Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594853 resultats

puñalero

<title type="display">puñalero</title>

masculí punyaler.

punar

<title type="display">punar </title>

v tr

Català:

punar

v tr Tocar damb es pòts quauqua causa en senhau d’amor Català besar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

punch

<title type="display">punch</title>

Pronúncia: pɔ̃ʃ

masculí

ponx.
esports [boxe] bon cop. Avoir le punch, tenir bon cop (pegar bé).
figuradament i familiarment empenta f, força f, dinamisme.

punch

masculí ponx esports boxe bon cop Avoir le punch , tenir bon cop pegar bé figuradament i familiarment empenta f , força f , dinamisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Punch

<title type="display">Punch</title>

noun Punch and Judy show teatre de putxinel·lis.

Punch

noun Punch and Judy show teatre de putxinellis

punch*

<title type="display" xml:lang="estrangerisme">punch</title>

Pronúncia: pántʃ
Etimologia: [mot anglès]

masculí esports En el golf, cop fort executat amb un swing incomplet, en què la bola es desplaça a poca altura.

punch*

masculí esports En el golf, cop fort executat amb un swing incomplet, en què la bola es desplaça a poca altura

punch¹

<title type="display">punch</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: pʌntʃ

noun

[blow] cop de puny, patacada, cop.
rabbit punch cop de nuca.
he packs a punch té uns bons punys.
to pull one's punches no usa tota la seva força.
he didn't pull any punches figurative no es va mossegar la llengua.

[tool] punxó.
[for tickets] picador.
[for tickets] màquina de fer forats.

figurative empenta, força, coratge, vigor.
he has punch té empenta.
he's a speaker with some punch és un orador enèrgic.
think of a phrase that's got some punch to it pensa't una frase que tingui força.

transitive verb

[with tool] barrinar, foradar, perforar, trepar.
[ticket] picar.
to punch holes in a sheet fer forats en una làmina.

[with fist] picar un cop de puny, pegar amb els punys.
to punch someone's face fer-li a algú una cara de mans.
he's got a face you'd like to punch té una cara que demana bufetades.

Vegeu també:

punch²

noun blow cop de puny , patacada , cop rabbit punch cop de nuca he packs a punch té uns bons punys to pull one's punches no usa tota la seva força he didn't pull any punches figurative no es va mossegar la llengua tool punxó for tickets picador for tickets màquina de fer forats figurative empenta , força , coratge , vigor he has punch té empenta he's a speaker with some punch és un orador enèrgic think of a phrase that's got some punch to it pensa't una frase que tingui força transitive verb with tool barrinar , foradar , perforar , trepar ticket picar to punch holes…