Es mostren 594853 resultats

puntal

puntal

masculí pal per a sostenir prop , stay stake , post nàutica pillar , stanchion nàutica altura depth
Diccionari Català Alemany

puntal


<title type="display">puntal</title>

    masculí especialment construcció
  1. Stützbalken.
    • Träger m.
  2. großer Pfahl m.
  3. nàutica Vermessungshöhe f.
  4. figuradament Stütze f.
  5. puntal de càrrega Ladebaum m.
    6. plural
  6. Pfahlwerk n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

puntal

masculí especialment construcció Stützbalken • Träger m großer Pfahl m nàutica Vermessungshöhe f figuradament Stütze f puntal de càrrega Ladebaum m plural Pfahlwerk n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

puntal


<title type="display">puntal</title>

    masculí
  1. puntal, estintol.
  2. figuradament [sostén] puntal, pilar, columna f. El puntal del negocio es el hijo mayor, el puntal del negoci és el fill gran.
  3. marina, marítim puntal.
  4. puntal ahorquillado estaló.

puntal

masculí puntal , estintol figuradament sostén puntal , pilar , columna f El puntal del negocio es el hijo mayor , el puntal del negoci és el fill gran marina, marítim puntal puntal ahorquillado estaló
Diccionari Català Italià

puntal

<title type="display">puntal</title>

masculí puntello, appoggio, sostegno. || mar puntale. || [ploma] penna f. || fig colonna f, puntello, sostegno. El puntal de la família, il sostegno della famiglia.

puntal

masculí puntello, appoggio, sostegno || mar puntale || ploma penna f || fig colonna f , puntello, sostegno El puntal de la família , il sostegno della famiglia
DIDAC Diccionari escolar

puntal

<title type="display">puntal</title>

[També estintol i pitja]
nom masculí Un puntal és un pal, un tronc d'arbre, una peça de ferro, etc., que aguanta una biga, una paret o qualsevol altra cosa perquè no caigui.
apuntalar

puntal

També estintol i pitja nom masculí Un puntal és un pal, un tronc d'arbre, una peça de ferro, etc, que aguanta una biga, una paret o qualsevol altra cosa perquè no caigui apuntalar
Diccionari Català francès

puntal


<title type="display">puntal</title>

Pronúncia: puntál
    masculí
  1. étai.
  2. marina, marítim épontille f.
    1. tin.
    2. [ploma] mât de charge.
  3. figuradament pilier. El puntal de l'empresa, le pilier de l'entreprise.

puntal

masculí étai marina, marítim épontille f tin ploma mât de charge figuradament pilier El puntal de l'empresa , le pilier de l'entreprise
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ puntal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">puntal</title>

Etimologia: de punt 1a font: s. XVI
    masculí
    1. Pal, tauló, forca, etc., que, clavat o recolzat a terra o en un suport resistent, serveix per a sostenir o evitar que caigui alguna cosa.
    2. especialment construcció Pal, armadura, obra de fàbrica, etc., que sosté una construcció, un terreny, etc., de manera provisional.
    3. figuradament Cosa o persona que constitueix el suport d’alguna cosa. El puntal del negoci és el fill gran.
  2. construcció naval
    1. Cadascun dels dos socs que van entre el pal i el banc d’arborar d’una barca i serveixen per a subjectar el pal i canviar-ne la inclinació.
    2. Altura des de la quilla fins a les diverses cobertes, mesurada en el punt mitjà de l’eslora, especialment fins a la coberta principal.
    3. Cadascuna de les barres de fusta o metàl·liques que sostenen els baus.
  3. marina, marítim ploma1 4 2.

■ puntal

masculí Pal, tauló, forca, etc, que, clavat o recolzat a terra o en un suport resistent, serveix per a sostenir o evitar que caigui alguna cosa especialment construcció Pal, armadura, obra de fàbrica, etc, que sosté una construcció, un terreny, etc, de manera provisional figuradament Cosa o persona que constitueix el suport d’alguna cosa El puntal del negoci és el fill gran construcció naval Cadascun dels dos socs que van entre el pal i el banc d’arborar d’una barca i serveixen per a subjectar el pal i canviar-ne la inclinació Altura des de la quilla fins a les diverses cobertes, mesurada en…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ puntala

■ puntala

femení fusteria Barra llarga, bifurcada en un dels extrems, emprada per a aixecar els troncs, en serrar-los
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ puntalet

■ puntalet

masculí Puntal petit puntalets de la barbada pesca Extrems lliures dels joncs, dels vímets, de les canyes, etc, que formen l’afàs d’una nansa i que impedeixen que els peixos agafats surtin de la nansa
Diccionari der aranés

puntalh

<title type="display">puntalh </title>

    nòm m Barra de hèr o de husta que se place entà tier quauquarren que se pòt quèir. Ex.: Ena bòrda des de Joan de Jaime i an metut puntalhs entà que non se quèigue era paret.

    Català: puntal: A la borda de can Joan de Jaime hi han posat puntals perquè no s’ensorri la paret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

puntalh

nòm m Barra de hèr o de husta que se place entà tier quauquarren que se pòt quèir Ex Ena bòrda des de Joan de Jaime i an metut puntalhs entà que non se quèigue era paret Català puntal A la borda de can Joan de Jaime hi han posat puntals perquè no s’ensorri la paret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana