Es mostren 594853 resultats

punta

<title type="display">punta</title>

femení [extrem agut] punta, cima. La punta d'un campanar, la punta di un campanile. || [part més extrema] punta, estremità. La punta del nas, la punta del naso. || [angle] punta. El capell de tres puntes, il cappello a tre punte. || [clau] punta, brocca, chiodo m. || tèxt [sovint en pl] merletto m, pizzo m, trina. || fig [grau mínim] punto m, idea. Una punta de dolç, un punto di dolce || [usat adjectivament] di punta. Hores punta, ore di punta. || a punta de dia (o d'alba) allo spuntare del sole, a punta di giorno ant. || estar de punta fam [estar renyit amb algú] essere in rotta. || fer punta [a un llapis] fare la punta. || no veure la punta d'una cosa fig non vedere il motivo di qualcosa. || posar-se de punta fig venire alle rotte. || punta de cigar (o de cigarreta) cicca, mozzicone. || punta de diamant tecn punta di diamante. || punta d'embigar tecn bullone. || punta de terra lingua di terra. || punta seca art puntasecca. || puntes de coixí merletto a fuselli. || tenir a la punta de la llengua fig avere sulla punta della lingua. || tenir per la punta dels dits fig avere sulla punta delle dita, conoscere a menadito.

punta

femení extrem agut punta, cima La punta d'un campanar , la punta di un campanile || part més extrema punta, estremità La punta del nas , la punta del naso || angle punta El capell de tres puntes , il cappello a tre punte || clau punta, brocca, chiodo m || tèxt sovint en pl merletto m , pizzo m , trina || fig grau mínim punto m , idea Una punta de dolç , un punto di dolce || usat adjectivament di punta Hores punta , ore di punta || a punta de dia o d'alba allo spuntare del sole, a punta di giorno ant || estar de punta fam estar renyit amb algú essere in rotta || fer punta a…
Diccionari Català Castellà

punta

punta

    femení
  1. [extrem agut] punta. La punta d'una espasa, la punta de una espada.
  2. [part més extrema] punta. La punta de la sabata, la punta del zapato.
  3. [angle] pico m, punta. El capell de tres puntes, el sombrero de tres picos.
  4. heràldica punta.
  5. tecnologia [clau] punta.
  6. [generalment en plural] indústria tèxtil encaje m, puntilla. Puntes de coixí, encaje de bolillos.
  7. figuradament [grau mínim] punto m. Una punta de dolç, de salat, un punto de dulce, de salado.
  8. [usat adjectivalment] punta. Hores punta, horas punta.
  9. a punta de dia (o d'alba) al amanecer, al alba, al rayar el alba, al clarear el día. Sortirem a punta de dia, saldremos al amanecer.
  10. a punta d'espasa figuradament i familiarment [amb rigor] a punta de lanza.
  11. estar de punta figuradament i familiarment estar de punta.
  12. fer punta [a un llapis] sacar punta.
  13. no veure la punta d'una cosa figuradament i familiarment no verle la gracia a una cosa.
  14. posar-se de punta figuradament i familiarment ponerse de punta.
  15. punta de cabota plana tecnologia punta de cabeza plana.
  16. punta de cigar (o de cigarret) colilla, punta.
  17. punta de diamant tecnologia punta de diamante.
  18. punta d'embigar tecnologia clavo bellota (o bellotillo, o belloto).
  19. punta d'enllatar tecnologia clavo de chilla.
  20. punta de terra geografia punta, repunta p fr.
  21. punta seca art punta seca.
  22. puntes de coixí indústria tèxtil encaje de bolillos.
  23. tenir a la punta de la llengua figuradament i familiarment tener en la punta de la lengua.
  24. tenir per la punta dels dits figuradament i familiarment tener en la punta de los dedos, saber al dedillo (o de corrido, o de carretilla).

punta

femení extrem agut punta La punta d'una espasa , la punta de una espada part més extrema punta La punta de la sabata , la punta del zapato angle pico m , punta El capell de tres puntes , el sombrero de tres picos heràldica punta tecnologia clau punta generalment en plural indústria tèxtil encaje m , puntilla Puntes de coixí , encaje de bolillos figuradament grau mínim punto m Una punta de dolç, de salat , un punto de dulce, de salado usat adjectivalment punta Hores punta , horas punta a punta de dia o d'alba al amanecer , al alba , al rayar el alba , al clarear el…
Diccionari Castellà Català

punta


<title type="display">punta</title>

    femení
  1. [extremo agudo] punta.
  2. [extremo] punta. La punta de la lengua, la punta de la llengua.
  3. [saliente, pico] punta. El sombrero de cuatro puntas, el capell de quatre puntes.
  4. [asta del toro] banya.
  5. geografia punta, punta de terra.
  6. [sabor agrio del vino] punt m (o punta) d'agre.
  7. [colilla] punta de cigar (o de cigarret), burilla, llosca.
  8. [clavo] clau m, punta d'enllatar.
  9. figuradament punta. Tener una punta de salado, tenir una punta de salat.
  10. heràldica punta.
  11. [de ganado] ramat m.
  12. [en aposición] punta. Horas punta, hores punta.
  13. plural poc freqüent [encaje] puntes.
  14. acabar en punta figuradament i familiarment acabar en sec.
  15. a punta de lanza figuradament i familiarment [severamente] a punta d'espasa.
  16. a punta de pala familiarment a palades, a dojo.
  17. de punta a punta de cap a cap.
  18. de punta en blanco figuradament i familiarment de vint-i-un botó.
  19. estar de punta figuradament i familiarment [enemistado] estar de punta.
  20. estar hasta la punta de los pelos figuradament i familiarment [harto] estar-ne fins al capdamunt, tenir-ne el buc (o el sac, o el pap) ple.
  21. ponerse de punta figuradament i familiarment [enemistarse] posar-se de punta, renyir, enemistar-se.
  22. punta de cabeza plana clau (o punta) de cabota plana.
  23. punta de diamante tecnologia punta de diamant.
  24. punta de París tecnologia [alfiler de París] tatxa.
  25. punta seca art punta seca.
  26. sacar punta a [un lápiz] fer punta.
  27. sacar punta a figuradament [interpretar mal] tergiversar, falsejar, deformar. Siempre le sacáis punta a todo lo que digo, sempre deformeu tot el que dic.
  28. sacar punta a figuradament [sacar provecho] treure el suc, esprémer. A este tema ya le has sacado bastante punta, d'aquest tema ja n'has tret prou suc (o aquest tema ja l'has espremut prou).
  29. tener en la punta de la lengua figuradament i familiarment tenir a la punta de la llengua.
  30. terminar en punta figuradament i familiarment [acabar en punta] acabar en sec.

punta

femení extremo agudo punta extremo punta La punta de la lengua , la punta de la llengua saliente, pico punta El sombrero de cuatro puntas , el capell de quatre puntes asta del toro banya geografia punta , punta de terra sabor agrio del vino punt m o punta d'agre colilla punta de cigar o de cigarret , burilla , llosca clavo clau m , punta d'enllatar figuradament punta Tener una punta de salado , tenir una punta de salat heràldica punta de ganado ramat m en aposición punta Horas punta , hores punta plural poc freqüent encaje puntes acabar en punta…
Diccionari Català Alemany

punta


<title type="display">punta</title>

    femení també figuradament
  1. Spitze f.
  2. geografia Landzunge f.
  3. figuradament Pointe f.
  4. tecnologia Stift m.
  5. tèxtil [generalment en plural] Spitze(n pl) f.
  6. punta de cigarreta Zigarettenstummel m.
  7. punta de diamant [Werkzeug] Glaserdiamant m.
    1. música [Phono] Saphir m.
    2. [Schmuck] kleine Diamantnadel f.
  8. punta del dit (del nas, del peu) Finger-(Nasen-, Fuß-)spitze f.
  9. hores punta Hauptgeschäfts-, Hauptverkehrs-zeit.
    • Stoßzeit, Spitzenzeit f.
  10. a punta de dia od d'alba bei Tagesanbruch.
  11. a punta d'espasa figuradament mit Gewalt.
  12. acabar en punta spitz zulaufen.
  13. fer punta a (una cosa) etwas spitz machen oder (an)spitzen.
  14. posar-se de punta amb (algú) Streit mit jemandem bekommen.
  15. estar de punta amb (algú) mit jemandem zerstritten sein.
  16. tenir els nervis de punta schrecklich nervös sein.
  17. el rostit té una punta de salat der Braten ist ein wenig versalzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

punta

femení també figuradament Spitze f geografia Landzunge f figuradament Pointe f tecnologia Stift m tèxtil generalment en plural Spitzen pl f punta de cigarreta Zigarettenstummel m punta de diamant Werkzeug Glaserdiamant m música Phono Saphir m Schmuck kleine Diamantnadel f punta del dit del nas, del peu Finger-Nasen-, Fuß-spitze f hores punta Hauptgeschäfts-, Hauptverkehrs-zeit • Stoßzeit, Spitzenzeit f a punta de dia od d'alba bei Tagesanbruch a punta d'espasa figuradament mit Gewalt acabar en punta spitz zulaufen fer punta a una cosa etwas spitz machen oder…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ punta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">punta</title>

Etimologia: del ll. td. pŭncta ‘estocada, punxada amb arma blanca’, participi fem. de pŭngĕre ‘punxar’ 1a font: s. XIII
  1. femení
    1. Extrem agut d’una cosa. La punta de l’espasa. La punta d’una agulla. Fer punta al llapis. Acabat en punta.
    2. per analogia La punta d’un campanar, d’una piràmide, d’una muntanya.
    3. per analogia La part més extrema i avançada d’una cosa. La punta del peu, del dit, de la llengua, del nas. La punta de la sabata.
    4. per extensió Cadascun dels angles o extrems d’una peça, objecte. Les quatre puntes del mocador. El capell de tres puntes.
    5. portar (una cosa) a punta d’espasa figuradament Portar-la amb tot el rigor, sense fer concessions.
  2. femení
    1. Nom de diferents objectes terminats en punta.
    2. fusteria i indústries del calçat Clau petit, especialment el prim fabricat mecànicament.
    3. prehistòria Instrument lític que consta d’una extremitat aguda.
    4. punta de cigar (o de cigarret) Allò que en resta en acabar de fumar-se’ls; burilla, llosca.
  3. femení figuradament Grau mínim o inicial d’una qualitat. Una punta d’agre, de dolç, de salat, etc.
  4. femení figuradament
    1. estar de punta Estar renyit amb algú.
    2. posar-se de punta Renyir, enemistar-se.
  5. adjectiu invariable
    1. De màxima activitat, intensitat, modernitat, màxim rendiment, etc. Les hores punta del metro, del trànsit. Tecnologia punta.
    2. articles punta Articles utilitzats com a reclam per a la venda d’altres articles.
    3. empreses (o sectors) punta economia Empreses o sectors que constitueixen la base de la producció dels ingressos dins el procés econòmic d’una nació o dins un sistema econòmic.
    4. hora punta economia En la producció, hora de màxim rendiment.
    5. hora punta economia En la utilització d’energia, hora de màxim consum d’electricitat.
    6. hora punta radiotècnia i televisió Franja horària de major audiència en la programació televisiva o radiofònica.
  6. femení heràldica
    1. Part inferior del camper on se situa un peu.
    2. Peça fonamental consistent en un llarg triangle la base del qual ocupa dos terços de la vora inferior de l’escut i que puja en angle agut cap a la vora superior però sense arribar-hi.
  7. femení indústria tèxtil
    1. [sovint en pl] Tipus de teixit de gran lleugeresa i transparència utilitzat com a adorn.
    2. punta al sargit Punta en la qual els fons dels motius ornamentals són brodats a la basta, com si fossin un sargit.
    3. punta bordelesa Punta feta amb un tul sota el qual hom posa el dibuix que és resseguit pel procediment de la basta i fa que els contorns restin ben dibuixats.
  8. a punta de dia (o d’alba) Quan comença a fer claror, però abans de sortir el sol.
  9. en punta de costat patologia Dit del dolor intens, al costat del tòrax, que produeixen certes malalties.
  10. no veure la punta (d’una cosa) No veure’n la finalitat o la gràcia que hom li atribueix.
  11. poder de les puntes electricitat Propietat que posseeixen els cossos acabats en una punta metàl·lica, consistent a deixar fluir les càrregues elèctriques i neutralitzar qualsevol cos electritzat pròxim a la punta.
  12. punta de terra Braç de terra de poca extensió que avança dins la mar.
  13. punta i taló dansa Pas de dansa que hom fa amb el peu marcant primer amb la punta i després amb el taló.
  14. punta seca art Gravat calcogràfic que s’obté per estampació, sobre paper, d’una planxa de coure o de zenc gratada directament per l’artista mitjançant una punta afilada d’acer.

■ punta

femení Extrem agut d’una cosa La punta de l’espasa La punta d’una agulla Fer punta al llapis Acabat en punta per analogia La punta d’un campanar, d’una piràmide, d’una muntanya per analogia La part més extrema i avançada d’una cosa La punta del peu, del dit, de la llengua, del nas La punta de la sabata per extensió Cadascun dels angles o extrems d’una peça, objecte Les quatre puntes del mocador El capell de tres puntes portar una cosa a punta d’espasa figuradament Portar-la amb tot el rigor, sense fer concessions femení Nom de diferents objectes terminats en punta fusteria i indústries del…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

punta


<title type="display">punta</title>

Pronúncia: púntə
    femení
  1. [extrem agut d’una cosa] point.
  2. [extrem] tip, end.
  3. [clau] nail, tack.
  4. indústria tèxtil fine lace.
  5. no veure la punta not to see the point.
  6. punta de terra point.
  7. punta de cigarreta butt.
  8. a punta d’espasa under strict control.
  9. a punta de dia at daybreak.
  10. en punta pointed, tapering.
  11. posar-se de punta amb algú to get angry with someone.
  12. fer punta al llapis to sharpen a pencil.
  13. punta de costat twinge of pain.
    14. adjectiu
  14. hores punta (rush \ peak) hours.
  15. tecnologia punta (state-of-the-art \ leading) technology.

punta

femení extrem agut d’una cosa point extrem tip , end clau nail , tack indústria tèxtil fine lace no veure la punta not to see the point punta de terra point punta de cigarreta butt a punta d’espasa under strict control a punta de dia at daybreak en punta pointed , tapering posar-se de punta amb algú to get angry with someone fer punta al llapis to sharpen a pencil punta de costat twinge of pain adjectiu hores punta rush \ peak hours tecnologia punta state-of-the-art \ leading technology
DIDAC Diccionari escolar

punta

<title type="display">punta</title>

    nom femení
  1. La punta d'un objecte és la seva part final, l'extrem. Parlem de la punta del nas, dels dits, d'un bastó, d'una sabata o de la cua d'un animal.
  2. Part final d'una cosa que és molt fina i aguda, que punxa i forada. Parlem de la punta d'un ganivet de cuina, d'una agulla, d'un llapis o d'una espasa.
  3. Cadascun dels angles o extrems d'un objecte, d'una peça. Un mocador té quatre puntes. Una habitació pot fer cinc metres d'una punta a l'altra.
    4. nom femení plural
  4. Les puntes són unes tires de teixit molt lleuger i ben decorat que es posen com a adornament a les vores dels vestits. Es porten sovint al coll i a les mànigues. També hi ha mocadors i altres peces de roba delicada fetes de puntes.
    5. nom femení
  5. Una punta de cigarret o de puro és una burilla.
    6. locució que fa d’adverbi
  6. a punta de dia és molt de matí, quan comença a fer-se clar. És molt lluny: sortirem a punta de dia.

punta

nom femení La punta d'un objecte és la seva part final, l'extrem Parlem de la punta del nas, dels dits, d'un bastó, d'una sabata o de la cua d'un animal Part final d'una cosa que és molt fina i aguda, que punxa i forada Parlem de la punta d'un ganivet de cuina, d'una agulla, d'un llapis o d'una espasa Cadascun dels angles o extrems d'un objecte, d'una peça Un mocador té quatre puntes Una habitació pot fer cinc metres d'una punta a l'altra nom femení plural Les puntes són unes tires de teixit molt lleuger i ben decorat que es posen com a adornament a les vores dels vestits Es porten sovint al…
Diccionari Català francès

punta


<title type="display">punta</title>

Pronúncia: púntə
    femení
  1. [extrem agut] pointe. La punta d'un ganivet, la pointe d'un couteau.
  2. [part més extrema] pointe, bout m. La punta del campanar, la pointe du clocher. La punta del peu, le bout du pied.
  3. [angle] coin m. Les puntes del mocador, les coins du mouchoir .
    • corne. Un capell de tres puntes, un tricorne.
  4. tecnologia clou m. Punta de París, petit clou.
  5. [generalment en pl] indústria tèxtil dentelle. Puntes de coixí, dentelle aux fuseaux.
  6. figuradament [grau mínim] pointe, soupçon m. Una punta d'agre, une pointe d'aigreur. Una punta de salat, un soupçon salé.
  7. mégot m. Punta de cigar, de cigarret, mégot.
  8. a punta de dia (d'alba) à la pointe du jour.
  9. a punta d'espasa figuradament i familiarment [amb rigor] avec la plus grande rigueur.
  10. estar de punta figuradament i familiarment être fâché (être en désaccord).
  11. estrella de sis puntes étoile à six branches.
  12. fer punta a un llapis tailler un crayon.
  13. fer punta figuradament i familiarment [a algú, a alguna cosa] s'opposer à quelqu'un (s'opposer à quelque chose, faire obstacle).
  14. fer puntes figuradament [a algú] rivaliser avec quelqu'un.
  15. menjar de la punta de les dents manger du bout des dents.
  16. molt soroll de boixets, i poques puntes beaucoup de bruit, et peu d'effet.
  17. no veure la punta d'una cosa figuradament i familiarment ne pas voir le bout d'une chose.
  18. posar-se de punta [els cabells] se hérisser (se dresser sur la tête).
  19. posar-se-li els cabells de punta figuradament i familiarment [a algú] se fâcher (se heurter) à quelqu'un.
  20. punta de coixí dentelle aux fuseaux.
  21. punta de costat point de côté.
  22. punta de diamant tecnologia pointe de diamant.
  23. punta de llança fer de lance.
  24. punta de terra langue de terre.
  25. punta seca art pointe sèche.
  26. tenir a la punta de la llengua figuradament i familiarment avoir sur le bout de la langue.
  27. tenir per la punta dels dits figuradament i familiarment savoir sur le bout des doigts.
    28. adjectiu
  28. de pointe. Hora punta, heure de pointe. Tecnologia punta, technologie de pointe .
    1. choc inv, d'appel. Articles punta, articles choc (d'appel).
    2. de pointe. Empreses punta, entreprises de pointe. Sectors punta, secteurs de pointe.

punta

femení extrem agut pointe La punta d'un ganivet , la pointe d'un couteau part més extrema pointe , bout m La punta del campanar , la pointe du clocher La punta del peu , le bout du pied angle coin m Les puntes del mocador , les coins du mouchoir • corne Un capell de tres puntes , un tricorne tecnologia clou m Punta de París , petit clou generalment en pl indústria tèxtil dentelle Puntes de coixí , dentelle aux fuseaux figuradament grau mínim pointe , soupçon m Una punta d'agre , une pointe d'aigreur Una punta de salat , un soupçon salé mégot m Punta de cigar, de…
Diccionari de sinònims Franquesa

punta1


<title type="display">punta</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. extrem
    àpex (tèc.). L'àpex d'una fulla.
    Compareu: apicle: àpex petit.
    acme, el punt més alt.
    cap. Els caps d'una corda.
    penol, punta d'una antena, d'una verga.
    vèrtex, punta d'una piràmide, d'un con; punt més alt del cap d'una persona.
    corona, coronell o coroneta (del cap de l'home)
    cúspide (d'una piràmide o d'un con)
    capciró, punta, esp. dels dits.
    bec o corn (de la lluna, d'un mocador, d'un davantal)
    banya. Les banyes de l'enclusa.
    cornaló, punta d'un mocador.
    pany, íd. Els quatre panys d'un mocador (Alc.).
    puntera, punta de la sabata, la mitja, etc.
    llengüeta, punta d'un ham o d'una fletxa.
    perboc o aceró, punta acerada de la rella i d'altres instruments.
    brec, punta punxeguda d'un aixadell.
    forcó, cada una de les puntes d'una forca.
    pua (→)
    agulló, punta de l'agullada.
    caramull. El caramull d'un paller.
    closa, la punta d'un edifici, la part que l'acaba.
    acabament, íd.
    encetall, la punta d'una cosa que s'enceta. Un encetall de botifarra.
    esperó, punta de roca que romp les onades.
  2. → cim.
  3. → clau (m.).



    4. Vegeu també:
    punta2



© Manuel Franquesa

punta1

extrem àpex tèc L'àpex d'una fulla Compareu apicle àpex petit acme , el punt més alt cap Els caps d'una corda penol , punta d'una antena, d'una verga vèrtex , punta d'una piràmide, d'un con punt més alt del cap d'una persona corona , coronell o coroneta del cap de l'home cúspide d'una piràmide o d'un con capciró , punta, esp dels dits bec o corn de la lluna, d'un mocador, d'un davantal banya Les banyes de l'enclusa cornaló , punta d'un mocador pany , íd Els quatre panys d'un mocador Alc puntera , punta de la sabata, la mitja, etc llengüeta , punta d'un ham o d'una fletxa perboc o aceró…
Diccionari de sinònims Franquesa

punta2

punta2

Teixit de malla, ornamental blonda , punta molt fina, especial randa , punta de fil gruixut guipur , punta en què els dibuixos formen el teixit Compareu entredós, ganxet Vegeu també punta 1 © Manuel Franquesa