Es mostren 594823 resultats

anxovat
-ada

anxovat
-ada

adjectiu Ort stickig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

anxovera

anxovera

femení seitonera aparejo para pescar anchoas
Diccionari Català Alemany

anxovera

anxovera

femení seitonera © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anxovera

■ anxovera

femení pesca Seitonera
Traducció
Diccionari Català Anglès

anxovera

anxovera

femení pesca anchovy net , sardine net
Diccionari Català Alemany

any


<title type="display">any</title>

    masculí
  1. Jahr n.
  2. Jahrgang m.
  3. any civil (escolar, econòmic, fiscal, litúrgic od eclesiàstic) bürgerliches Jahr oder Kalender- (Schul-, Wirtschafts-, Finanz-, Kirchen-)jahr n.
  4. any comú od normal (bixest od de traspàs) Gemein- oder Normal- (Schalt-)jahr n.
  5. any llum (od de llum) Lichtjahr n.
  6. any sideri (tròpic od solar) siderisches (tropisches) Jahr oder Stern(Sonnen-)jahr n.
  7. any de plor Trauerjahr n.
  8. un any prim (sec, de neu) ein mageres (trockenes, schneereiches) Jahr n.
  9. un bon (mal) any ein gutes (schlechtes) Jahr n.
  10. l'any 1992 das bzw im Jahr 1992.
  11. en l'any de gràcia (del Senyor) 1947 literàriament im Jahre des Heils (des Herrn) 1947.
  12. l'any de la Mariacastanya od de la picor familiarment Anno dazumal, Anno Tobak.
  13. l'any xeix od d'en Quinze (fum) am (Sankt) Nimmerleinstag.
  14. els anys vint die zwanziger Jahre n pl.
  15. el llibre de l'any das Buch des Jahres.
  16. aquest any dieses Jahr.
  17. l'any passat (vinent od que ve) voriges (nächstes) Jahr.
  18. l'altre any vor zwei Jahren.
  19. cap d'any Neujahr n.
    • Jahrestag m.
  20. la nit de cap d'any die Silvester-, Neujahrsnacht.
  21. any nou neues Jahr n.
    • Jahresanfang m.
  22. (el dia d') any nou Neujahr n.
    • der Neujahrstag.
  23. entrada d'any Jahresanfang m.
  24. anys i panys familiarment jahrelang.
  25. fa anys i panys seit Jahr und Tag.
  26. amb els anys mit den Jahren.
  27. per molts anys! herzlichen Glückwunsch!.
    • [Trinkspruch] zum Wohl!
  28. una noia de quinze anys ein fünfzehnjähriges Mädchen n.
  29. un home (carregat) d'anys ein hochbetagter Mann m.
  30. la diferència d'anys der Altersunterschied.
  31. el dia 6 cau l'any am 6. wird die Jahresrate fällig.
  32. (és)ser de l'any vuit uralt sein.
  33. quan fas els anys? wann hast du Geburtstag?
  34. avui faig trenta anys heute werde ich dreißig (Jahre alt).
  35. fa anys (od anys ha) que no el veig ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
  36. el dia 6 farà l'any que es va morir am 6. jährt sich sein Todestag.
  37. tal dia farà un any! familiarment darauf pfeife ich!
  38. quants anys tens? wie alt bist du?
  39. ja tinc setanta anys ich bin schon siebzig (Jahre alt).
  40. quan tindràs els meus anys wenn du in mein Alter kommst.
    • wenn du so alt bist wie ich.
  41. treure's anys (del damunt) sich jünger machen.
  42. treure el ventre de mal any familiarment sich den Bauch voll schlagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

any

masculí Jahr n Jahrgang m any civil escolar, econòmic, fiscal, litúrgic od eclesiàstic bürgerliches Jahr oder Kalender- Schul-, Wirtschafts-, Finanz-, Kirchen-jahr n any comú od normal bixest od de traspàs Gemein- oder Normal- Schalt-jahr n any llum od de llum Lichtjahr n any sideri tròpic od solar siderisches tropisches Jahr oder SternSonnen-jahr n any de plor Trauerjahr n un any prim sec, de neu ein mageres trockenes, schneereiches Jahr n un bon mal any ein gutes schlechtes Jahr n l'any 1992 das bzw im Jahr 1992 en l'any de gràcia del Senyor 1947 literàriament im…
Diccionari de sinònims Franquesa

any


<title type="display">any</title>

  1. cap d'any, any nou o ninou. Per ninou un pas de bou.
    anyada, any amb relació a la producció de la terra. Llaura amb gelada si vols bona anyada. (Refrany.)
    exercici (en termes administratius)
    abril, es diu dels anys de la primera joventut. Una nena de setze abrils.
    primavera, íd. Una noia de vint primaveres.
    anyada. Tenir moltes anyades.
    any de traspàs, any bixest o bissextil.
  2. Aquest any: Enguany o enguanyasses.
    L'any passat: Antany. Antanyasses, antany o anys endarrere.



© Manuel Franquesa

any

cap d'any , any nou o ninou Per ninou un pas de bou anyada , any amb relació a la producció de la terra Llaura amb gelada si vols bona anyada Refrany exercici en termes administratius abril , es diu dels anys de la primera joventut Una nena de setze abrils primavera , íd Una noia de vint primaveres anyada Tenir moltes anyades any de traspàs , any bixest o bissextil Aquest any Enguany o enguanyasses L'any passat Antany Antanyasses , antany o anys endarrere © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

any


<title type="display">any</title>

Pronúncia: áɲ
    masculí
  1. astronomia année f.
  2. [mesura del temps] an, année f. Un cop l'any, une fois l'an. Un any per altre, tous les deux ans (un an sur deux).
  3. [període de dotze mesos] an, année f. Un cop l'any, une fois l'an.
  4. [curs d'estudis] année f.
  5. plural [edat] ans, âge sing. Quants anys té?, quel âge avez-vous? Tinc vint anys, j'ai vingt ans. Un home d'anys, un vieillard .
    • [temps] années f. Anys ha, il y a des années.
  6. a cent anys, coteta verda à la vieillesse mal de jeunesse.
  7. any de gràcia (del Senyor) an de grâce.
  8. any de neu, any de (bé de) Déu agricultura année neigeuse, année fructueuse (année de neige année d'abondance, an de neige an de bien).
  9. any de plor dret i cristianisme première année de veuvage.
  10. any de pluges (plover) année pluvieuse.
  11. any d'esplets année d'abondance (de prospérité, bonne année).
  12. any econòmic année financière.
  13. any llum astronomia année-lumière.
  14. any lunar astronomia année lunaire.
  15. any nou (entrada d'any) nouvel an.
  16. any nou, vida nova à nouvelles affaires, nouveaux conseils.
  17. any olímpic esports année olympique.
  18. anys passats locució adverbial il y a quelques années.
  19. any prim agricultura année de crise (de disette, mauvaise année).
  20. any sant (jubilar) année sainte.
  21. any útil jours ouvrables de l'année.
  22. aquest any locució adverbial cette année (la présente année).
  23. bon any agricultura année de bonne récolte (d'abondance).
  24. bon any! bonne année
  25. cap d'any jour de l'an (nouvel an).
    • aniversari.
  26. cua d'any dernier jour de l'année (la Saint Sylvestre).
  27. desitjar bon any souhaiter la bonne année.
  28. ésser de l'any vuit figuradament i popularment être à l'ancienne mode (retarder sur son temps).
  29. estar carregat d'anys être très vieux.
  30. fa molts anys il y a très longtemps.
  31. fer anys (anar vivint) vieillir (prendre del'âge).
  32. fer (complir) anys (els anys) être l'anniversaire (avoir, atteindre, accomplir). El dia quinze de novembre farà vint anys, le quinze novembre il aura vingt ans.
  33. fer l'any y avoir un an. Farà l'any el trenta de maig, il y aura un an le trente mai.
  34. l'altre any il y a deux ans.
    • l'année dernière (l'an dernier).
  35. l'any passat locució adverbial l'année dernière.
  36. l'any que ve (vinent, venidor) locució adverbial l'an prochain (l'année prochaine).
  37. mal any agricultura année de mauvaise récolte.
  38. no hi ha quinze anys lleigs figuradament elle a la beauté du diable.
  39. per molts anys! Dieu vous donne longue vie!.
    1. [per l'aniversari] mes meilleurs vœux! .
    2. [pel sant] bonne fête!
  40. tal dia farà l'any! ça m'est bien égal!
  41. sortir (eixir) de mal any figuradament i popularment ventre (treure el ventre de mal any).
  42. treure's anys se rajeunir (se faire paraître plus jeune).

any

masculí astronomia année f mesura del temps an , année f Un cop l'any , une fois l'an Un any per altre , tous les deux ans un an sur deux període de dotze mesos an , année f Un cop l'any , une fois l'an curs d'estudis année f plural edat ans , âge sing Quants anys té , quel âge avez-vous Tinc vint anys , j'ai vingt ans Un home d'anys , un vieillard • temps années f Anys ha , il y a des années a cent anys , coteta verda à la vieillesse mal de jeunesse any de gràcia del Senyor an de grâce any de neu, any de bé de Déu agricultura année neigeuse, année fructueuse année…
Diccionari Català Castellà

any

any

    masculí
  1. astronomia año.
  2. [mesura del temps] año.
  3. [període de dotze mesos] año.
  4. [curs d'estudis] año, curso. Fa el quart any de medicina, hace el cuarto año de medicina.
  5. plural [edat] años, edad f sing.
  6. plural [temps] años, tiempo sing. Anys ha, años ha.
  7. a cent anys coteta verda plural familiarment ¡a la vejez viruelas!
  8. any civil plural año civil.
  9. any d'esplets plural año de bienes, buen año.
  10. any de gràcia (o any del Senyor) plural año de gracia.
  11. any llum (o any de llum) plural astronomia año de luz.
  12. any de neu, any de Déu plural año de nieves, año de bienes.
  13. any de traspàs (o bixest, o bissextil) plural año bisiesto.
  14. any gelat, any de blat plural año de nieves, año de bienes.
  15. anys i panys plural años y años.
  16. any jubilar plural año santo (o año de jubileo).
  17. any nou plural año nuevo.
  18. any rere any plural año tras año.
  19. any sant plural año santo.
  20. any sí any no plural agricultura [fruiters] de año y vez.
  21. cap als anys... plural por los años....
  22. carregat d'anys plural entrado en años.
  23. de l'any de la picor plural figuradament i familiarment del año de la nana.
  24. de l'any de la Mariacastanya plural figuradament i familiarment de los tiempos de Maricastaña.
  25. de l'any vuit plural figuradament i familiarment del año de la nana.
  26. desitjar un bon any plural felicitar el día de año nuevo (o por año nuevo).
  27. el que no succeeix en un any (o cent anys), succeeix en un instant plural lo que no pasa (u ocurre, o sucede) en un año, pasa en un día.
  28. eixir de mal any (o treure el ventre de mal any) plural sacar la tripa de mal año.
  29. estar carregat d'anys plural estar cargado de años, peinar canas, tener más espolones que un gallo.
  30. fer (o complir) anys plural ser mi (o tu, o su...) cumpleaños. Avui faig anys, hoy es mi cumpleaños.
  31. fer (o complir)... anys plural cumplir... años. Ahir va fer vuit anys, ayer cumplió ocho años.
  32. l'any xeix (o d'en Quinze) plural figuradament i familiarment [mai] cuando las ranas críen (o tengan) pelo.
  33. no hi ha quinze anys lleigs plural no hay quince años feos.
  34. no passar els anys per a algú plural no pasar años para (o por) alguien.
  35. per molts anys! plural ¡feliz cumpleaños!
  36. tenir anys d'ofici plural teatre tener tablas.
  37. tot i (o malgrat) els seus pocs (o molts) anys plural con sus pocos (o muchos) años.

any

masculí astronomia año mesura del temps año període de dotze mesos año curs d'estudis año , curso Fa el quart any de medicina , hace el cuarto año de medicina plural edat años , edad f sing plural temps años , tiempo sing Anys ha , años ha a cent anys coteta verda plural familiarment a la vejez viruelas any civil plural año civil any d'esplets plural año de bienes , buen año any de gràcia o any del Senyor plural año de gracia any llum o any de llum plural astronomia año de luz any de neu, any de Déu plural año de nieves, año de bienes any de traspàs o bixest , o…
Diccionari Anglès Català

any

any

Pronúncia: ˈɛnɪ
    adjective
  1. algun, qualsevol.
  2. any day now algun dia d'aquests, qualsevol dia d'aquests.
  3. in any village a qualsevol poble.
  4. if there's any book left si (és) que queda algun llibre.

    5. [with interrogative]
  5. Ø, algun.
  6. have you any money? tens diners?
  7. have you any pencils? tens algun llapis?
  8. have you any wool? tens llana?
  9. were there any Frenchmen there? hi havia algun francès allí?

    10. [with negative]
  10. cap.
  11. I don't see any cows no veig cap vaca.
  12. I cannot see any difference no hi veig cap diferència.
  13. he hasn't any reason to complain no té cap motiu (de \ per) queixar-se.

  14. [every] tot, Ø.
  15. any pupil who forgets his book els alumnes que oblidin els llibres.
    16. pronoun
  16. algú, algun.
  17. if there are any who can sing si hi ha algú que sàpiga cantar.
  18. take any you like agafa'n algun que t'agradi.
  19. few, if any pocs, per no dir ningú.

    20. [with interrogative]
  20. algun.
  21. have you seen any? n'has vist algun?

    22. [with negative]
  22. cap.
  23. I haven't seen any no n'he vist cap.
    24. adverb
  24. Ø.
  25. I can't go any further no puc anar més lluny.
  26. don't wait any longer no t'esperis més.
  27. is he any better? es troba (una mica) millor?

  28. colloquial gens.
  29. it doesn't help us any això no ens ajuda gens.

any

adjective algun , qualsevol any day now algun dia d'aquests , qualsevol dia d'aquests in any village a qualsevol poble if there's any book left si és que queda algun llibre with interrogative Ø , algun have you any money tens diners have you any pencils tens algun llapis have you any wool tens llana were there any Frenchmen there hi havia algun francès allí with negative cap I don't see any cows no veig cap vaca I cannot see any difference no hi veig cap diferència he hasn't any reason to complain no té cap motiu de \ per queixar-se every tot , Ø any pupil who forgets his book…