Es mostren 594853 resultats

pujar

<title type="display">pujar</title>

verb transitiu salire. Pujar l'escala en quatre salts, salire le scale in quattro salti. || [portar de baix a dalt] portare su. Puja'm les maletes, porta su le valigie. | portare su, alzare, elevare, innalzare. || [fer créixer] allevare, crescere, tirare su. || constr costruire, innalzare, tirare su.

verb intransitiu salire. Pujar al terrat, salire sul terrazzo. || [damunt d'un animal, en un vehicle] salire, montare. || [la marea, un riu, el termòmetre] salire, aumentare, crescere. || [un preu, un valor] salire, aumentare, crescere. || [una planta, una persona] crescere, svilupparsi pron. || [de posició, de categoria social] salire, elevarsi pron. || fig crescere, venire su. Aquest nen puja molt mal educat, questo bambino viene su molto maleducato. || mar prendere il largo, andare a mare aperto.

verb pronominal [acompanyat del pronom en] salire. Se'n puja a dalt d'un arbre, sale su un albero.

pujar

verb transitiu salire Pujar l'escala en quatre salts , salire le scale in quattro salti || portar de baix a dalt portare su Puja'm les maletes , porta su le valigie | portare su, alzare, elevare, innalzare || fer créixer allevare, crescere, tirare su || constr costruire, innalzare, tirare su verb intransitiu salire Pujar al terrat , salire sul terrazzo || damunt d'un animal, en un vehicle salire, montare || la marea, un riu, el termòmetre salire, aumentare, crescere || un preu, un valor salire, aumentare, crescere || una planta, una persona crescere, svilupparsi pron || de…
Diccionari Castellà Català

pujar


<title type="display">pujar</title>

    verb transitiu
  1. [en una subasta] licitar.
    2. verb intransitiu
  2. [porfiar] pugnar, batallar, esforçar-se pron.
  3. poc freqüent [dificultad en explicarse] titubar, titubejar.
  4. poc freqüent [vacilar] vacil·lar, titubar, titubejar.
  5. poc freqüent i figuradament [hacer pucheros] fer el petarrell (o el bot).

pujar

verb transitiu en una subasta licitar verb intransitiu porfiar pugnar , batallar , esforçar-se pron poc freqüent dificultad en explicarse titubar , titubejar poc freqüent vacilar vacillar , titubar , titubejar poc freqüent i figuradament hacer pucheros fer el petarrell o el bot
DIDAC Diccionari escolar

pujar

<title type="display">pujar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Anar des d'un lloc que és baix a un lloc que és alt. Podem pujar des de la planta baixa al cinquè pis amb l'ascensor o per les escales.
  2. Agafar una cosa que és a baix i portar-la a dalt. Les expedicions que escalen l'Everest han de pujar queviures i material fins al campament base.
  3. Passar a un nivell més alt, haver-n'hi més. Quan la calor puja, s'ha de portar roba molt fresca.
  4. Augmentar de valor, de preu. Els sous pugen un cop l'any.
  5. Arribar una cosa a un preu, a una quantitat de diners. La construcció d'una autopista puja a uns quants milions d'euros.
  6. Posar-se damunt d'un cavall o d'un altre animal semblant per cavalcar-hi. Per a pujar a cavall, es fa servir l'estrep.
  7. Entrar en un vehicle. Els autobusos fan parades perquè hi pugi la gent.
    8. frase feta
  8. Una beguda puja al cap quan la persona en nota els efectes, se sent marejada.
  9. A una persona li puja la mosca al nas si s'enfada i es molesta molt.

pujar

Conjugació amb G davant E, I verb Anar des d'un lloc que és baix a un lloc que és alt Podem pujar des de la planta baixa al cinquè pis amb l'ascensor o per les escales Agafar una cosa que és a baix i portar-la a dalt Les expedicions que escalen l'Everest han de pujar queviures i material fins al campament base Passar a un nivell més alt, haver-n'hi més Quan la calor puja, s'ha de portar roba molt fresca Augmentar de valor, de preu Els sous pugen un cop l'any Arribar una cosa a un preu, a una quantitat de diners La construcció d'una autopista puja a uns quants milions d'euros Posar-se…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pujar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">pujar</title>

Compareu: apujar
Etimologia: del ll. vg. *podiare, der. de podium ‘puig’ 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. intransitiu [o pronominal, acompanyat del pronom en intensiu]
    1. Anar de baix a dalt, d’un punt a un altre de situat en un nivell més alt. Pujar a dalt d’una muntanya. Pujar al terrat. Se’n puja a dalt d’un arbre. Se’n pujà al cel.
    2. Enfilar-se damunt un animal per cavalcar-hi. Puja al cavall.
    3. per extensió Entrar en un vehicle. Pujar al cotxe, en un cotxe, en una barca.
    4. figuradament Pujar-li els colors a la cara.
    5. pujar al cap Produir pertorbació a l’organisme l’alcohol, el tabac, etc. El vi li ha pujat al cap.
    6. pujar al cap figuradament Pertorbar la raó alguna causa anímica, sobretot l’orgull, els esdeveniments massa pròspers, la riquesa, etc.
    7. pujar al tron Esdevenir rei.
    8. pujar-li (a algú) la mosca al nas Venir-li irritació, enfadar-se.
    9. poder pujar-hi de peus Poder obrar ben confiadament, sense cap mena de recel.
  2. intransitiu
    1. Pervenir a un nivell més alt, a un grau superior d’intensitat. La marea puja. El termòmetre ha pujat. La pasta, quan fermenta, puja.
    2. Augmentar de valor, de preu. El dòlar ha pujat.
    3. Arribar a tant de valor, a tal quantitat, a tal preu. La despesa puja a sis euros.
    4. pujar més el farciment que el gall Tenir més volum o importància la part accidental que la substancial d’una cosa.
  3. intransitiu
    1. Créixer en sentit vertical. Un pi que puja molt dret.
    2. Anar adquirint el desplegament físic normal. Aquests nens pugen molt bé.
    3. figuradament Fer-se gran amb determinats hàbits de virtut o de vici. Noi, puges molt malcriat!
  4. intransitiu
    1. Créixer en grau de dignitat, de poder, de categoria social. Ha pujat a alcalde.
    2. usat absolutament Ha pujat gràcies als diners.
  5. transitiu Recórrer pujant. Ha pujat l’escala en quatre salts.
  6. transitiu Portar algú o alguna cosa de baix a dalt, d’un punt a un altre de situat en un nivell més alt. Han pujat els mobles a les golfes.
  7. transitiu Fer créixer, aconseguir que es desenrotlli un fill, una planta, un negoci, etc. Ha pujat tota sola els quatre fills.
  8. transitiu construcció
    1. Construir, bastir. Pujarem la casa aquí.
    2. Fer més alt, augmentar l’alçada. Heu de pujar un pam la paret.
  9. transitiu informàtica Penjar.
  10. intransitiu nàutica
    1. Navegar mar endins, allunyant-se de la costa.
    2. Navegar per un riu corrent amunt, contra corrent.

■ pujar

verb intransitiu o pronominal, acompanyat del pronom en intensiu Anar de baix a dalt, d’un punt a un altre de situat en un nivell més alt Pujar a dalt d’una muntanya Pujar al terrat Se’n puja a dalt d’un arbre Se’n pujà al cel Enfilar-se damunt un animal per cavalcar-hi Puja al cavall per extensió Entrar en un vehicle Pujar al cotxe, en un cotxe, en una barca figuradament Pujar-li els colors a la cara pujar al cap Produir pertorbació a l’organisme l’alcohol, el tabac, etc El vi li ha pujat al cap pujar al cap figuradament Pertorbar la raó alguna causa anímica, sobretot l’orgull, els…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

pujar


<title type="display">pujar</title>

Pronúncia: puʒá
    verb transitiu
  1. monter. Pujar els mobles a les golfes, monter les meubles au grenier.
  2. gravir. Pujar l'escala, gravir l'escalier.
  3. [els fills] élever.
  4. [les plantes] faire pousser.
  5. [un negoci, etc] mener à bien, faire prospérer.
  6. construcció [un edifici] construire, bâtir.
    • [una paret] élever, hausser.
  7. no pujar un grell de nou (d'ou) figuradament i despectivament avoir une importance infime (ne pas valoir la peine d'être compté).
  8. pujar a cavall de figuradament i familiarment mener en bateau (monter un bateau à).
    9. verb intransitiu
  9. monter . Pujar a la teulada, monter sur le toit.
  10. [damunt d'un animal, a un vehicle] monter.
  11. [la marea, un riu, el termòmetre] monter.
  12. [un preu, un valor] monter, s'élever pron, se monter pron. Les teves despeses pugen a mil euros, tes dépenses s'élèvent à mille euros.
  13. [augmentar de valor] monter, augmenter.
  14. [una planta] pousser.
  15. [un infant] grandir.
  16. [de posició, de categoria social] monter, avoir de l'avancement.
  17. figuradament être élevé.
  18. marina, marítim naviguer vers le large.
  19. poder pujar-hi de peus figuradament être sûr -e (certain -e) de quelque chose (avoir confiance en quelque chose).
    • pouvoir travailler en toute confiance.
  20. pujar al cap figuradament i [la beguda] monter au cerveau (monter à la tête).
    • figuradament i despectivament monter à la tête. L'èxit li ha pujat al cap, son succès lui a monté à la tête.
  21. pujar els colors a la cara monter le rouge au visage, rougir jusqu'à la racine des cheveux, piquer un fard fam.
    22. verb pronominal
  22. monter intr. Pujar-se'n al cel, monter au ciel. Pujar-se'n (a) dalt d'un arbre, monter sur (à, dans) un arbre.

pujar

verb transitiu monter Pujar els mobles a les golfes , monter les meubles au grenier gravir Pujar l'escala , gravir l'escalier els fills élever les plantes faire pousser un negoci, etc mener à bien , faire prospérer construcció un edifici construire , bâtir • una paret élever , hausser no pujar un grell de nou d'ou figuradament i despectivament avoir une importance infime ne pas valoir la peine d'être compté pujar a cavall de figuradament i familiarment mener en bateau monter un bateau à verb intransitiu monter Pujar a la teulada , monter sur le toit damunt d'un…
Diccionari de sinònims Franquesa

pujat

pujat

→ intens © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

pujat
-ada

pujat
-ada

adjectiu intense , bright , strong
Diccionari Català francès

pujat
-ada


<title type="display">pujat</title>

Pronúncia: puʒát
    adjectiu
  1. [viu, intens] vif vive, foncé -e. Un verd molt pujat, un vert très foncé. Vermell pujat, rouge vif. De color pujat, haut en couleur.
    2. femení
  2. [acció] montée, ascension.
  3. [rost] côte, montée. El camí fa pujada, le chemin monte. Un camí de pujada, un chemin pentu.
  4. puja.
  5. pujada de la llet biologia montée de lait.

pujat
-ada

adjectiu viu, intens vif vive , foncé -e Un verd molt pujat , un vert très foncé Vermell pujat , rouge vif De color pujat , haut en couleur femení acció montée , ascension rost côte , montée El camí fa pujada , le chemin monte Un camí de pujada , un chemin pentu puja pujada de la llet biologia montée de lait
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pujat
| pujada

■ pujat
| pujada

adjectiu Que ateny un alt grau d’intensitat Un vermell molt pujat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

pujat
-ada

pujat
-ada

adjectiu viu, intens acceso -a, vivo -a, intenso -a Un vermell pujat , un rosso acceso || pp salito -a