Es mostren 594815 resultats

■ apurament

apurament

Etimologia: de apurar
    masculí
  1. Acció d’apurar;
  2. l’efecte.

■ apurament

masculí Acció d’apurar l’efecte
Traducció
Diccionari Català Italià

apurament

apurament

masculí purificazione f
Diccionari Castellà Català

apuramiento

apuramiento

    masculí
  1. poc freqüent [acción de depurar] apurament, depuració f.
  2. [agotamiento] esgotament, exhauriment.

apuramiento

masculí poc freqüent acción de depurar apurament , depuració f agotamiento esgotament , exhauriment
Diccionari Català Castellà

apurar

apurar

    verb transitiu
  1. [depurar] apurar, depurar, purificar.
  2. [posar en clar] poner en claro.
  3. [verificar] verificar.

apurar

verb transitiu depurar apurar , depurar , purificar posar en clar poner en claro verificar verificar
Diccionari de sinònims Franquesa

apurar

apurar

  1. → purificar.
  2. → verificar.
    (En el sentit d'esgotar o exhaurir i de molestar o amoïnar és barbarisme.)

© Manuel Franquesa

apurar

→ purificar → verificar En el sentit d' esgotar o exhaurir i de molestar o amoïnar és barbarisme © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

apurar

apurar

    verb transitiu
  1. depurar.
  2. purificar.
  3. figuradament klären.
    • prüfen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apurar

verb transitiu depurar purificar figuradament klären • prüfen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

apurar

apurar

    1. INFINITIU

    1. apurar

    2. GERUNDI

    1. apurant

    3. PARTICIPI

    1. apurat
    2. apurada
    3. apurats
    4. apurades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. apuro
      2. apures
      3. apura
      4. apurem
      5. apureu
      6. apuren

      2. IMPERFET

      1. apurava
      2. apuraves
      3. apurava
      4. apuràvem
      5. apuràveu
      6. apuraven

      3. PASSAT

      1. apurí
      2. apurares
      3. apurà
      4. apuràrem
      5. apuràreu
      6. apuraren

      4. FUTUR

      1. apuraré
      2. apuraràs
      3. apurarà
      4. apurarem
      5. apurareu
      6. apuraran

      5. CONDICIONAL

      1. apuraria
      2. apuraries
      3. apuraria
      4. apuraríem
      5. apuraríeu
      6. apurarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apuri
      2. apuris
      3. apuri
      4. apurem
      5. apureu
      6. apurin

      2. IMPERFET

      1. apurés
      2. apuressis
      3. apurés
      4. apuréssim
      5. apuréssiu
      6. apuressin

    6. IMPERATIU

    1. apura
    2. apuri
    3. apurem
    4. apureu
    5. apurin

apurar

INFINITIU apurar GERUNDI apurant PARTICIPI apurat apurada apurats apurades INDICATIU PRESENT apuro apures apura apurem apureu apuren IMPERFET apurava apuraves apurava apuràvem apuràveu apuraven PASSAT apurí apurares apurà apuràrem apuràreu apuraren FUTUR apuraré apuraràs apurarà apurarem apurareu apuraran CONDICIONAL apuraria apuraries apuraria apuraríem apuraríeu apurarien SUBJUNTIU PRESENT apuri apuris apuri apurem apureu apurin IMPERFET apurés apuressis apurés apuréssim apuréssiu apuressin IMPERATIU apura apuri apurem apureu apurin
Diccionari Castellà Català

apurar

apurar

    verb transitiu
  1. poc freqüent [depurar] apurar, depurar.
  2. figuradament [espiritualmente] purificar.
  3. [agotar] esgotar, exhaurir, escurar.
  4. [emplear hasta el final] aprofitar. Todavía puedes apurar más este lápiz, encara el pots aprofitar més, aquest llapis.
  5. [la barba] repelar, afaitar a repel.
  6. figuradament [un tema] esgotar, arribar al fons de.
  7. figuradament [apretar] obligar, constrènyer. Ya vendrá cuando le apure el hambre, ja vindrà quan l'hi obligui la gana.
  8. figuradament [la paciencia] esgotar, acabar.
  9. [apremiar] donar pressa, fer córrer. Dejad que lo haga buenamente sin apurarle, deixeu que ho faci bonament, sense fer-lo córrer.
  10. acabar, consumir. Apura el cigarrillo, acaba el cigarret.
  11. escurar. Apurar una copa, escurar una copa.
  12. [embarazar] atabalar, marejar. Me apura con sus desvelos, m'atabala amb les seves atencions.
  13. fer angúnia, neguitejar, amoïnar. Me apura tener que decirle que me lo pague, em fa angúnia haver de dir-li que m'ho pagui.
  14. amoïnar, atipar. Si tanto me apuras diré inconveniencias, si m'amoïnes gaire diré inconveniències.
  15. apurándolo mucho... tirant llarg, pel cap alt....
    16. verb intransitiu
  16. [apretar] refermar, recruar, intensificar-se pron. Todavía no apura el calor, encara no referma la calor.
  17. [apremiar] urgir, córrer pressa, ésser urgent. Todavía no apura ponerse ropa de verano, encara no urgeix de posar-se roba d'estiu.
    18. verb pronominal
  18. afligir-se, anguniejar-se.
  19. amoïnar-se. No se apure por esto, no us amoïneu per això.
  20. [la barba] repelar-se, afaitar-se a repel, arranar bé, repassar bé la barba.
  21. americanisme [apresurarse] apressar-se, acuitar-se.

apurar

verb transitiu poc freqüent depurar apurar , depurar figuradament espiritualmente purificar agotar esgotar , exhaurir , escurar emplear hasta el final aprofitar Todavía puedes apurar más este lápiz , encara el pots aprofitar més, aquest llapis la barba repelar , afaitar a repel figuradament un tema esgotar , arribar al fons de figuradament apretar obligar , constrènyer Ya vendrá cuando le apure el hambre , ja vindrà quan l'hi obligui la gana figuradament la paciencia esgotar , acabar apremiar donar pressa , fer córrer Dejad que lo haga buenamente sin apurarle ,…
Diccionari Català Anglès

apurar

apurar

Pronúncia: əpuɾá
    verb transitiu
  1. to purify.
  2. to cleanse, purge.
  3. to clear up, verify.

apurar

verb transitiu to purify to cleanse , purge to clear up , verify
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apurar

apurar

Etimologia: de pur 1a font: 1653, DTo.
    verb transitiu
  1. Depurar.
  2. Posar en clar; verificar.

■ apurar

verb transitiu Depurar Posar en clar verificar
Informació complementària
Traducció