Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

arrangeable

<title type="display">arrangeable</title>

Pronúncia: aʀɑ̃ʒabl

adjectiu

arranjable, arreglable. Une affaire arrangeable, un assumpte arranjable.
adobable, reparable. Cette montre est arrangeable, aquest rellotge és reparable.
música arranjable.

arrangeable

adjectiu arranjable, arreglable Une affaire arrangeable , un assumpte arranjable adobable, reparable Cette montre est arrangeable , aquest rellotge és reparable música arranjable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrangeant

-ante

<title type="display">arrangeant</title>

Pronúncia: aʀɑ̃ʒɑ̃ -ɑ̃t

adjectiu tractable, conciliador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrangeant

-ante

adjectiu tractable, conciliador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrangement

<title type="display">arrangement</title>

Pronúncia: aʀɑ̃ʒmɑ̃

masculí

arranjament, arreglament, aguisament, endreça f, ordenació f. L’arrangement d’une maison, l’endreça d’una casa. L’arrangement des fiches, l’ordenació de les fitxes.
música arranjament.
arranjament, avinença f. Pour cette affaire, il faut trouver un arrangement, cal trobar un arranjament per a aquest afer.

arrangement

masculí arranjament, arreglament, aguisament, endreça f , ordenació f L’arrangement d’une maison , l’endreça d’una casa L’arrangement des fiches , l’ordenació de les fitxes música arranjament arranjament, avinença f Pour cette affaire, il faut trouver un arrangement , cal trobar un arranjament per a aquest afer © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrangement

<title type="display">arrangement</title>

Pronúncia: əˈreɪndʒmənt

noun

[order] arranjament, ordre, disposició, endreç.

[act of ordering] arranjament, ordenació, disposició.

Music arranjament, adaptació.

[agreement] acord, conveni, arranjament.
to come to an arrangement arribar a un acord.
price by arrangement preu a convenir.
by arrangement with amb el permís de.

[plan] projecte, mesura, arranjament.
to make arrangements to do something fer els preparatius per a fer alguna cosa, prendre les mesures per a fer una cosa.
we must make arrangements to go to London hem de començar a fer alguna cosa de cara al nostre viatge a Londres.
to make one's own arrangements obrar per iniciativa pròpia.
all the arrangements are made tot està preparat.
all the arrangements were made by my friend el meu amic ho va preparar tot, el meu amic va fer tots els preparatius.

arrangement

noun order arranjament , ordre , disposició , endreç act of ordering arranjament , ordenació , disposició Music arranjament , adaptació agreement acord , conveni , arranjament to come to an arrangement arribar a un acord price by arrangement preu a convenir by arrangement with amb el permís de plan projecte , mesura , arranjament to make arrangements to do something fer els preparatius per a fer alguna cosa , prendre les mesures per a fer una cosa we must make arrangements to go to London hem de començar a fer alguna cosa de cara al nostre viatge a Londres to make one's own…

Arrangement

<title type="display">Arrangement</title>

Pronúncia: arãʒə’mã:

neutre [-s, -s] figurat música arranjament m, arreglament m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Arrangement

neutre -s, -s figurat música arranjament m , arreglament m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

arranger

<title type="display">arranger</title>

Pronúncia: aʀɑ̃ʒe

verb transitiu

arranjar, arreglar, aguisar, endreçar, ordenar. Arranger des papiers, endreçar papers. Arranger un différend, arranjar una dissensió.
música arranjar.
adobar, reparar, arreglar. Arranger une montre, reparar un rellotge.
[convenir] anar (estar) bé, convenir, estar d’acord. Si cela vous arrange, si això us va bé (si hi esteu d’acord).
familiarment [qqn] cantar-les a, repassar, malparlar de.
• [amocher] fer una cara nova a, apallissar.
arranger qqn de la belle manière repassar (o criticar) algú de mala manera.
se faire arranger le portrait figuradament fer una cara nova a (o apallissar) algú.

verb pronominal

[se réparer] adobar-se, reparar-se, arreglar-se.
[sa toilette] arreglar-se, compondre’s. Arrange-toi un peu : nous allons sortir, arregla’t una mica que sortirem.
[s’accorder] posar-se d’acord, avenir-se.
[se ranger] arranjar-se, endreçar-se, arreglar-se, ordenar-se.
[se débrouiller] arranjar-se, arreglar-se, apanyar-se. Qu’il s’arrange!, ja s’arreglarà!
il s’arrange de tout tot li està (o li va) bé (o s’adapta a tot).

arranger

verb transitiu arranjar, arreglar, aguisar, endreçar, ordenar Arranger des papiers , endreçar papers Arranger un différend , arranjar una dissensió música arranjar adobar, reparar, arreglar Arranger une montre , reparar un rellotge convenir anar estar bé, convenir, estar d’acord Si cela vous arrange , si això us va bé si hi esteu d’acord familiarment qqn cantar-les a, repassar, malparlar de • amocher fer una cara nova a, apallissar arranger qqn de la belle manière repassar o criticar algú de mala manera se faire arranger le portrait figuradament fer una cara nova a o…