Es mostren 594827 resultats

aparèixer


<title type="display">aparèixer</title>

    verb intransitiu
  1. erscheinen, auftauchen.
  2. el llibre va aparèixer ahir das Buch erschien gestern.
  3. ja ha aparegut l'anell der Ring hat sich schon gefunden oder ist schon (wieder) aufgetaucht.
    4. verb reflexiu
  4. se li va aparèixer el dimoni der Teufel ist ihm erschienen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aparèixer

verb intransitiu erscheinen, auftauchen el llibre va aparèixer ahir das Buch erschien gestern ja ha aparegut l'anell der Ring hat sich schon gefunden oder ist schon wieder aufgetaucht verb reflexiu se li va aparèixer el dimoni der Teufel ist ihm erschienen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

aparèixer


<title type="display">aparèixer</title>

Pronúncia: əpəɾɛ́ʃə
    verb intransitiu
  1. to appear.
  2. [arribar, trobar una cosa perduda] to show up, turn up.
  3. to come into sight.
  4. [publicació] to come out.
  5. aparèixer a través de la boira to loom out of the fog.
  6. to loom up.
    7. verb pronominal
  7. [fantasma] to appear.
  8. se li va aparèixer el dimoni the devil appeared to him.

aparèixer

verb intransitiu to appear arribar, trobar una cosa perduda to show up , turn up to come into sight publicació to come out aparèixer a través de la boira to loom out of the fog to loom up verb pronominal fantasma to appear se li va aparèixer el dimoni the devil appeared to him
DIDAC Diccionari escolar

aparèixer

<title type="display">aparèixer</title>

    verb
  1. Deixar-se veure algú o alguna cosa. Cada matí, el sol apareix per l'horitzó. Si dius a algú que ja apareixeràs per la plaça, vols dir que ja hi aniràs. Algunes persones diuen que de tant en tant se'ls apareixen fantasmes.
  2. Començar a existir alguna cosa, com un diari, un llibre o una moda. Quan apareix el primer número d'una revista, se'n fa una presentació.
  3. Trobar una cosa que s'havia perdut. A vegades, les coses que perds apareixen quan menys t'ho esperes, després d'haver-les buscades molt.

aparèixer

verb Deixar-se veure algú o alguna cosa Cada matí, el sol apareix per l'horitzó Si dius a algú que ja apareixeràs per la plaça, vols dir que ja hi aniràs Algunes persones diuen que de tant en tant se'ls apareixen fantasmes Començar a existir alguna cosa, com un diari, un llibre o una moda Quan apareix el primer número d'una revista, se'n fa una presentació Trobar una cosa que s'havia perdut A vegades, les coses que perds apareixen quan menys t'ho esperes, després d'haver-les buscades molt
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aparèixer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aparèixer</title>

Partició sil·làbica: a_pa_rèi_xer
Etimologia: del ll. td. apparescĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb [pr ind sing 1 aparec o apareixo]
  1. intransitiu Mostrar-se de cop una cosa a la vista. Ens aparegué l’home de qui parlàvem.
  2. intransitiu Ésser publicat, posat a la venda (un llibre, una revista, un disc, etc.). Ja ha aparegut la seva segona novel·la.
    1. intransitiu Mostrar-se, especialment un esperit o una cosa de l’altre món, sota forma visible. Li apareixen fantasmes.
    2. pronominal Se li apareixen fantasmes.
  4. intransitiu Ésser trobada una cosa que hom donava com a perduda. Ha aparegut l’arma de l’assassí.

■ aparèixer

verb pr ind sing 1 aparec o apareixo intransitiu Mostrar-se de cop una cosa a la vista Ens aparegué l’home de qui parlàvem intransitiu Ésser publicat, posat a la venda un llibre, una revista, un disc, etc Ja ha aparegut la seva segona novella intransitiu Mostrar-se, especialment un esperit o una cosa de l’altre món, sota forma visible Li apareixen fantasmes pronominal Se li apareixen fantasmes intransitiu Ésser trobada una cosa que hom donava com a perduda Ha aparegut l’arma de l’assassí
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

aparèixer


<title type="display">aparèixer</title>

Pronúncia: əpəɾɛ́ʃə
    verb intransitiu
  1. apparaître, se montrer pron, se faire voir.
  2. [ésser publicat] paraître.
  3. [mostrar-se] apparaître, se manifester pron.
  4. [una cosa perduda] réapparaître.
    5. verb pronominal
  5. [un fantasma, un esperit] apparaître intr.

aparèixer

verb intransitiu apparaître , se montrer pron , se faire voir ésser publicat paraître mostrar-se apparaître , se manifester pron una cosa perduda réapparaître verb pronominal un fantasma, un esperit apparaître intr
Diccionari Castellà Català

aparejado
-da

aparejado
-da

adjectiu preparado aparellat -ada adecuado adient , adequat -ada traer o llevar aparejado implicar comportar
Diccionari Castellà Català

aparejador
-ra

aparejador
-ra

masculí i femení aparellador -a
Diccionari Castellà Català

aparejar

aparejar

verb transitiu preparar aparellar los caballos guarnir adornar abillar marina, marítim un barco aparellar pintura aparellar
Diccionari Castellà Català

aparejo


<title type="display">aparejo</title>

    masculí
  1. [preparativo] aparellament, aparell, preparatius pl.
  2. [lo necesario] estris pl, arreus pl.
  3. [arreo] guarniment.
  4. [de un animal de carga] aparell, bast.
  5. arquitectura aparell.
  6. construcció lligada f.
  7. marina, marítim [sistema de velas] aparell.
  8. marina, marítim [de poleas] aparell.
  9. [de un cuadro] emprimació f, aparell.
  10. plural [de un vestido] arreus, guarnició f sing, guarniments.
  11. plural [herramientas] estris, eines f, ormeigs.
  12. aparejo de cangreja marina, marítim aparell de mitjana.
  13. aparejo de cruz marina, marítim aparell caire (o de creu, o rodó).
  14. aparejo de cuchillo marina, marítim aparell de tall (o de tallant).
  15. aparejo de en medio marina, marítim aparell del mig.
  16. aparejo de polacra marina, marítim aparell de pollacra.
  17. aparejo de varar marina, marítim estalles.

aparejo

masculí preparativo aparellament , aparell , preparatius pl lo necesario estris pl , arreus pl arreo guarniment de un animal de carga aparell , bast arquitectura aparell construcció lligada f marina, marítim sistema de velas aparell marina, marítim de poleas aparell de un cuadro emprimació f , aparell plural de un vestido arreus , guarnició f sing , guarniments plural herramientas estris , eines f , ormeigs aparejo de cangreja marina, marítim aparell de mitjana aparejo de cruz marina, marítim aparell caire o de creu, o rodó aparejo de cuchillo marina, marítim…
Diccionari der aranés

aparelh

<title type="display">aparelh </title>

    nòm m Conjunt de pèces e d’elements que, plaçadi avientament, hèn un trabalh o ua foncion practica.

    Català: aparell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aparelh

nòm m Conjunt de pèces e d’elements que, plaçadi avientament, hèn un trabalh o ua foncion practica Català aparell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana