Es mostren 594823 resultats

ángel


<title type="display">ángel</title>

    masculí
  1. religió àngel.
  2. figuradament [de una gran belleza] serafí, cupido.
  3. figuradament [bondadoso] àngel, angelot.
  4. figuradament [niño] xicarró, manyaguet.
  5. art [figura] angelot, àngel menor.
  6. ángel bueno àngel bo.
  7. ángel bueno figuradament [protector] àngel. Será tu ángel bueno, serà el teu àngel.
  8. ángel caído àngel caigut.
  9. ángel custodio (o de la guarda) àngel de la guarda (o custodi ).
  10. ángel patudo (o echado del cielo a patadas, o a zapatazos) gata maula (o moixa), que sembla no haver trencat mai cap plat.
  11. bueno como un ángel bo com el pa, més bo que el pa blanc, un àngel.
  12. cantar como los ángeles cantar com un àngel.
  13. ser como un ángel [hermoso] ésser un serafí.
  14. ser como un ángel [bueno] ésser un àngel (o angelot).
  15. tener ángel figuradament tenir encant (o encís, o gràcia).

ángel

masculí religió àngel figuradament de una gran belleza serafí , cupido figuradament bondadoso àngel , angelot figuradament niño xicarró , manyaguet art figura angelot , àngel menor ángel bueno àngel bo ángel bueno figuradament protector àngel Será tu ángel bueno , serà el teu àngel ángel caído àngel caigut ángel custodio o de la guarda àngel de la guarda o custodi ángel patudo o echado del cielo a patadas , o a zapatazos gata maula o moixa , que sembla no haver trencat mai cap plat bueno como un ángel bo com el pa , més bo que el pa blanc , un àngel cantar como los…
Diccionari de sinònims Franquesa

àngel


<title type="display">àngel</title>

  1. esperit celestial
    àngel tutelar, àngel de la guarda.
    angelot, figura gran d'àngel que hom pintava en els retaules o col·locava en les façanes.
    la milícia angèlica (o celestial), els àngels en el seu conjunt.
    geni tutelar o dèmon, esperit que, segons la teologia pagana, protegia les persones o els pobles. El geni tutelar de Sòcrates.
    Des de l'edat mitjana, els teòlegs distingeixen nou cors o categories en la jerarquia angèlica (en ordre descendent): serafins, querubins, trons, dominacions, virtuts, potestats, principats, arcàngels i àngels.
  2. Fig. → bo, innocent.



© Manuel Franquesa

àngel

esperit celestial àngel tutelar , àngel de la guarda angelot , figura gran d'àngel que hom pintava en els retaules o collocava en les façanes la milícia angèlica o celestial , els àngels en el seu conjunt geni tutelar o dèmon , esperit que, segons la teologia pagana, protegia les persones o els pobles El geni tutelar de Sòcrates Des de l'edat mitjana, els teòlegs distingeixen nou cors o categories en la jerarquia angèlica en ordre descendent serafins, querubins, trons, dominacions, virtuts, potestats, principats, arcàngels i àngels Fig → bo , innocent © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

àngel


<title type="display">àngel</title>

    masculí
  1. religió ángel.
  2. ictiologia [Squatina squatina] angelote.
  3. figuradament [bona persona] ángel, angelote.
  4. àngel bo ángel bueno.
  5. àngel caigut ángel caído.
  6. àngel de la guarda ángel custodio (o de la guarda).
  7. àngel menor [angelot] angelote.
  8. cantar com un àngel figuradament cantar como los ángeles.
  9. dormir com un àngel dormir como un angelito.
  10. ésser un àngel (o angelot) [ésser bondadós] ser un ángel.

àngel

masculí religió ángel ictiologia Squatina squatina angelote figuradament bona persona ángel , angelote àngel bo ángel bueno àngel caigut ángel caído àngel de la guarda ángel custodio o de la guarda àngel menor angelot angelote cantar com un àngel figuradament cantar como los ángeles dormir com un àngel dormir como un angelito ésser un àngel o angelot ésser bondadós ser un ángel
Diccionari Anglès Català

angel


<title type="display">angel</title>

Pronúncia: ˈeɪndʒəl
    noun
  1. àngel.
  2. little angel angelet.
  3. guardian angel àngel de la guarda, àngel custodi.
  4. you're an angel ets un àngel, ets un tresor.
  5. talk of angels (and you'll hear the flutter of their wings) no es pot dir mal (que no surti l'animal).

angel

noun àngel little angel angelet guardian angel àngel de la guarda , àngel custodi you're an angel ets un àngel , ets un tresor talk of angels and you'll hear the flutter of their wings no es pot dir mal que no surti l'animal
Diccionari Català Italià

àngel

<title type="display">àngel</title>

masculí relig angelo, angiolo. || fig [bona persona] angelo. || ict angelo, squadro. || àngel de la guarda angelo custode (o tutelare). || cantar com un àngel cantare come un angelo.

àngel

masculí relig angelo, angiolo || fig bona persona angelo || ict angelo, squadro || àngel de la guarda angelo custode o tutelare || cantar com un àngel cantare come un angelo
Diccionari Català Italià

Àngel
-a

Àngel
-a

nom propi masculí i femení Angelo -a || Àngela o Àngela Maria interjecció ecco, esatto, finalmente
DIDAC Diccionari escolar

àngel

<title type="display">àngel</title>

    nom masculí
  1. Segons el cristianisme i l'islam, un àngel és un ésser que fa de missatger entre Déu i els homes. En els dibuixos, els àngels són uns nens amb ales. Es diu que els àngels no tenen sexe.
  2. Diem que una persona és un àngel quan és molt bona i té molt bon cor.
  3. L' àngel de la guarda és un àngel que vigila i protegeix cada persona.
angelet, angèlic

àngel

nom masculí Segons el cristianisme i l'islam, un àngel és un ésser que fa de missatger entre Déu i els homes En els dibuixos, els àngels són uns nens amb ales Es diu que els àngels no tenen sexe Diem que una persona és un àngel quan és molt bona i té molt bon cor L' àngel de la guarda és un àngel que vigila i protegeix cada persona angelet , angèlic
Diccionari Alemany Català

Angel


<title type="display">Angel</title>

    femení [-, -n]
  1. canya de pescar.
  2. [Tür] polleguera.
  3. aus den Angeln heben figurat fer sortir de polleguera, exasperar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Angel

femení -, -n canya de pescar Tür polleguera aus den Angeln heben figurat fer sortir de polleguera, exasperar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

àngel


<title type="display">àngel</title>

Pronúncia: áɲʒəl
    masculí
  1. angel.
  2. àngel caigut fallen angel.
  3. àngel de la guarda guardian angel.
  4. salt de l'àngel swallow dive.
  5. ictiologia angel fish.

àngel

masculí angel àngel caigut fallen angel àngel de la guarda guardian angel salt de l'àngel swallow dive ictiologia angel fish
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ àngel1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">àngel</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. ecl. angelus, i aquest, del gr. ággelos ‘missatger’ 1a font: s. XII, Hom.
    masculí
    1. religió En diverses religions monoteistes, esperit celestial, missatger de Déu i superior als homes.
    2. cristianisme En l’angelologia tradicional cristiana, àngel que pertany a la jerarquia inferior del tercer cor de l’ordre angèlic.
    3. figuradament Persona molt bona, de molt bon cor.
    4. àngel de la guarda (o bo, o custodi, o protector, o tutelar) cristianisme Àngel assenyalat a cada persona per a la seva custòdia.
    5. àngel rebel (o dolent, o caigut, o de les tenebres) cristianisme Àngel rebel·lat contra Déu.
  2. numismàtica Nom genèric de la moneda d’or que porta com a tipus l’arcàngel sant Miquel allancejant el drac.
  3. àngel heràldic heràldica Figura representada en forma d’una donzella revestida de dalmàtica i les ales gairebé abaixades.
  4. àngel menor art angelot1 2.



    5. Vegeu també:
    àngel2

■ àngel1

masculí religió En diverses religions monoteistes, esperit celestial, missatger de Déu i superior als homes cristianisme En l’angelologia tradicional cristiana, àngel que pertany a la jerarquia inferior del tercer cor de l’ordre angèlic figuradament Persona molt bona, de molt bon cor àngel de la guarda o bo , o custodi , o protector , o tutelar cristianisme Àngel assenyalat a cada persona per a la seva custòdia àngel rebel o dolent , o caigut , o de les tenebres cristianisme Àngel rebellat contra Déu numismàtica Nom genèric de la moneda d’or que porta com a tipus l’arcàngel sant Miquel…
Informació complementària
Traducció