Es mostren 594853 resultats

■ quadrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quadrar</title>

Compareu: quadrejar
Etimologia: del ll. quadrare, íd. 1a font: s. XIV, Metge
    verb
  1. transitiu geometria Fer quadrada alguna cosa, donar-li forma quadrada.
  2. transitiu Determinar el valor del costat d’un quadrat equivalent en àrea a una figura donada.
  3. transitiu matemàtiques Elevar una quantitat al quadrat, multiplicar-la per ella mateixa.
  4. pronominal
    1. Parar-se, una persona, i restar dreta i amb els peus en escaire. Els reclutes van haver d’aprendre a quadrar-se.
    2. figuradament Mostrar de sobte a algú que hom no està disposat a tolerar un moment més les seves impertinències, el seu atreviment, etc. T’has de quadrar i no tolerar més impertinències dels teus subordinats.
  5. intransitiu
    1. Ajustar-se o conformar-se una cosa a una altra. La teva versió dels fets no quadra amb la seva. Tot això que expliqueu no quadra: hi ha massa caps per lligar.
    2. Convenir a un propòsit, a un desig. Això no quadra amb el que m’has dit.
    3. Agradar.

■ quadrar

verb transitiu geometria Fer quadrada alguna cosa, donar-li forma quadrada transitiu Determinar el valor del costat d’un quadrat equivalent en àrea a una figura donada transitiu matemàtiques Elevar una quantitat al quadrat, multiplicar-la per ella mateixa pronominal Parar-se, una persona, i restar dreta i amb els peus en escaire Els reclutes van haver d’aprendre a quadrar-se figuradament Mostrar de sobte a algú que hom no està disposat a tolerar un moment més les seves impertinències, el seu atreviment, etc T’has de quadrar i no tolerar més impertinències dels teus subordinats intransitiu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

quadrar


<title type="display">quadrar</title>

    verb transitiu
  1. viereckig machen.
  2. matemàtiques ins Quadrat erheben.
  3. in ein Quadrat verwandeln.
    4. verb intransitiu
  4. übereinstimmen (amb mit), zusammenpassen (mit).
  5. verb reflexiu militar still-, stramm-stehen.
  6. auf allen Vieren stehen bleiben (Stier).
  7. figuradament sich auf die Hinterbeine stellen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quadrar

verb transitiu viereckig machen matemàtiques ins Quadrat erheben in ein Quadrat verwandeln verb intransitiu übereinstimmen amb mit, zusammenpassen mit verb reflexiu militar still-, stramm-stehen auf allen Vieren stehen bleiben Stier figuradament sich auf die Hinterbeine stellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

quadrar

<title type="display">quadrar</title>

verb transitiu [donar forma quadrada] quadrare. || mat [elevar al quadrat] quadrare.

verb intransitiu [ajustar-se] quadrare, tornare. Aquests comptes no quadren, questi conti non quadrano. || [conformar-se] quadrare, andare d'accordo. || [agradar] quadrare, piacere, andare a genio, garbare. Aquesta situació no em quadra, questa situazione non mi quadra.

verb pronominal mil mettersi sull'attenti. || fig spazientirsi.

quadrar

verb transitiu donar forma quadrada quadrare || mat elevar al quadrat quadrare verb intransitiu ajustar-se quadrare, tornare Aquests comptes no quadren , questi conti non quadrano || conformar-se quadrare, andare d'accordo || agradar quadrare, piacere, andare a genio, garbare Aquesta situació no em quadra , questa situazione non mi quadra verb pronominal mil mettersi sull'attenti || fig spazientirsi
Diccionari Català Anglès

quadrar


<title type="display">quadrar</title>

Pronúncia: kwəðɾá
    verb transitiu
  1. matemàtiques to square.
  2. [donar forma quadrada] to square (off), make square.
    3. verb intransitiu
  3. quadrar amb to square with.
  4. tally fit, correspond to.
  5. to match.
  6. to suit, go with.
  7. [agradar] to please, suit.
  8. això no em quadra that doesn’t suit me.
    9. verb pronominal
  9. to square up, square one’s shoulders.
  10. ciències militars to stand to attention.
  11. figuradament to dig one’s heels in, refuse to budge.

quadrar

verb transitiu matemàtiques to square donar forma quadrada to square off , make square verb intransitiu quadrar amb to square with tally fit , correspond to to match to suit , go with agradar to please , suit això no em quadra that doesn’t suit me verb pronominal to square up , square one’s shoulders ciències militars to stand to attention figuradament to dig one’s heels in , refuse to budge
DIDAC Diccionari escolar

quadrar

<title type="display">quadrar</title>

    verb
  1. Donar forma quadrada a alguna cosa.
  2. Una cosa quadra amb una altra quan s'hi ajusta, quan hi està d'acord, quan hi va bé, etc. Quan una persona és coherent, les coses que fa quadren amb les coses que diu i que pensa.
    3. usat amb pronom
  3. Una persona es quadra quan es para i es queda dreta amb els peus en angle recte, com fan els soldats davant dels seus superiors.
  4. Diem que una persona es quadra quan de sobte mostra que no està disposada a aguantar més el mal comportament o les impertinències d'algú. Amb algunes criatures, fins que no et quadres no et fan cas.

quadrar

verb Donar forma quadrada a alguna cosa Una cosa quadra amb una altra quan s'hi ajusta, quan hi està d'acord, quan hi va bé, etc Quan una persona és coherent, les coses que fa quadren amb les coses que diu i que pensa usat amb pronom Una persona es quadra quan es para i es queda dreta amb els peus en angle recte, com fan els soldats davant dels seus superiors Diem que una persona es quadra quan de sobte mostra que no està disposada a aguantar més el mal comportament o les impertinències d'algú Amb algunes criatures, fins que no et quadres no et fan cas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quadrat
| quadrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quadrat</title>

Etimologia: del ll. quadratus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    1. adjectiu En forma de quadrat. Duia una medalla quadrada.
    2. masculí geometria Quadrilàter amb els quatre costats iguals i els quatre angles iguals rectes.
    3. quadrat llatí estadística Taula quadrada que permet d’ordenar les observacions d’un experiment, com també de controlar-ne les causes de la variabilitat.
    4. quadrat màgic esoterisme Ordenació quadrada de nombres enters en què cada fila, cada columna i cada diagonal tenen la mateixa suma.
  2. adjectiu per extensió Dit de la superfície prismàtica en forma de quadrat. Una torre quadrada.
  3. adjectiu figuradament De quatre cares aproximadament iguals, tan ample com llarg i alt. Era un home cepat de cara quadrada.
  4. àlgebra
    1. adjectiu Dit de la matriu que té el mateix nombre de files que de columnes.
    2. quadrat perfecte Quadrat d’un binomi, donat per una expressió del tipus a2+2ab+b2, que és igual a (a+b) 2.
  5. masculí anatomia animal Os de cartílag de l’esplancnocrani que experimenta una notable reducció al llarg de l’escala filogenètica dels vertebrats.
  6. masculí construcció Peça de gruix i llargària suficients per a servir de biga d’un sostre.
  7. adjectiu escriptura
    1. Dit de la forma d’escriptura capital reservada a les inscripcions llatines clàssiques fins al segle VI, i també de la forma capital elegant dels còdexs luxosos a partir del segle VI.
    2. Dit de l’actual escriptura hebraica, no cursiva, derivada de l’arameu.
  8. masculí geometria Distància angular de 90°.
  9. masculí heràldica Figura que representa un quadrat.
  10. matemàtiques
    1. adjectiu Elevat al quadrat o a la segona potència.
    2. adjectiu Dit del nombre que és el quadrat d’un enter.
    3. adjectiu Dit de l’arrel d’índex 2.
    4. masculí Segona potència d’un nombre o d’una quantitat.
  11. música
    1. adjectiu Dit de la notació gregoriana tradicional que escrivia el punctum i la virga en forma quadrada.
    2. femení Figura de nota musical de forma quadrada.
  12. masculí tipografia Peça de metall que té el cos de la lletra, l’alçada dels espais i l’amplada variable, igual o superior a un quadratí i mig, emprada per a completar les ratlles curtes o col·locada entre les lletres quan hom les vol molt separades.

■ quadrat
| quadrada

adjectiu En forma de quadrat Duia una medalla quadrada masculí geometria Quadrilàter amb els quatre costats iguals i els quatre angles iguals rectes quadrat llatí estadística Taula quadrada que permet d’ordenar les observacions d’un experiment, com també de controlar-ne les causes de la variabilitat quadrat màgic esoterisme Ordenació quadrada de nombres enters en què cada fila, cada columna i cada diagonal tenen la mateixa suma adjectiu per extensió Dit de la superfície prismàtica en forma de quadrat Una torre quadrada adjectiu figuradament De quatre cares aproximadament iguals, tan ample com…
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

quadrat

quadrat

m → quadrilàter © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

quadrat
-ada

<title type="display">quadrat</title>

adjectiu quadrato -a, quadro -a. || mat quadrato -a, quadro -a. Nombre quadrat, arrel quadrada, numero quadrato, radice quadrata (o quadra). || quadrats! mil attenti!

m geom quadrato. || mat quadrato. El quadrat de dos és quatre, quattro è il quadrato di due. || quadrat màgic quadrato magico.

quadrat
-ada

adjectiu quadrato -a, quadro -a || mat quadrato -a, quadro -a Nombre quadrat, arrel quadrada , numero quadrato, radice quadrata o quadra || quadrats mil attenti m geom quadrato || mat quadrato El quadrat de dos és quatre , quattro è il quadrato di due || quadrat màgic quadrato magico
Diccionari Català Anglès

quadrat
-ada


<title type="display">quadrat</title>

Pronúncia: kwəðɾát
    adjectiu
  1. també figuradament matemàtiques etc. square.
  2. [disseny] with squares, chequered.
  3. [persona] broad, square-shouldered.
  4. arrel quadrada matemàtiques square root.
  5. cap quadrat figuradament square.
  6. tipografia quadrat, quad.
    7. masculí i femení
  7. matemàtiques square.

quadrat
-ada

adjectiu també figuradament matemàtiques etc square disseny with squares , chequered persona broad , square-shouldered arrel quadrada matemàtiques square root cap quadrat figuradament square tipografia quadrat , quad masculí i femení matemàtiques square
Diccionari Català Castellà

quadrat
-ada

quadrat

    adjectiu
  1. [en forma de quadrat] cuadrado -da.
  2. matemàtiques cuadrado -da. Nombre quadrat, arrel quadrada, número cuadrado, raíz cuadrada.
    3. masculí
  3. geometria [figura] cuadrado.
  4. heràldica cuadrado.
  5. matemàtiques cuadrado. El quadrat d'un nombre, el cuadrado de un número.
  6. arts gràfiques cuadrado.
  7. quadrat màgic cuadrado mágico.

quadrat
-ada

adjectiu en forma de quadrat cuadrado -da matemàtiques cuadrado -da Nombre quadrat, arrel quadrada , número cuadrado, raíz cuadrada masculí geometria figura cuadrado heràldica cuadrado matemàtiques cuadrado El quadrat d'un nombre , el cuadrado de un número arts gràfiques cuadrado quadrat màgic cuadrado mágico