Es mostren 594841 resultats

apurar


<title type="display">apurar</title>

    verb transitiu
  1. poc freqüent [depurar] apurar, depurar.
  2. figuradament [espiritualmente] purificar.
  3. [agotar] esgotar, exhaurir, escurar.
  4. [emplear hasta el final] aprofitar. Todavía puedes apurar más este lápiz, encara el pots aprofitar més, aquest llapis.
  5. [la barba] repelar, afaitar a repel.
  6. figuradament [un tema] esgotar, arribar al fons de.
  7. figuradament [apretar] obligar, constrènyer. Ya vendrá cuando le apure el hambre, ja vindrà quan l'hi obligui la gana.
  8. figuradament [la paciencia] esgotar, acabar.
  9. [apremiar] donar pressa, fer córrer. Dejad que lo haga buenamente sin apurarle, deixeu que ho faci bonament, sense fer-lo córrer.
  10. acabar, consumir. Apura el cigarrillo, acaba el cigarret.
  11. escurar. Apurar una copa, escurar una copa.
  12. [embarazar] atabalar, marejar. Me apura con sus desvelos, m'atabala amb les seves atencions.
  13. fer angúnia, neguitejar, amoïnar. Me apura tener que decirle que me lo pague, em fa angúnia haver de dir-li que m'ho pagui.
  14. amoïnar, atipar. Si tanto me apuras diré inconveniencias, si m'amoïnes gaire diré inconveniències.
  15. apurándolo mucho... tirant llarg, pel cap alt....
    16. verb intransitiu
  16. [apretar] refermar, recruar, intensificar-se pron. Todavía no apura el calor, encara no referma la calor.
  17. [apremiar] urgir, córrer pressa, ésser urgent. Todavía no apura ponerse ropa de verano, encara no urgeix de posar-se roba d'estiu.
    18. verb pronominal
  18. afligir-se, anguniejar-se.
  19. amoïnar-se. No se apure por esto, no us amoïneu per això.
  20. [la barba] repelar-se, afaitar-se a repel, arranar bé, repassar bé la barba.
  21. americanisme [apresurarse] apressar-se, acuitar-se.

apurar

verb transitiu poc freqüent depurar apurar , depurar figuradament espiritualmente purificar agotar esgotar , exhaurir , escurar emplear hasta el final aprofitar Todavía puedes apurar más este lápiz , encara el pots aprofitar més, aquest llapis la barba repelar , afaitar a repel figuradament un tema esgotar , arribar al fons de figuradament apretar obligar , constrènyer Ya vendrá cuando le apure el hambre , ja vindrà quan l'hi obligui la gana figuradament la paciencia esgotar , acabar apremiar donar pressa , fer córrer Dejad que lo haga buenamente sin apurarle ,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apurar

■ apurar

verb transitiu Depurar Posar en clar verificar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

apurar

apurar

verb transitiu depurar purificare || verificar appurare, verificare || posar en clar chiarire, appurare
Diccionari Català francès

apurar


<title type="display">apurar</title>

Pronúncia: əpuɾá
    verb transitiu
  1. [depurar] épurer.
  2. purifier, sanctifier.
  3. [posar en clar] éclaircir.
    • [verificar] vérifier. Apurar els comptes, vérifier les comptes.

apurar

verb transitiu depurar épurer purifier , sanctifier posar en clar éclaircir • verificar vérifier Apurar els comptes , vérifier les comptes
Diccionari Català Anglès

apurar

apurar

verb transitiu to purify to cleanse , purge to clear up , verify
Diccionari Francès Català

apurement

apurement

masculí economia intervenció f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

apurer

apurer

verb transitiu economia intervenir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

apuro


<title type="display">apuro</title>

    masculí
  1. [lío, trance] compromís, destret, conflicte. Verse en un apuro, veure's en un compromís.
  2. [lío] embull, embolic, batibull. Meterse en un apuro, ficar-se en un embull.
  3. [embarazo] vergonya f, confusió f. No tiene por qué darte apuro pedirle lo que te debe, no t'ha de fer cap vergonya demanar-li el que et deu.
  4. americanisme [prisa] pressa f.
  5. plural trifulgues f, dificultats f, treballs, cuites f. He pasado muchos apuros en este país, he passat moltes trifulgues en aquest país.
  6. dar apuro fer vergonya.
  7. estar en apuros (o estar en un apuro de dinero, o tener apuros de dinero) ballar-la (o ballar-la magra), no saber com sortir-se'n, passar necessitat.
  8. estar en el mayor apuro trobar-se en un gran destret, tenir grans dificultats.
  9. no me (o te, etc) saca de apuro no em (o et, etc) resol (o soluciona) res.
  10. no tengas apuro no tinguis manies, no t'hi amoïnis.
  11. poner a alguien en un apuro (o hacer pasar un apuro a uno) posar algú en un compromís.
  12. ¡qué apuros! (o ¡vaya apuros!) quines trifulgues!
  13. sacar de apuros fer sortir d'un mal pas, permetre de sortir-se'n.
  14. salir de apuro sortir-se'n, sortir d'un mal pas.
  15. tengo apuro en hacer tal cosa em fa cosa fer això, em fa vergonya fer això.

apuro

masculí lío, trance compromís , destret , conflicte Verse en un apuro , veure's en un compromís lío embull , embolic , batibull Meterse en un apuro , ficar-se en un embull embarazo vergonya f , confusió f No tiene por qué darte apuro pedirle lo que te debe , no t'ha de fer cap vergonya demanar-li el que et deu americanisme prisa pressa f plural trifulgues f , dificultats f , treballs , cuites f He pasado muchos apuros en este país , he passat moltes trifulgues en aquest país dar apuro fer vergonya estar en apuros o estar en un apuro de dinero , o tener apuros de dinero…
Diccionari Francès Català

apyre

apyre

adjectiu incombustible, infusible © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

apyrétique

apyrétique

adjectiu medicina apirètic -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç