Es mostren 594823 resultats

■ abraonar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abraonar</title>

Partició sil·làbica: a_bra_o_nar
Etimologia: de braó 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu Cenyir amb força (algú) amb els braons. Abraonava el noi perquè no li pegués.
  2. pronominal Agafar-se dos que lluiten. S’ha abraonat amb aquell home i han començat a barallar-se.
  3. pronominal Llançar-se contra algú. El policia es va abraonar contra l’atracador. Es van abraonar sobre el noi per prendre-li la cartera.

■ abraonar

verb transitiu Cenyir amb força algú amb els braons Abraonava el noi perquè no li pegués pronominal Agafar-se dos que lluiten S’ha abraonat amb aquell home i han començat a barallar-se pronominal Llançar-se contra algú El policia es va abraonar contra l’atracador Es van abraonar sobre el noi per prendre-li la cartera
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

abraonar


<title type="display">abraonar</title>

Pronúncia: əβɾəuná
    verb transitiu
  1. étreindre avec force, empoigner.
    • [per la cintura] ceinturer [un adversaire].
    2. verb pronominal
  2. [agafar-se] s'empoigner, se colleter, en venir aux mains.
  3. [llançar-se] s'élancer, se précipiter.

abraonar

verb transitiu étreindre avec force , empoigner • per la cintura ceinturer un adversaire verb pronominal agafar-se s'empoigner , se colleter , en venir aux mains llançar-se s'élancer , se précipiter
Diccionari Català Anglès

abraonar


<title type="display">abraonar</title>

Pronúncia: əβɾəuná
    verb transitiu
  1. to embrace tightly (with the upper arm).
  2. to give a bear hug.
    3. verb pronominal
  3. [dues persones lluitant] to clasp each other tightly.

abraonar

verb transitiu to embrace tightly with the upper arm to give a bear hug verb pronominal dues persones lluitant to clasp each other tightly
Diccionari Català Alemany

abraonar


<title type="display">abraonar</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden] umklammern (besonders mit den Oberarmen).
    2. verb reflexiu
  2. [im Kampf] sich aneinander klammern.
  3. aneinander geraten (amb mit dat).
  4. sich stürzen (a auf ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abraonar

verb transitiu jemanden umklammern besonders mit den Oberarmen verb reflexiu im Kampf sich aneinander klammern aneinander geraten amb mit dat sich stürzen a auf ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

abraonar-se

abraonar-se

verb pronominal dos que lluiten avvinghiarsi, afferrarsi, aggrapparsi || abraonar-se sobre algú avventarsi contro o su, accanirsi contro, scagliarsi contro
DIDAC Diccionari escolar

abraonar-se

abraonar-se

verb usat amb pronom Llançar-se un contra l'altre, agafar-se per lluitar Si un gos s'abraona damunt d'algú és que l'ataca
Gran Diccionari de la llengua catalana

abràquia

abràquia

femení patologia Manca congènita de braços
Diccionari de sinònims Franquesa

abrasador

abrasador

abrasant abrusador brusent Feia un sol brusent adustiu , que té la virtut d'abrasar adurent tèc Febre adurent ardent tòrrid comburent → calent © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

abrasador
-ra

abrasador
-ra

adjectiu que convierte en brasa abrasador -a que quema abrusador -a , brusent Un sol abrasador , un sol abrusador
Diccionari Català Alemany

abrasador

abrasador

adjectiu figuradament brennend • Hitze sengend © Günther Haensch i Abadia de Montserrat