Es mostren 594827 resultats

arreplegadures

arreplegadures

femení plural remains , remainder sing
Diccionari Català Italià

arreplegadures

arreplegadures

femení plural romanalles resti m , residui m
Diccionari Català Alemany

arreplegadures

arreplegadures

femení plural Rest m , Überbleibsel n Abfälle m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arreplegadures

■ arreplegadures

femení plural Residus, romanalles
Traducció
Diccionari Català francès

arreplegadures

arreplegadures

femení plural romanalles résidus m , restes m , déchets m
Diccionari de sinònims Franquesa

arreplegar


<title type="display">arreplegar</title>

  1. Agafar o recollir coses escampades.
    replegar
    agabellar, arreplegar sense deixar res per als altres.
    acaparar (→)
    ramassar o arramassar
    aplegar
    fer arreplega
    abassegar, arreplegar i retenir d'una cosa tot el que hom pot. L'avar no somia altra cosa que abassegar or.
    collir, arreplegar coses escampades per terra.
    plegar, collir una cosa de terra.
    espigolar, arreplegar allò que un altre ha deixat, arreplegar d'ací d'allà.
    ajuntar
    rampinar o rampillar (≠ rampinyar), arreplegar la batuda per mitjà del rampí.
    tirassar, arreplegar amb el tiràs el gra de l'era.
    rasclar, arreplegar amb el rascle.
    Compareu: col·leccionar
  2. Ajuntar o arreplegar el bestiar.
    apletar, recollir el bestiar.
  3. Ésser atacat per una malaltia.
    atrapar. Ja he atrapat un refredat.
    pescar



© Manuel Franquesa

arreplegar

Agafar o recollir coses escampades replegar agabellar , arreplegar sense deixar res per als altres acaparar → ramassar o arramassar aplegar fer arreplega abassegar , arreplegar i retenir d'una cosa tot el que hom pot L'avar no somia altra cosa que abassegar or collir , arreplegar coses escampades per terra plegar , collir una cosa de terra espigolar , arreplegar allò que un altre ha deixat, arreplegar d'ací d'allà ajuntar rampinar o rampillar ≠ rampinyar , arreplegar la batuda per mitjà del rampí tirassar , arreplegar amb el tiràs el gra de l'era rasclar , arreplegar amb el rascle Compareu…
Diccionari Català Alemany

arreplegar


<title type="display">arreplegar</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. (ein-, an-, auf-)sammeln.
    1. auflesen.
    2. zusammentragen.
  2. [jemanden] erwischen, ertappen.
  3. [Krankheit] sich holen, auflesen.
  4. ens va arreplegar la pluja wir wurden vom Regen überrascht.
  5. arreplegar el bestiar das Vieh in den Stall bringen.
    6. verb reflexiu
  6. sich (an)sammeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arreplegar

verb transitiu també figuradament ein-, an-, auf-sammeln auflesen zusammentragen jemanden erwischen, ertappen Krankheit sich holen, auflesen ens va arreplegar la pluja wir wurden vom Regen überrascht arreplegar el bestiar das Vieh in den Stall bringen verb reflexiu sich ansammeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

arreplegar


<title type="display">arreplegar</title>

    1. INFINITIU

    1. arreplegar

    2. GERUNDI

    1. arreplegant

    3. PARTICIPI

    1. arreplegat
    2. arreplegada
    3. arreplegats
    4. arreplegades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. arreplego
      2. arreplegues
      3. arreplega
      4. arrepleguem
      5. arreplegueu
      6. arrepleguen

      2. IMPERFET

      1. arreplegava
      2. arreplegaves
      3. arreplegava
      4. arreplegàvem
      5. arreplegàveu
      6. arreplegaven

      3. PASSAT

      1. arrepleguí
      2. arreplegares
      3. arreplegà
      4. arreplegàrem
      5. arreplegàreu
      6. arreplegaren

      4. FUTUR

      1. arreplegaré
      2. arreplegaràs
      3. arreplegarà
      4. arreplegarem
      5. arreplegareu
      6. arreplegaran

      5. CONDICIONAL

      1. arreplegaria
      2. arreplegaries
      3. arreplegaria
      4. arreplegaríem
      5. arreplegaríeu
      6. arreplegarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. arreplegui
      2. arrepleguis
      3. arreplegui
      4. arrepleguem
      5. arreplegueu
      6. arrepleguin

      2. IMPERFET

      1. arreplegués
      2. arrepleguessis
      3. arreplegués
      4. arrepleguéssim
      5. arrepleguéssiu
      6. arrepleguessin

    6. IMPERATIU

    1. arreplega
    2. arreplegui
    3. arrepleguem
    4. arreplegueu
    5. arrepleguin

arreplegar

INFINITIU arreplegar GERUNDI arreplegant PARTICIPI arreplegat arreplegada arreplegats arreplegades INDICATIU PRESENT arreplego arreplegues arreplega arrepleguem arreplegueu arrepleguen IMPERFET arreplegava arreplegaves arreplegava arreplegàvem arreplegàveu arreplegaven PASSAT arrepleguí arreplegares arreplegà arreplegàrem arreplegàreu arreplegaren FUTUR arreplegaré arreplegaràs arreplegarà arreplegarem arreplegareu arreplegaran CONDICIONAL arreplegaria arreplegaries arreplegaria arreplegaríem arreplegaríeu arreplegarien SUBJUNTIU PRESENT arreplegui arrepleguis arreplegui arrepleguem…
Diccionari Català Castellà

arreplegar


<title type="display">arreplegar</title>

    verb transitiu
  1. [coses disperses] recoger, allegar, reunir.
  2. [una malaltia] coger, agarrar, pillar, pescar.
  3. [enxampar] atrapar, coger, agarrar, pillar.
  4. [el bestiar] acorralar, arredilar.
    5. verb pronominal
  5. [amuntegar-se] amontonarse, apiñarse.

arreplegar

verb transitiu coses disperses recoger , allegar , reunir una malaltia coger , agarrar , pillar , pescar enxampar atrapar , coger , agarrar , pillar el bestiar acorralar , arredilar verb pronominal amuntegar-se amontonarse , apiñarse
Diccionari Català Anglès

arreplegar


<title type="display">arreplegar</title>

Pronúncia: ərəpləɣá
    verb transitiu
  1. [coses escampades a terra, disperses] to gather (up \ together), get together, put together.
  2. [informació, material, etc.] to assemble, collect.
  3. [diners, etc.] to collect, get together.
  4. [segells, etc.] to collect
  5. [persona] to catch.
  6. arreplegar robant to catch someone stealing.
  7. [malaltia] to catch.
    8. verb pronominal
  8. to accumulate, pile up.
  9. [persones] to meet, gather, assemble.
  10. to get together.

arreplegar

verb transitiu coses escampades a terra, disperses to gather up \ together , get together , put together informació, material, etc to assemble , collect diners, etc to collect , get together segells, etc to collect persona to catch arreplegar robant to catch someone stealing malaltia to catch verb pronominal to accumulate , pile up persones to meet , gather , assemble to get together