adjectiu
1. antigament cadet.
masculí i femení
2. germà -ana petit -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. després, en acabat, tot seguit.
2. et puis i després.
   • [d’ailleurs] i a més a més.
3. et puis c’est tout i s’ha acabat.
4. et puis (quoi ou après) ? i què (o i què vol dir això)?
5. et puis quoi encore ? ! i què més (vols)?!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pouada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí construcció bassa f.
• pou sec, pou mort.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pouater -a, pouataire m f, pouaire m f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pouar, poar. Puiser de l’eau à une rivière, pouar (treure) aigua d’un riu.
2. figuradament pouar, poar, extreure, treure. Elle puise ses idées des auteurs anglais, poua (extreu) les seves idees dels autors anglesos.
3. [dans qqch] treure del fons de. Il puisait les boules dans le sac, treia les boles del fons de la bossa.
4. puiser aux sources figuradament anar a les fonts.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conjunció com que, ja que, perquè, si, car lit, atès que lit, puix que lit, per tal com lit. Puisqu’il l’a ordonné, il faudra le faire, si (com que) ho ha ordenat, caldrà fer-ho. Il n’est pas sorti puisqu’il pleuvait, no ha sortit perquè (ja que) plovia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. poderosament.
2. molt, extremament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [pouvoir] poder m, potestat, força, puixança lit. La puissance d’un syndicat, el poder (la força) d’un sindicat .
   • [d’un pays fort] poder m, potència, puixança lit. La puissance économique, el poder econòmic (la potència econòmica).
2. [efficacité] poder m, capacitat. La puissance de séduction, el poder (la capacitat) de seducció.
3. [force physique] força, potència. La puissance d’un shoot, la força (la potència) d’un xut.
4. [intensité] potència, intensitat, força, puixança lit. La puissance de sa voix, la potència de la seva veu.
5. física i mecànica potència. Puissance d’un moteur, potència d’un motor.
6. física poder m. Puissance dispersive, poder dispersiu.
7. economia potència. Puissance administrative (fiscale), potència administrativa (fiscal).
8. electricitat potència. Puissance réactive, apparente, potència reactiva, aparent.
9. matemàtiques potència. Élever dix à la puissance cinq, elevar deu a la cinquena potència. Dix puissance quatre, deu (elevat) a la quatre .
   • geometria potència.
10. filosofia potència. L’acte et la puissance, l’acte i la potència.
11. [État puissant] potència.
12. [chose abstraite] poder m, força. Les puissances ocultes, els poders ocults (les forces ocultes).
13. antigament [capacité] potència, capacitat.
    • [personne] potentat -ada.
14. en puissance en potència (o potencial). C’est un désir en puissance, és un desig en potència (potencial).
15. femme en puissance de mari antigament dret dona dependent del marit.
16. les puissances cristianisme les potestats.
17. puissance maritale història i dret potestat marital.
    • puissance paternelle pàtria potestat.
18. volonté de puissance filosofia voluntat de poder.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç