Es mostren 594823 resultats

aproximar


<title type="display">aproximar</title>

Pronúncia: əpɾuksimá
    verb transitiu
  1. to bring near(er), bring up, draw up (a to).
    2. verb pronominal
  2. to come near, come closer, approach.
  3. aproximar-se a to near, approach.
  4. l’enemic s’aproximava a la ciutat the enemy was nearing the town.
  5. aproximar-se a figuradament to approach, approximate to.

aproximar

verb transitiu to bring nearer , bring up , draw up a to verb pronominal to come near , come closer , approach aproximar-se a to near , approach l’enemic s’aproximava a la ciutat the enemy was nearing the town aproximar-se a figuradament to approach , approximate to
Diccionari de sinònims Franquesa

aproximar

aproximar

→ acostar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

aproximar


<title type="display">aproximar</title>

    verb transitiu
  1. näher bringen, heran-bringen, -führen, nähern.
  2. figuradament nahe bringen, näher bringen.
    • annähern.
  3. el tren ens anava aproximant a la ciutat der Zug brachte uns allmählich der Stadt näher.
  4. aproximar punts de vista diferents verschiedene Standpunkte einander annähern.
    5. verb reflexiu
  5. näher kommen, herankommen.
    1. sich (an)nähern.
    2. (sich) nahen.
  6. anrücken (Truppen).
  7. figuradament (sich) nahe kommen, näher kommen.
  8. ens aproximem a l'objectiu wir nähern uns dem Ziel (an).
    • wir kommen dem Ziel näher.
  9. s'aproxima una nova crisi es naht eine neue Krise.
  10. això s'aproxima a la veritat das kommt der Wahrheit nahe.
  11. s'han anat aproximant sie sind sich (oder einander) näher gekommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aproximar

verb transitiu näher bringen, heran-bringen, -führen, nähern figuradament nahe bringen, näher bringen • annähern el tren ens anava aproximant a la ciutat der Zug brachte uns allmählich der Stadt näher aproximar punts de vista diferents verschiedene Standpunkte einander annähern verb reflexiu näher kommen, herankommen sich annähern sich nahen anrücken Truppen figuradament sich nahe kommen, näher kommen ens aproximem a l'objectiu wir nähern uns dem Ziel an • wir kommen dem Ziel näher s'aproxima una nova crisi es naht eine neue Krise això s'aproxima a la veritat das kommt der…
Diccionari Català francès

aproximar

aproximar

verb transitiu approcher verb pronominal s'approcher , approcher intr Aproximar-se a la perfecció , s'approcher de la perfection
Diccionari Català Castellà

aproximar

aproximar

verb transitiu acostar aproximar , acercar verb pronominal aproximarse , acercarse
Conjugador Català

aproximar


<title type="display">aproximar</title>

    1. INFINITIU

    1. aproximar

    2. GERUNDI

    1. aproximant

    3. PARTICIPI

    1. aproximat
    2. aproximada
    3. aproximats
    4. aproximades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aproximo
      2. aproximes
      3. aproxima
      4. aproximem
      5. aproximeu
      6. aproximen

      2. IMPERFET

      1. aproximava
      2. aproximaves
      3. aproximava
      4. aproximàvem
      5. aproximàveu
      6. aproximaven

      3. PASSAT

      1. aproximí
      2. aproximares
      3. aproximà
      4. aproximàrem
      5. aproximàreu
      6. aproximaren

      4. FUTUR

      1. aproximaré
      2. aproximaràs
      3. aproximarà
      4. aproximarem
      5. aproximareu
      6. aproximaran

      5. CONDICIONAL

      1. aproximaria
      2. aproximaries
      3. aproximaria
      4. aproximaríem
      5. aproximaríeu
      6. aproximarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aproximi
      2. aproximis
      3. aproximi
      4. aproximem
      5. aproximeu
      6. aproximin

      2. IMPERFET

      1. aproximés
      2. aproximessis
      3. aproximés
      4. aproximéssim
      5. aproximéssiu
      6. aproximessin

    6. IMPERATIU

    1. aproxima
    2. aproximi
    3. aproximem
    4. aproximeu
    5. aproximin

aproximar

INFINITIU aproximar GERUNDI aproximant PARTICIPI aproximat aproximada aproximats aproximades INDICATIU PRESENT aproximo aproximes aproxima aproximem aproximeu aproximen IMPERFET aproximava aproximaves aproximava aproximàvem aproximàveu aproximaven PASSAT aproximí aproximares aproximà aproximàrem aproximàreu aproximaren FUTUR aproximaré aproximaràs aproximarà aproximarem aproximareu aproximaran CONDICIONAL aproximaria aproximaries aproximaria aproximaríem aproximaríeu aproximarien SUBJUNTIU PRESENT aproximi aproximis aproximi aproximem aproximeu aproximin IMPERFET aproximés aproximessis…
Diccionari Castellà Català

aproximar


<title type="display">aproximar</title>

    verb transitiu
  1. aproximar, acostar, apropar.
    2. verb pronominal
  2. aproximar-se, acostar-se, apropar-se. Aproximarse a un punto determinado, aproximar-se a un punt determinat. Se aproxima la primavera, s'aproxima la primavera.
  3. [parecerse] assemblar-se.
  4. ¡ni se le aproxima! [ni de lejos] ni de bon tros!

aproximar

verb transitiu aproximar , acostar , apropar verb pronominal aproximar-se , acostar-se , apropar-se Aproximarse a un punto determinado , aproximar-se a un punt determinat Se aproxima la primavera , s'aproxima la primavera parecerse assemblar-se ni se le aproxima ni de lejos ni de bon tros
Diccionari Català Italià

aproximar

aproximar

verb transitiu avvicinare, approssimare, accostare verb pronominal approssimarsi, avvicinarsi, accostarsi
DIDAC Diccionari escolar

aproximar

aproximar

verb acostar aproximatiu , aproximativa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aproximar

■ aproximar

verb transitiu Acostar pronominal Aproximar-se a un punt determinat
Informació complementària
Traducció