masculí i femení aprenent -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. aprendre. On oublie facilement ce qu’on apprend, oblidem fàcilment allò que aprenem.
2. ensenyar. Le professeur apprend la conjugaison aux élèves, el professor ensenya als alumnes la conjugació.
3. apprendre qqch par cœur aprendre alguna cosa de memòria.
4. apprendre une nouvelle à qqn fer saber una notícia a algú. Elle m’a appris l’événement, m’ha fet saber l’esdeveniment.
5. apprendre une nouvelle de (ou par) qqn assabentar-se (per algú) d’una notícia (o saber alguna notícia per algú). Je l’ai appris de ton père, me n’he assabentat (ho he sabut) pel teu pare.
6. cela lui apprendra (à) això li ensenyarà (a) (o li servirà de lliçó). Cela lui apprendra à ne pas parler en classe, això li ensenyarà a no parlar a classe.
7. on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace a gat vell no li diguis moixina.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí aprenentatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tecnologia apprêtage.
   • [substance] aprest, adob, empesa f.
2. [peinture] preparació f.
3. antigament gastronomia preparació f.
4. figuradament afectació f, amanerament. Sans apprêt, sense afectació (amb naturalitat).
plural
5. antigament preparatius.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia [opération] aprest, adob, adobament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu afectat -ada, amanerat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. preparar.
2. tecnologia aprestar, adobar.
3. antigament preparar, aprestar, aparellar.
verb pronominal
4. preparar-se, disposar-se. S’apprêter à partir, preparar-se per a marxar.
5. [s’habiller, se parer] arreglar-se, vestir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç