Es mostren 594853 resultats

■ pujant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">pujant</title>

Etimologia: de pujar 1a font: s. XIV, Llull
  1. masculí
    1. Pujada.
    2. tenir (un camí, etc.) mal pujant Tenir mala pujada, ésser de mal pujar.
  2. masculí Muntant d’una porta, d’una finestra, etc.
  3. adjectiu heràldica Dit de la fletxa amb la punta cap a la vora superior.

■ pujant

masculí Pujada tenir un camí, etc mal pujant Tenir mala pujada, ésser de mal pujar masculí Muntant d’una porta, d’una finestra, etc adjectiu heràldica Dit de la fletxa amb la punta cap a la vora superior
Traducció
Diccionari Català francès

pujant

pujant

masculí regionalisme rost pujat pujada de porta, de finestra montant
Diccionari Castellà Català

pujante

pujante

adjectiu que aumenta, prospera puixant
Diccionari Castellà Català

pujanza

pujanza

femení fuerza, robustez puixança
Diccionari Català Anglès

pujar


<title type="display">pujar</title>

Pronúncia: puʒá
    verb transitiu
  1. [portar de baix a dalt] to (carry \ take \ bring) up.
  2. [augmentar \ l’alçària] to raise.
  3. [construir] to build.
  4. [carrer] to go up.
  5. to climb.
  6. [escala] to go up, climb (up) ascend.
  7. [posar] to put.
  8. [fills] to raise, bring up.
    9. verb intransitiu
  9. [acció] to go up.
  10. [en un cotxe] to get into a car.
  11. [en barca, avió, etc.] to board, get on.
  12. [damunt d’un animal, bicicleta] to mount, get on.
  13. [a dalt d’un arbre, muntanya] to climb.
  14. [preus, marea, temperatura] to rise.
  15. [créixer en sentit vertical] to grow (up).
  16. pujar al tron to (come to \ ascend to) the throne.
  17. el vi li ha pujat al cap the wine went to his head.
  18. pujar-li a algú els colors a la cara figuradament to blush, to go as red as a beetroot.

pujar

verb transitiu portar de baix a dalt to carry \ take \ bring up augmentar \ l’alçària to raise construir to build carrer to go up to climb escala to go up , climb up ascend posar to put fills to raise , bring up verb intransitiu acció to go up en un cotxe to get into a car en barca, avió, etc to board , get on damunt d’un animal, bicicleta to mount , get on a dalt d’un arbre, muntanya to climb preus, marea, temperatura to rise créixer en sentit vertical to grow up pujar al tron to come to \ ascend to the throne el vi li ha pujat al cap the wine went…
Diccionari de sinònims Franquesa

pujar


<title type="display">pujar</title>

  1. v. intr. Anar de baix a dalt.
    muntar. Muntar al campanar. Muntar a cavall.
    ascendir
    escalar
    enfilar-se (→)
    enlairar-se (→)
    encelar-se, pujar-se'n al cel o pujar cel amunt.
    empenyalar-se, pujar per penyals.
    enrocar-se (per les roques)
    enramar-se (per les rames)
    branquejar, íd.
    embrancar-se, pujar a un arbre.
    encinglar-se (per un cingle)
    encimbellar-se. S'havien encimbellat en un arbre molt alt.
  2. → créixer.
  3. v. tr. → alçar.
    aixecar (una paret, etc.)
    hissar (una bandera, una vela, etc.)
  4. → construir.
  5. → criar.



© Manuel Franquesa

pujar

v intr Anar de baix a dalt muntar Muntar al campanar Muntar a cavall ascendir escalar enfilar-se → enlairar-se → encelar-se , pujar-se'n al cel o pujar cel amunt empenyalar-se , pujar per penyals enrocar-se per les roques enramar-se per les rames branquejar , íd embrancar-se , pujar a un arbre encinglar-se per un cingle encimbellar-se S'havien encimbellat en un arbre molt alt → créixer v tr → alçar aixecar una paret, etc hissar una bandera, una vela, etc → construir → criar © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

pujar

<title type="display">pujar </title>

    v tr
  1. Anar d’un lòc entà un aute de nivèu mès naut.
  2. Carrejar ua causa d’un punt baish entà un de naut.

    3. Català: pujar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pujar

v tr Anar d’un lòc entà un aute de nivèu mès naut Carrejar ua causa d’un punt baish entà un de naut Català pujar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

pujar


<title type="display">pujar</title>

    1. INFINITIU

    1. pujar

    2. GERUNDI

    1. pujant

    3. PARTICIPI

    1. pujat
    2. pujada
    3. pujats
    4. pujades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. pujo
      2. puges
      3. puja
      4. pugem
      5. pugeu
      6. pugen

      2. IMPERFET

      1. pujava
      2. pujaves
      3. pujava
      4. pujàvem
      5. pujàveu
      6. pujaven

      3. PASSAT

      1. pugí
      2. pujares
      3. pujà
      4. pujàrem
      5. pujàreu
      6. pujaren

      4. FUTUR

      1. pujaré
      2. pujaràs
      3. pujarà
      4. pujarem
      5. pujareu
      6. pujaran

      5. CONDICIONAL

      1. pujaria
      2. pujaries
      3. pujaria
      4. pujaríem
      5. pujaríeu
      6. pujarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. pugi
      2. pugis
      3. pugi
      4. pugem
      5. pugeu
      6. pugin

      2. IMPERFET

      1. pugés
      2. pugessis
      3. pugés
      4. pugéssim
      5. pugéssiu
      6. pugessin

    6. IMPERATIU

    1. puja
    2. pugi
    3. pugem
    4. pugeu
    5. pugin

pujar

INFINITIU pujar GERUNDI pujant PARTICIPI pujat pujada pujats pujades INDICATIU PRESENT pujo puges puja pugem pugeu pugen IMPERFET pujava pujaves pujava pujàvem pujàveu pujaven PASSAT pugí pujares pujà pujàrem pujàreu pujaren FUTUR pujaré pujaràs pujarà pujarem pujareu pujaran CONDICIONAL pujaria pujaries pujaria pujaríem pujaríeu pujarien SUBJUNTIU PRESENT pugi pugis pugi pugem pugeu pugin IMPERFET pugés pugessis pugés pugéssim pugéssiu pugessin IMPERATIU puja pugi pugem pugeu pugin
Diccionari Català Castellà

pujar


<title type="display">pujar</title>

    verb transitiu
  1. subir. Pujar els esglaons, subir los escalones.
  2. subir. Puja'm els paquets!, ¡súbeme los paquetes!
  3. [els fills] criar, sacar adelante.
  4. [les plantes] criar.
  5. [un negoci, etc] sacar adelante, hacer prosperar.
  6. construcció [un edifici] construir, levantar.
  7. construcció [una paret] subir, levantar.
    8. verb intransitiu
  8. subir. Pujar a la teulada, subir al tejado.
  9. [damunt d'un animal, a un vehicle] subir, montar.
  10. [la marea, un riu, el termòmetre] subir.
  11. [un preu, un valor] subir, ascender. La despesa puja a cent euros, el gasto sube a cien euros.
  12. [augmentar de valor] subir. El dòlar ha pujat, el dólar ha subido.
  13. [una planta, una persona] crecer.
  14. [de posició, de categoria social] subir, ascender, prosperar.
  15. figuradament crecer. El fill petit puja molt malcriat, el hijo pequeño crece muy malcriado.
  16. marina, marítim navegar mar adentro.
    17. verb pronominal
  17. [acompanyat del pronom en] subirse, subir intr. Se n'ha pujat al cel, ha subido al cielo.

pujar

verb transitiu subir Pujar els esglaons , subir los escalones subir Puja'm els paquets , súbeme los paquetes els fills criar , sacar adelante les plantes criar un negoci, etc sacar adelante , hacer prosperar construcció un edifici construir , levantar construcció una paret subir , levantar verb intransitiu subir Pujar a la teulada , subir al tejado damunt d'un animal, a un vehicle subir , montar la marea, un riu, el termòmetre subir un preu, un valor subir , ascender La despesa puja a cent euros , el gasto sube a cien euros augmentar de valor subir El dòlar ha…
Diccionari Català Alemany

pujar


<title type="display">pujar</title>

    verb intransitiu
  1. (an-, auf-) steigen.
  2. hinauf-gehen (bzw -fahren).
  3. aufgehen (Teig).
  4. pugeu! kommt herauf!.
    • steigt ein! (ins Auto).
  5. l'aigua (el lloguer, la demanda, la febre, el preu) ha pujat das Wasser (die Miete, die Nachfrage, das Fieber, der Preis) ist gestiegen.
  6. pujar a cavall (aufs Pferd) aufsitzen.
  7. pujar al tren in den Zug einsteigen.
  8. pujar al tron den Thron besteigen.
  9. pujar a dalt d'una muntanya auf einen Berg steigen.
  10. pujar al cap [Alkohol] zu Kopf steigen.
  11. la fama li ha pujat al cap der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen.
  12. poder-hi pujar de peus figuradament sich darauf verlassen können.
    13. verb transitiu
  13. besteigen, ersteigen, hinaufgehen.
  14. hinauf- (bzw herauf-)bringen, -tragen, -schaffen.
  15. [Kinder] aufziehen.
  16. [Haus] errichten, (auf)bauen.
  17. [Mauer] erhöhen.
    • [Haus] auch aufstocken.
  18. pujar l'escala die Treppe hinaufgehen.
  19. verb reflexiu pujar-se'n hinauf-steigen, -klettern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

pujar

verb intransitiu an-, auf- steigen hinauf-gehen bzw -fahren aufgehen Teig pugeu kommt herauf • steigt ein ins Auto l'aigua el lloguer, la demanda, la febre, el preu ha pujat das Wasser die Miete, die Nachfrage, das Fieber, der Preis ist gestiegen pujar a cavall aufs Pferd aufsitzen pujar al tren in den Zug einsteigen pujar al tron den Thron besteigen pujar a dalt d'una muntanya auf einen Berg steigen pujar al cap Alkohol zu Kopf steigen la fama li ha pujat al cap der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen poder-hi pujar de peus figuradament sich darauf verlassen können verb…