Es mostren 594853 resultats

Quadratwurzel

Quadratwurzel

femení arrel quadrada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Quadratzahl

Quadratzahl

femení nombre quadrat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

quadravi
-àvia

quadravi

masculí i femení retatarabuelo -la.

quadravi
-àvia

masculí i femení retatarabuelo -la
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quadravi
| quadràvia

■ quadravi
| quadràvia

masculí i femení Avi o àvia en cinquè grau
Traducció
Diccionari Català francès

quadravi
-àvia

quadravi
-àvia

masculí i femení quadrisaïeul -e
Diccionari der aranés

quadre

<title type="display">quadre </title>

    nòm m Aquerò que limite o entornege un espaci, un eveniment, ua accion, etc. Ex.: Eth quadre legau ei molt restrictiu.

    Català: marc: El marc legal és molt restrictiu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quadre

nòm m Aquerò que limite o entornege un espaci, un eveniment, ua accion, etc Ex Eth quadre legau ei molt restrictiu Català marc El marc legal és molt restrictiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

quadre

quadre

    masculí
  1. [rectangle] cuadro.
  2. cuadro. Una faldilla de quadres, una falda de cuadros.
  3. art [pintura] cuadro.
  4. teatre cuadro.
  5. figuradament [escena trista] cuadro.
  6. tecnologia [de motos i bicicletes] cuadro.
  7. ciències militars [conjunt de caps] cuadros pl de mando.
  8. quadre de comandament cuadro de instrumentos (o de mandos), tablero de mandos.
  9. quadre de reserva ciències militars escala de reserva.
  10. quadre mèdic cuadro facultativo (o médico).
  11. quadre sinòptic cuadro sinóptico.
  12. quadre viu cuadro vivo.
  13. quedar en quadre figuradament quedarse en cuadro.
  14. quin quadre! ¡vaya un cuadro!

quadre

masculí rectangle cuadro cuadro Una faldilla de quadres , una falda de cuadros art pintura cuadro teatre cuadro figuradament escena trista cuadro tecnologia de motos i bicicletes cuadro ciències militars conjunt de caps cuadros pl de mando quadre de comandament cuadro de instrumentos o de mandos , tablero de mandos quadre de reserva ciències militars escala de reserva quadre mèdic cuadro facultativo o médico quadre sinòptic cuadro sinóptico quadre viu cuadro vivo quedar en quadre figuradament quedarse en cuadro quin quadre vaya un cuadro
Diccionari Català Anglès

quadre


<title type="display">quadre</title>

Pronúncia: kwáðɾə
    masculí
  1. square.
  2. picture, painting.
  3. també figuradament teatre scene.
  4. televisió picture.
  5. literatura picture, description.
  6. ciències militars square (formation).
  7. ciències militars [conjunt de caps i oficials] officers.
  8. electricitat etc. panel.
  9. quadre sinòptic table, chart, diagram.
  10. [persones] cadre.
  11. staff, establishment of officials.
  12. quedar en quadre to be greatly reduced in numbers.
  13. (ídem) ciències militars to be left with officers only.
  14. quin quadre! what a sight!

quadre

masculí square picture , painting també figuradament teatre scene televisió picture literatura picture , description ciències militars square formation ciències militars conjunt de caps i oficials officers electricitat etc panel quadre sinòptic table , chart , diagram persones cadre staff , establishment of officials quedar en quadre to be greatly reduced in numbers ídem ciències militars to be left with officers only quin quadre what a sight
Diccionari Català Alemany

quadre


<title type="display">quadre</title>

    masculí també figuradament teatre
  1. Bild n.
  2. art Gemälde n.
  3. Tafel.
    • Tabelle f.
  4. Quadrat n.
  5. Karo n.
  6. també figuradament Rahmen m.
  7. [Brettspiele] Feld n.
  8. agricultura (viereckiges) Gartenbeet n.
  9. electrònica Schalt-brett n, -tafel f.
  10. militar Karree n.
  11. militar i política Kader m.
  12. teatre (auch quadre escènic) Ensemble n.
  13. quadre d'avisos Warn-, Merk-tafel f.
  14. quadre de bicicleta Fahrradrahmen n.
  15. quadre clínic medicina klinisches Bild n.
  16. quadre de comandament automòbil i aeronàutica Armaturenbrett n.
  17. quadre de costums literatura i pintura Sitten-bild, -gemälde, Genrebild n.
  18. quadre de distribució electrònica Schalt-, Verteilertafel f.
  19. quadre de professors Lehrkörper m, Lehrerschaft f.
  20. quadre sinòptic Übersicht(s-tabelle, -tafel) f, Überblick m.
  21. quadre viu teatre lebende(s) Bild n.
  22. una camisa de quadres ein kariertes Hemd.
  23. un partit de quadres política eine Kaderpartei.
  24. quedar-se od restar en quadre militar im Kader (oder mit der Führung allein) bleiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quadre

masculí també figuradament teatre Bild n art Gemälde n Tafel • Tabelle f Quadrat n Karo n també figuradament Rahmen m Brettspiele Feld n agricultura viereckiges Gartenbeet n electrònica Schalt-brett n , -tafel f militar Karree n militar i política Kader m teatre auch quadre escènic Ensemble n quadre d'avisos Warn-, Merk-tafel f quadre de bicicleta Fahrradrahmen n quadre clínic medicina klinisches Bild n quadre de comandament automòbil i aeronàutica Armaturenbrett n quadre de costums literatura i pintura Sitten-bild, -gemälde, Genrebild n quadre de distribució electrònica…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quadre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quadre</title>

Homòfon: quadra
Etimologia: variant de quadro 1a font: 1403
    masculí
    1. Nom donat a figures, objectes, espais, etc., de forma quadrada o rectangular. Una faldilla de quadres. Aquesta quadrícula té uns quadres molt petits.
    2. art Pintura, sobre tela o taula, enquadrada en un marc, destinada generalment a ésser penjada a la paret.
    3. art Dibuix o gravat també emmarcat i amb la mateixa destinació.
  2. Text resumit, gràfic, etc., normalment enquadrat o esquematitzat per mitjà de claus o de caselles, que destaca de la resta del text i que pot ocupar una o més pàgines. Quadre estadístic. Quadre sinòptic. Quadre general de la literatura catalana.
    1. electrotècnia En una central elèctrica, una estació transformadora, una fàbrica, etc., conjunt d’aparells destinats al comandament, a la mesura, a la regulació, a la protecció, etc., de circuits elèctrics, juntament amb les connexions corresponents i els xassís o suports necessaris.
    2. quadre de comandament aeronàutica i automòbil, automobilisme Conjunt d’indicadors i d’altres instruments que són disposats a la vista del pilot d’una aeronau o del conductor d’un vehicle automòbil i que li permeten de controlar el vehicle.
    3. quadre manual telecomunicacions Equip de commutació d’una central telefònica manual, mitjançant el qual l’operadora pot efectuar la connexió entre les línies d’abonat i els circuits d’enllaç a fi d’establir les comunicacions telefòniques.
    1. ciències militars Conjunt de caps, oficials, sergents i caporals d’un regiment o altra unitat de tropa.
    2. per extensió Conjunt dels caps d’una administració, d’una empresa, partit, etc., que en formen el nucli.
    3. Conjunt d’artistes que treballen plegats en un espectacle.
    4. quedar (o estar) en quadre ciències militars Quedar un cos de tropa sense soldats, conservant l’oficialitat i altres elements de comandament.
    5. quedar (o estar) en quadre per extensió i figuradament Quedar un grup reduït fins al mínim quant al nombre dels seus membres.
  5. ciències militars i tàctica Formació de la infanteria en figura de quadrilàter presentant quatre cares a l’enemic.
    1. teatre En una obra teatral, cadascuna de les subdivisions d’un acte corresponent a un canvi de decoració.
    2. teatre Representació muda d’una obra d’art o d’una escena simbòlica, mitològica o històrica per personatges que romanen una estona en la mateixa actitud.
    3. figuradament Escena més o menys trista que s’ofereix a la vista. Quin quadre, en aquella casa: abandonats pel pare i amb la mare malalta!
  7. transports Bastidor metàl·lic, tubular, generalment trapezial, que serveix de lligam i suport als altres elements d’una bicicleta o d’una motocicleta.
  8. quadre clínic patologia Conjunt dels símptomes i signes d’una malaltia.

■ quadre

masculí Nom donat a figures, objectes, espais, etc, de forma quadrada o rectangular Una faldilla de quadres Aquesta quadrícula té uns quadres molt petits art Pintura, sobre tela o taula, enquadrada en un marc, destinada generalment a ésser penjada a la paret art Dibuix o gravat també emmarcat i amb la mateixa destinació Text resumit, gràfic, etc, normalment enquadrat o esquematitzat per mitjà de claus o de caselles, que destaca de la resta del text i que pot ocupar una o més pàgines Quadre estadístic Quadre sinòptic Quadre general de la literatura catalana electrotècnia En una central…
Informació complementària
Traducció