Es mostren 594823 resultats

animaló

animaló

masculí bestiola bestiole f , petite bête f agricultura cuca petit insecte nuisible
Diccionari Català Alemany

animalot

animalot

masculí figuradament i familiarment Grobian m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

animalucho

animalucho

masculí desagradable bèstia f , fera f pequeño animaló , bestiola f
Diccionari de sinònims Franquesa

animar


<title type="display">animar</title>

  1. reanimar, tornar a animar.
    donar ànim
    encoratjar
    abrivar
    engallardir
    esperonar
    incitar
    estimular
    confortar (→)
    reconfortar
    acalorar. Els van acalorar per a la lluita.
    embravir. Aquell primer èxit l'embraví.
    envalentir. La vella s'envalentí i el feu entrar.
    agullonar
    empènyer
    enardir
    galvanitzar
    moure
    excitar
    avivar. Avivar una conversa, animar-la.
    donar anses
    aixecar la moral
    donar ales
    enfervorir
    conhortar. Ves, conhorta'l; que no plori més.
    inflamar
    atiar. Atiar el foc, animar-lo. En sentit fig. excitar.
    retornar (hiperb.). Aquelles paraules de consol el van retornar.
    vivificar, fer més viu, més animat.
    sostenir el coratge
    Antònims: Desanimar. Desencoratjar.
  2. (animar-se pron.)
    agafar ales
    aixecar el cap
    encrestar-se
    agafar ànim
    cobrar coratge
    revestir-se de valor
    cordar-se les calces (fig. i fam.)



© Manuel Franquesa

animar

reanimar , tornar a animar donar ànim encoratjar abrivar engallardir esperonar incitar estimular confortar → reconfortar acalorar Els van acalorar per a la lluita embravir Aquell primer èxit l'embraví envalentir La vella s'envalentí i el feu entrar agullonar empènyer enardir galvanitzar moure excitar avivar Avivar una conversa , animar-la donar anses aixecar la moral donar ales enfervorir conhortar Ves, conhorta'l que no plori més inflamar atiar Atiar el foc , animar-lo En sentit fig excitar retornar hiperb Aquelles paraules de consol el van retornar vivificar , fer més viu, més…
Diccionari der aranés

animar

<title type="display">animar </title>

    v tr
  1. Balhar fòrça morau a ua persona.
  2. Encoratjar a hèr bèra causa.

    3. Català: animar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

animar

v tr Balhar fòrça morau a ua persona Encoratjar a hèr bèra causa Català animar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

animar


<title type="display">animar</title>

    1. INFINITIU

    1. animar

    2. GERUNDI

    1. animant

    3. PARTICIPI

    1. animat
    2. animada
    3. animats
    4. animades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. animo
      2. animes
      3. anima
      4. animem
      5. animeu
      6. animen

      2. IMPERFET

      1. animava
      2. animaves
      3. animava
      4. animàvem
      5. animàveu
      6. animaven

      3. PASSAT

      1. animí
      2. animares
      3. animà
      4. animàrem
      5. animàreu
      6. animaren

      4. FUTUR

      1. animaré
      2. animaràs
      3. animarà
      4. animarem
      5. animareu
      6. animaran

      5. CONDICIONAL

      1. animaria
      2. animaries
      3. animaria
      4. animaríem
      5. animaríeu
      6. animarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. animi
      2. animis
      3. animi
      4. animem
      5. animeu
      6. animin

      2. IMPERFET

      1. animés
      2. animessis
      3. animés
      4. animéssim
      5. animéssiu
      6. animessin

    6. IMPERATIU

    1. anima
    2. animi
    3. animem
    4. animeu
    5. animin

animar

INFINITIU animar GERUNDI animant PARTICIPI animat animada animats animades INDICATIU PRESENT animo animes anima animem animeu animen IMPERFET animava animaves animava animàvem animàveu animaven PASSAT animí animares animà animàrem animàreu animaren FUTUR animaré animaràs animarà animarem animareu animaran CONDICIONAL animaria animaries animaria animaríem animaríeu animarien SUBJUNTIU PRESENT animi animis animi animem animeu animin IMPERFET animés animessis animés animéssim animéssiu animessin IMPERATIU anima animi animem animeu animin
Diccionari Castellà Català

animar


<title type="display">animar</title>

    verb transitiu
  1. [dar vida] animar. El alma que anima al cuerpo, l'ànima que anima el cos.
  2. figuradament [dar ánimo] animar. Animar a los niños a estudiar, animar els nens a estudiar.
  3. [con adornos] donar vida. Estos colores van a animar el comedor, aquests colors donaran vida al menjador.
  4. [una fiesta] ambientar.
    5. verb pronominal
  5. [cobrar ánimo] animar-se.
  6. [ponerse alegre] entonar-se, alegrar-se.
  7. [darse prisa] afanyar-se, cuitar intr.

animar

verb transitiu dar vida animar El alma que anima al cuerpo , l'ànima que anima el cos figuradament dar ánimo animar Animar a los niños a estudiar , animar els nens a estudiar con adornos donar vida Estos colores van a animar el comedor , aquests colors donaran vida al menjador una fiesta ambientar verb pronominal cobrar ánimo animar-se ponerse alegre entonar-se , alegrar-se darse prisa afanyar-se , cuitar intr
Diccionari Català Castellà

animar


<title type="display">animar</title>

    verb transitiu
  1. [dotar de vida] animar. L'ànima que anima el cos, el alma que anima el cuerpo.
  2. art animar. Animar un marbre, animar un mármol.
  3. figuradament animar. Animar una vetllada, animar una velada.
  4. [encoratjar] animar.
    5. verb pronominal
  5. animarse.

animar

verb transitiu dotar de vida animar L'ànima que anima el cos , el alma que anima el cuerpo art animar Animar un marbre , animar un mármol figuradament animar Animar una vetllada , animar una velada encoratjar animar verb pronominal animarse
Diccionari Català Anglès

animar


<title type="display">animar</title>

Pronúncia: ənimá
    verb transitiu
  1. to animate.
  2. to endow with life.
  3. to actuate.
  4. to move, propel.
  5. [conversa, discussió, etc.] to enliven, liven up, add interest to.
  6. [persona] to cheer up.
  7. to encourage, put new heart into.
  8. animar algú a fer alguna cosa to (encourage \ incite) someone to do something.
    9. verb pronominal
  9. to become more lively, become animated, liven up, acquire new life.
  10. to brighten up.
  11. [persona] to brighten up, cheer up, feel encouraged, take heart.
  12. to make up one’s mind, decide.
  13. anima’t! cheer up!
  14. (ídem) make up your mind!
  15. animar-se a fer alguna cosa to make up one’s mind to do something, resolve to do something.

animar

verb transitiu to animate to endow with life to actuate to move , propel conversa, discussió, etc to enliven , liven up , add interest to persona to cheer up to encourage , put new heart into animar algú a fer alguna cosa to encourage \ incite someone to do something verb pronominal to become more lively , become animated , liven up , acquire new life to brighten up persona to brighten up , cheer up , feel encouraged , take heart to make up one’s mind , decide anima’t cheer up ídem make up your mind animar-se a fer alguna cosa to make up one’s mind to do something , resolve…
Diccionari Català Alemany

animar


<title type="display">animar</title>

    verb transitiu
  1. mit Leben erfüllen.
  2. també figuradament beseelen, beleben.
  3. figuradament anregen, aufer-muntern, ermutigen, auch cin animieren.
  4. animar (algú) a fer (una cosa) jemanden ermutigen oder animieren, etwas zu tun.
  5. hem d'animar l'equip wir müssen die Mannschaft anfeuern.
    6. verb reflexiu
  6. lebendig oder lebhaft, munter werden.
  7. sich beleben.
  8. Mut fassen.
  9. anima't! lass den Kopf nicht hängen!, Kopf hoch!
  10. animar-se a fer (una cosa) sich aufschwingen, -raffen oder sich ein Herz fassen, etwas zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

animar

verb transitiu mit Leben erfüllen també figuradament beseelen, beleben figuradament anregen, aufer-muntern, ermutigen, auch cin animieren animar algú a fer una cosa jemanden ermutigen oder animieren, etwas zu tun hem d'animar l'equip wir müssen die Mannschaft anfeuern verb reflexiu lebendig oder lebhaft, munter werden sich beleben Mut fassen anima't lass den Kopf nicht hängen, Kopf hoch animar-se a fer una cosa sich aufschwingen, -raffen oder sich ein Herz fassen, etwas zu tun © Günther Haensch i Abadia de Montserrat