Es mostren 594853 resultats

purgatori

purgatori

masculí crist purgatorio
DIDAC Diccionari escolar

purgatori

<title type="display">purgatori</title>

nom masculí Segons la doctrina catòlica, el purgatori és un lloc on van a parar durant un temps les persones que, per alguna falta o pecat, no poden entrar directament al cel.

purgatori

nom masculí Segons la doctrina catòlica, el purgatori és un lloc on van a parar durant un temps les persones que, per alguna falta o pecat, no poden entrar directament al cel
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ purgatori


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">purgatori</title>

Etimologia: del ll. purgatorius, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí catolicisme
  1. història de les religions Segons la teologia catòlica, lloc o estat d’expiació temporal en el qual les ànimes dels justs, morts en estat de gràcia però no ben nets encara de les culpes venials o de les penes per culpes mortals ja perdonades, satisfan abans d’ésser admeses definitivament al cel.
  2. Cadafal, sovint molt espectacular i monumental, que era muntat en moltes esglésies parroquials durant el novenari de les ànimes.

■ purgatori

masculí catolicisme història de les religions Segons la teologia catòlica, lloc o estat d’expiació temporal en el qual les ànimes dels justs, morts en estat de gràcia però no ben nets encara de les culpes venials o de les penes per culpes mortals ja perdonades, satisfan abans d’ésser admeses definitivament al cel Cadafal, sovint molt espectacular i monumental, que era muntat en moltes esglésies parroquials durant el novenari de les ànimes
Traducció
Diccionari Català francès

purgatori


<title type="display">purgatori</title>

Pronúncia: purgətɔ́ɾi
    masculí
  1. cristianisme purgatoire. Les ànimes del purgatori, les âmes du Purgatoire.
  2. passar el purgatori en vida (en aquest món, passar les penes del purgatori) figuradament faire son purgatoire en ce monde.

purgatori

masculí cristianisme purgatoire Les ànimes del purgatori , les âmes du Purgatoire passar el purgatori en vida en aquest món , passar les penes del purgatori figuradament faire son purgatoire en ce monde
Diccionari Anglès Català

purgatorial

purgatorial

adjective of purgatory del purgatori purifying de purificació , expiatori , purificador
Diccionari Castellà Català

purgatorio
-ria


<title type="display">purgatorio</title>

    adjectiu
  1. [purgante] purgant.
    2. masculí
  2. purgatori. Almas del Purgatorio, ànimes del Purgatori.
  3. figuradament [lugar de sufrimientos] infern.
  4. figuradament [trabajo] calvari.

purgatorio
-ria

adjectiu purgante purgant masculí purgatori Almas del Purgatorio , ànimes del Purgatori figuradament lugar de sufrimientos infern figuradament trabajo calvari
Diccionari Anglès Català

purgatory


<title type="display">purgatory</title>

Pronúncia: ˈpɜːgətərɪ; US: ˈpɜːrgətɔːrɪ
    noun
  1. purgatori.
  2. the souls in purgatory les ànimes del purgatori.
  3. it is purgatory to me m'és un calvari, em fa sofrir les penes del purgatori.

purgatory

noun purgatori the souls in purgatory les ànimes del purgatori it is purgatory to me m'és un calvari , em fa sofrir les penes del purgatori
Diccionari Anglès Català

purge


<title type="display">purge</title>

Pronúncia: pɜːdʒ
    noun
  1. [act] purga.
  2. [medicine] purgam purgant, laxant.
  3. Politics depuració.
    4. transitive verb
  4. purgar.
  5. purificar, depurar.
  6. [offence, sin] purgar, expiar.
  7. Politics [party] depurar.
  8. [member] liquidar.

purge

noun act purga medicine purgam purgant , laxant Politics depuració transitive verb purgar purificar , depurar offence, sin purgar , expiar Politics party depurar member liquidar
Diccionari Francès Català

purge


<title type="display">purge</title>

Pronúncia: pyʀʒ
    femení
  1. purga.
  2. medicina [remède purgatif] purga, purgant m.
  3. tecnologia purga. Robinet de purge, aixeta de purga.
  4. indústria tèxtil neteja [de fils].
  5. dret purga. Purge hypothécaire, purga hipotecària.
  6. figuradament purga.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

purge

femení purga medicina remède purgatif purga, purgant m tecnologia purga Robinet de purge , aixeta de purga indústria tèxtil neteja de fils dret purga Purge hypothécaire , purga hipotecària figuradament purga © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

purgeoir

purgeoir

masculí tecnologia dipòsit de filtració d’aigua, depurador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç