Es mostren 594841 resultats

are

are

masculí àrea f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

are

are

second person singular, and first, second, and third person plural of the presente tense of be
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arè

■ arè

masculí química orgànica Nom genèric dels hidrocarburs aromàtics que contenen un cicle benzènic o uns quants cicles benzènics no condensats entre ells
Diccionari Català Castellà

àrea


<title type="display">àrea</title>

    femení
  1. [superfície] área.
  2. [en lingüística] área.
  3. [unitat de mesura] área.
  4. anatomia área.
  5. geometria área.
  6. esports área.
  7. àrea de gol (o de meta) esports área de gol (o de meta).
  8. àrea de penal esports área de castigo.
  9. àrea metropolitana dret área metropolitana.
  10. àrea privada de caça, de pesca coto de caza, de pesca.
  11. àrea urbana área urbana.

àrea

femení superfície área en lingüística área unitat de mesura área anatomia área geometria área esports área àrea de gol o de meta esports área de gol o de meta àrea de penal esports área de castigo àrea metropolitana dret área metropolitana àrea privada de caça, de pesca coto de caza , de pesca àrea urbana área urbana
Diccionari Anglès Català

area


<title type="display">area</title>

Pronúncia: ˈɛərɪə
    noun
  1. àrea, superfície.

  2. Geography [space] àrea, regió.
  3. postal area zona postal, districte postal.
  4. the whole Barcelona area tota l'àrea de Barcelona.

  5. Architecture pati davanter.

area

noun àrea , superfície Geography space àrea , regió postal area zona postal , districte postal the whole Barcelona area tota l'àrea de Barcelona Architecture pati davanter
Diccionari Castellà Català

área


<title type="display">área</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. [superficie] àrea.
  2. geometria àrea. El área del cuadrado, l'àrea del quadrat.
  3. agricultura àrea.
  4. área de castigo esports àrea de penal.
  5. área de gol esports [fútbol] àrea de meta.
  6. área de gol esports [rugby] àrea de gol, zona de marca.
  7. área de servicio àrea de servei.

área

femení en singular se utiliza con los artículos el o un superficie àrea geometria àrea El área del cuadrado , l'àrea del quadrat agricultura àrea área de castigo esports àrea de penal área de gol esports fútbol àrea de meta área de gol esports rugby àrea de gol , zona de marca área de servicio àrea de servei
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ àrea


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">àrea</title>

Partició sil·làbica: à_re_a
Etimologia: del ll. area ‘pati o superfície sense edificar’ 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. Porció d’una superfície, especialment de superfície terrestre.
    1. Extensió delimitada de terreny determinada per motius administratius, econòmics o culturals. Àrea residencial. Àrea vitícola. Àrea lingüística.
    2. àrea comercial geografia Zona geogràfica integrada per una sèrie de municipis que comercialment graviten sobre un nucli urbà autosuficient i amb un grau d’especialització comercial adequat per a proveir dels productes d’ús més comú a la població pròpia i a la dels municipis atrets a través del seu comerç detallista.
    3. àrea de servei trànsit En una autopista, zona on els viatgers disposen de gasolinera, bar, restaurant, botigues, etc.
    4. àrea metropolitana dret administratiu Territori superior al terme municipal d’una gran ciutat, que normalment inclou diversos municipis, per a l’endegament dels serveis públics que exigeixen una planificació sobre un territori més extens.
    5. àrea urbana urbanisme Àrea d’una població amb construcció contínua i compacta.
    1. Àmbit de coneixement. No soc especialista en aquesta àrea de la ciència.
    2. àrea temàtica lingüística En lexicografia i terminologia, camp de coneixement especialitzat.
  4. anatomia animal Zona anatòmica o superfície corporal que és relacionada amb altres zones. Àrea aòrtica. Àrea mitral. Àrea motora. Àrea pulmonar.
  5. biogeografia Part de la superfície terrestre ocupada per un tàxon (espècie, raça, etc.).
  6. geometria Nombre real que hom fa correspondre a cada regió plana o de l’espai.
  7. lingüística Zona lingüística compresa en una isoglossa o en diverses.
  8. [símbol a] metrologia Unitat mètrica de superfície equivalent a un decàmetre quadrat.
  9. àrea de treball informàtica Conjunt de posicions de memòria usades per un programa per a emmagatzemar-hi provisionalment certes dades, com ara resultats semielaborats, etc.

■ àrea

femení Porció d’una superfície, especialment de superfície terrestre Extensió delimitada de terreny determinada per motius administratius, econòmics o culturals Àrea residencial Àrea vitícola Àrea lingüística àrea comercial geografia Zona geogràfica integrada per una sèrie de municipis que comercialment graviten sobre un nucli urbà autosuficient i amb un grau d’especialització comercial adequat per a proveir dels productes d’ús més comú a la població pròpia i a la dels municipis atrets a través del seu comerç detallista àrea de servei trànsit En una autopista, zona on els viatgers disposen de…
Traducció
Diccionari Català Italià

àrea

<title type="display">àrea</title>

femení area. || geom area, superficie. || geog area, zona, regione. || ling area. || [mesura] area. || esport area. | àrea de penal area di rigore. || àrea d'origen bot zool zona di origine. || àrea metropolitana area metropolitana. || àrea privada de caça riserva privata di caccia.

àrea

femení area || geom area, superficie || geog area, zona, regione || ling area || mesura area || esport area | àrea de penal area di rigore || àrea d'origen bot zool zona di origine || àrea metropolitana area metropolitana || àrea privada de caça riserva privata di caccia
Diccionari Català Alemany

àrea


<title type="display">àrea</title>

    femení
  1. Fläche f Gebiet n, Gegend, Zone f.
  2. Gelände n.
  3. especialment científic Areal n.
  4. figuradament Bereich m, Gebiet n.
  5. [Maß] Ar n.
  6. esport Torraum m.
  7. geometria Fläche(ninhalt m) f.
  8. una àrea de dos quilòmetres quadrats eine Fläche oder ein Areal von zwei Quadratkilometern.
  9. àrea edificable Bau(erwartungs)land n.
    • bebaubare Fläche f.
  10. àrea de descans [Autobahn] Rastplatz m.
  11. en l'àrea de l'estació in der Bahnhofsgegend f.
  12. l'àrea de Barcelona der Raum Barcelona.
  13. àrea metropolitana Großstadtbereich m.
  14. àrea industrial Industriegebiet m.
  15. àrea monetària Währungsgebiet n.
  16. l'àrea del dòlar der Dollarblock.
  17. l'àrea de les palmeres das Areal (oder Verbreitungsgebiet) der Palmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

àrea

femení Fläche f Gebiet n , Gegend, Zone f Gelände n especialment científic Areal n figuradament Bereich m , Gebiet n Maß Ar n esport Torraum m geometria Flächeninhalt m f una àrea de dos quilòmetres quadrats eine Fläche oder ein Areal von zwei Quadratkilometern àrea edificable Bauerwartungsland n • bebaubare Fläche f àrea de descans Autobahn Rastplatz m en l'àrea de l'estació in der Bahnhofsgegend f l'àrea de Barcelona der Raum Barcelona àrea metropolitana Großstadtbereich m àrea industrial Industriegebiet m àrea monetària Währungsgebiet n l'àrea del dòlar der Dollarblock…
DIDAC Diccionari escolar

àrea

<title type="display">àrea</title>

    nom femení
  1. Una àrea és un tros de superfície terrestre, de terreny. A Castella hi ha extenses àrees de cultiu de cereals.
  2. En matemàtiques, mesura d'una superfície. L'àrea d'un rectangle de dos metres d'ample i quatre metres de llarg és de vuit metres quadrats.
  3. Unitat de mesura de superfície que equival a cent metres quadrats i que es fa servir, sobretot, per a mesurar terrenys.
  4. L'àrea d'un camp d'esports és la part que és més a prop de la porteria. Una falta comesa dins l'àrea es castiga amb un penal.

àrea

nom femení Una àrea és un tros de superfície terrestre, de terreny A Castella hi ha extenses àrees de cultiu de cereals En matemàtiques, mesura d'una superfície L'àrea d'un rectangle de dos metres d'ample i quatre metres de llarg és de vuit metres quadrats Unitat de mesura de superfície que equival a cent metres quadrats i que es fa servir, sobretot, per a mesurar terrenys L'àrea d'un camp d'esports és la part que és més a prop de la porteria Una falta comesa dins l'àrea es castiga amb un penal