Es mostren 594853 resultats

■ punteig

■ punteig

masculí Acció de puntejar l’efecte
Traducció
Diccionari Català francès

punteig

punteig

masculí música d'un instrument de corda pincement , pincé procediment de puntejar pointillé • pointillement
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ puntejador
| puntejadora

■ puntejador
| puntejadora

adjectiu i masculí i femení Que punteja màquina puntejadora o simplement puntejadora tecnologia Màquina per a puntejar amb precisió
Diccionari Català Castellà

puntejar


<title type="display">puntejar</title>

    verb transitiu
  1. [marcar els punts] puntear.
  2. música [una guitarra] puntear.
  3. música [una dansa] marcar los pasos de.
    4. verb intransitiu
  4. [el dia] despuntar.
  5. marina, marítim [orsar] orzar, partir al puño.

puntejar

verb transitiu marcar els punts puntear música una guitarra puntear música una dansa marcar los pasos de verb intransitiu el dia despuntar marina, marítim orsar orzar , partir al puño
Conjugador Català

puntejar


<title type="display">puntejar</title>

    1. INFINITIU

    1. puntejar

    2. GERUNDI

    1. puntejant

    3. PARTICIPI

    1. puntejat
    2. puntejada
    3. puntejats
    4. puntejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. puntejo
      2. punteges
      3. punteja
      4. puntegem
      5. puntegeu
      6. puntegen

      2. IMPERFET

      1. puntejava
      2. puntejaves
      3. puntejava
      4. puntejàvem
      5. puntejàveu
      6. puntejaven

      3. PASSAT

      1. puntegí
      2. puntejares
      3. puntejà
      4. puntejàrem
      5. puntejàreu
      6. puntejaren

      4. FUTUR

      1. puntejaré
      2. puntejaràs
      3. puntejarà
      4. puntejarem
      5. puntejareu
      6. puntejaran

      5. CONDICIONAL

      1. puntejaria
      2. puntejaries
      3. puntejaria
      4. puntejaríem
      5. puntejaríeu
      6. puntejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. puntegi
      2. puntegis
      3. puntegi
      4. puntegem
      5. puntegeu
      6. puntegin

      2. IMPERFET

      1. puntegés
      2. puntegessis
      3. puntegés
      4. puntegéssim
      5. puntegéssiu
      6. puntegessin

    6. IMPERATIU

    1. punteja
    2. puntegi
    3. puntegem
    4. puntegeu
    5. puntegin

puntejar

INFINITIU puntejar GERUNDI puntejant PARTICIPI puntejat puntejada puntejats puntejades INDICATIU PRESENT puntejo punteges punteja puntegem puntegeu puntegen IMPERFET puntejava puntejaves puntejava puntejàvem puntejàveu puntejaven PASSAT puntegí puntejares puntejà puntejàrem puntejàreu puntejaren FUTUR puntejaré puntejaràs puntejarà puntejarem puntejareu puntejaran CONDICIONAL puntejaria puntejaries puntejaria puntejaríem puntejaríeu puntejarien SUBJUNTIU PRESENT puntegi puntegis puntegi puntegem puntegeu puntegin IMPERFET puntegés puntegessis puntegés puntegéssim puntegéssiu puntegessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

puntejar

puntejar

→ marcar → tocar un instrument → ballar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ puntejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">puntejar</title>

Etimologia: de punt 1a font: s. XIX, Milà i F.
    verb
  1. transitiu
    1. Marcar punts en una superfície. Puntegem l’asfalt perquè hi pintin la senyalització horitzontal.
    2. tecnologia Marcar amb punts (en una superfície metàl·lica) el lloc on s’ha de perforar
  2. intransitiu
    1. despuntar 2.
    2. Puntejar el dia, l’alba, la claror.
  3. transitiu música
    1. Tocar un instrument de corda ferint les cordes cadascuna amb un dit.
    2. Marcar els punts d’una dansa. Puntejar una sardana.
  4. intransitiu nàutica Orsar, navegar de bolina.

■ puntejar

verb transitiu Marcar punts en una superfície Puntegem l’asfalt perquè hi pintin la senyalització horitzontal tecnologia Marcar amb punts en una superfície metàllica el lloc on s’ha de perforar intransitiu despuntar 2 Puntejar el dia, l’alba, la claror transitiu música Tocar un instrument de corda ferint les cordes cadascuna amb un dit Marcar els punts d’una dansa Puntejar una sardana intransitiu nàutica Orsar, navegar de bolina
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

puntejar

<title type="display">puntejar</title>

verb transitiu [marcar punts] punteggiare, picchiettare. || mús [una guitarra] pizzicare. || [una dansa] segnare i passi.

verb intransitiu [el dia] spuntare, sorgere. || mar [orsar] orzare.

puntejar

verb transitiu marcar punts punteggiare, picchiettare || mús una guitarra pizzicare || una dansa segnare i passi verb intransitiu el dia spuntare, sorgere || mar orsar orzare
Diccionari Català Anglès

puntejar

puntejar

verb transitiu marcar punts to dot \ stipple \ fleck música to pluck , twang sardana to dance marking the step verb intransitiu el dia to break despuntar
DIDAC Diccionari escolar

puntejar

<title type="display">puntejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Fer o marcar punts en una cosa.
  2. Tocar una guitarra o un altre instrument de corda fent sonar cada corda amb un dit.
  3. Puntejar una sardana o una altra dansa és marcar-ne els passos, el moviment, amb els peus.
  4. Es diu que punteja el dia o l'alba quan la nit se'n va i comença a fer-se clar.

puntejar

Conjugació amb G davant E, I verb Fer o marcar punts en una cosa Tocar una guitarra o un altre instrument de corda fent sonar cada corda amb un dit Puntejar una sardana o una altra dansa és marcar-ne els passos, el moviment, amb els peus Es diu que punteja el dia o l'alba quan la nit se'n va i comença a fer-se clar