Es mostren 594841 resultats

appliquer


<title type="display">appliquer</title>

Pronúncia: aplike
    verb transitiu
  1. aplicar. Appliquer une couche de vernis sur une table, aplicar una capa de pintura a una taula. Appliquer une loi, aplicar una llei. Appliquer un traitement à une maladie, aplicar un tractament a una malaltia.
  2. familiarment etzibar, amollar, endinyar, clavar, donar, ventar. Son père lui appliqua une bonne gifle, el seu pare li va clavar una bona bufetada.
    3. verb pronominal
  3. aplicar-se. Il s’appliqua à étudier, es va aplicar a estudiar.
  4. s’appliquer bien à ésser adequat -ada per a (o adir-se a) [una funció].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appliquer

verb transitiu aplicar Appliquer une couche de vernis sur une table , aplicar una capa de pintura a una taula Appliquer une loi , aplicar una llei Appliquer un traitement à une maladie , aplicar un tractament a una malaltia familiarment etzibar, amollar, endinyar, clavar, donar, ventar Son père lui appliqua une bonne gifle , el seu pare li va clavar una bona bufetada verb pronominal aplicar-se Il s’appliqua à étudier , es va aplicar a estudiar s’appliquer bien à ésser adequat -ada per a o adir-se a una funció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

apply


<title type="display">apply</title>

Pronúncia: əˈplaɪ
    transitive verb
  1. aplicar (to a).
  2. the doctor will apply the cream to the boil el metge aplicarà la pomada al furóncol.

  3. [make use of] aplicar, fer servir, fer actuar.
  4. to apply the brake frenar.
  5. to apply a system aplicar un sistema, posar un sistema a la pràctica.
  6. how shall we apply this money? com utilitzarem aquests diners?
  7. to apply one's mind to something aplicar-se a alguna cosa.
    8. intransitive verb
  8. [request] presentar-se.
  9. did you apply? t'hi vas presentar?
  10. to apply for sol·licitar, demanar.
  11. to apply to [person] acudir a, adreçar-se a, recórrer a.

  12. [refer to] interessar, afectar tr, concernir tr.
  13. ser aplicable.
  14. this applies to my case això m'afecta, això està relacionat amb mi.
    15. reflexive verb
  15. to apply oneself to aplicar-se a, dedicar-se de ferm a.

apply

transitive verb aplicar to a the doctor will apply the cream to the boil el metge aplicarà la pomada al furóncol make use of aplicar , fer servir , fer actuar to apply the brake frenar to apply a system aplicar un sistema , posar un sistema a la pràctica how shall we apply this money com utilitzarem aquests diners to apply one's mind to something aplicar-se a alguna cosa intransitive verb request presentar-se did you apply t'hi vas presentar to apply for sollicitar , demanar to apply to person acudir a , adreçar-se a , recórrer a refer to interessar , afectar tr , concernir…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ appoggiatura*

■ appoggiatura*

femení música Nota d’ornament que hom fa sentir abans d’una d’important i que, tot reforçant el temps en el qual sona, dona un relleu particular a la nota esperada i substituïda
Diccionari Francès Català

appoint


<title type="display">appoint</title>

Pronúncia: apwɛ̃
    masculí
  1. escaig.
  2. moneda f fraccionària, canvi.
  3. figuradament ajuda f, complement (econòmic), ajut complementari.
  4. d’appoint complementari -ària. Un salaire d’appoint, un sou complementari.
  5. faire l’appoint pagar amb els diners justos.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

appoint

masculí escaig moneda f fraccionària, canvi figuradament ajuda f , complement econòmic, ajut complementari d’appoint complementari -ària Un salaire d’appoint , un sou complementari faire l’appoint pagar amb els diners justos © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

appoint


<title type="display">appoint</title>

Pronúncia: əˈpɔɪnt
    transitive verb
  1. [time, place, etc.] fixar, assenyalar, quedar a.
  2. let's appoint a definite hour to meet fixem una hora concreta per trobar-nos.
  3. what time did we appoint? a quina hora vam quedar?
  4. on the appointed day al dia assenyalat.

  5. [nominate] nomenar.
  6. they appointed him chairman el van nomenar president.
  7. they appointed him to do it el van nomenar per fer-ho.

  8. well appointed ben equipat, ben moblat.

appoint

transitive verb time, place, etc fixar , assenyalar , quedar a let's appoint a definite hour to meet fixem una hora concreta per trobar-nos what time did we appoint a quina hora vam quedar on the appointed day al dia assenyalat nominate nomenar they appointed him chairman el van nomenar president they appointed him to do it el van nomenar per fer-ho well appointed ben equipat , ben moblat
Diccionari Francès Català

appointage

appointage

masculí tecnologia afuament, agusament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

appointements

appointements

masculí plural paga f sing , sou sing © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

appointer

appointer

verb transitiu payer pagar tecnologia afuar, agusar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

appointment


<title type="display">appointment</title>

Pronúncia: əˈpɔɪntmənt
    noun
  1. [engagement] cita, compromís.
  2. have you an appointment tomorrow night? estàs lliure demà a la nit?, tens algun compromís (per a) demà a la nit?
  3. to keep an appointment acudir a una cita.
  4. they made an appointment for ten o'clock es van citar a les deu, van quedar a les 10.
  5. to make an appointment with citar-se amb, quedar amb.

  6. [act] nomenament.
  7. purveyor by special appointment to His Majesty proveïdor de Sa Majestat.

  8. [post] col·locació, lloc de treball.
  9. appointments bureau oficina de treball.
  10. appointments vacant oferta de feina, oferta de llocs de treball.

  11. appointments moblatge, mobiliari, equip.

appointment

noun engagement cita , compromís have you an appointment tomorrow night estàs lliure demà a la nit , tens algun compromís per a demà a la nit to keep an appointment acudir a una cita they made an appointment for ten o'clock es van citar a les deu , van quedar a les 10 to make an appointment with citar-se amb , quedar amb act nomenament purveyor by special appointment to His Majesty proveïdor de Sa Majestat post collocació , lloc de treball appointments bureau oficina de treball appointments vacant oferta de feina , oferta de llocs de treball appointments moblatge , mobiliari ,…
Diccionari Francès Català

appontage

appontage

masculí aterratge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç