’abord, je ne suis pas content, si voleu que us ho digui, no estic pas content.
7. en abord marina, marítim vora borda (o a la batallola). Arrimez-le en abord, estibeu-ho vora borda.
plural
8. afores.
   • voltants, volts, encontorns, environs.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç