Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594853 resultats

Qualitätsware

<title type="display">Qualitätsware</title>

femení article m (o gènere m) d’alta qualitat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Qualitätsware

femení article m o gènere m d’alta qualitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

qualité

<title type="display">qualité</title>

Pronúncia: kalite

femení

qualitat. Une marchandise de bonne qualité, una mercaderia de bona qualitat.
dret [condition sociale, activité professionnelle] condició social. Nom, prénom et qualités, cognom, nom i condició social .
• plural dret dada sing d’una de les parts.
avoir qualité pour estar habilitat -ada o autoritzat -ada (o tenir capacitat, o competència, o autoritat) per a.
• figuradament estar qualificat -ada per a.
cercle de qualité tecnologia cercle de qualitat.
de première qualité de primera qualitat.
de qualité de paratge (o de qualitat, o de nissaga noble, o d’alt llinatge).
en qualité de en qualitat de (o en tant que).
en sa qualité de en qualitat de (o en tant que).
• en tant que (o com a bon -a... que és). En sa qualité d’instituteur il est insupportable, com a bon professor que és, és insuportable.
ès qualités dret en qualitat de tal (o com a tal, o en exercici de les seves funcions).
garantie de qualité garantia de qualitat.
qualité de vie qualitat de vida.
statut de qualité dret estatut de qualitat.

femení qualitat Une marchandise de bonne qualité , una mercaderia de bona qualitat dret condition sociale, activité professionnelle condició social Nom, prénom et qualités , cognom, nom i condició social • plural dret dada sing d’una de les parts avoir qualité pour estar habilitat -ada o autoritzat -ada o tenir capacitat, o competència, o autoritat per a • figuradament estar qualificat -ada per a cercle de qualité tecnologia cercle de qualitat de première qualité de primera qualitat de qualité de paratge o de qualitat, o de nissaga noble, o d’alt llinatge en qualité de en…

quality

<title type="display">quality</title>

Pronúncia: ˈkwɒlɪtɪ

noun

[nature, kind] qualitat, categoria, classe.
of the best quality de la millor qualitat.
of (good \ high) quality de bona qualitat, d’alta qualitat.
of little quality de poca qualitat.
wine of quality vi de qualitat.
he’s a man of some quality és un home de categoria.
this picture has real quality aquest quadre té veritable categoria.

[personal attribute] qualitat.
one of his bad qualities un dels seus defectes.

[physical property] propietat.
the drug's addictive quality les propietats addictives de la droga.
[of sound, voice] qualitat, característica, particularitat.

the quality archaic & ironic la crema, la noblesa, l’aristocràcia.
people of quality les persones cultes, la gent bé.

to act in the quality of obrar en qualitat de, obrar com a.

adjective

a quality carpet una catifa de qualitat.

quality

noun nature, kind qualitat , categoria , classe of the best quality de la millor qualitat of good \ high quality de bona qualitat , d’alta qualitat of little quality de poca qualitat wine of quality vi de qualitat he’s a man of some quality és un home de categoria this picture has real quality aquest quadre té veritable categoria personal attribute qualitat one of his bad qualities un dels seus defectes physical property propietat the drug's addictive quality les propietats addictives de la droga of sound, voice qualitat , característica , particularitat the quality…

quall

masculí

anatomia [dels remugants] cuajar, cuajo.
[labferment] cuajo.
[quallada] cuajada f.

quall

masculí anatomia dels remugants cuajar , cuajo labferment cuajo quallada cuajada f

quall

<title type="display">quall</title>

→ estómac.
→ coàgul, mató.

quall

→ estómac → coàgul , mató © Manuel Franquesa

quall

<title type="display">quall</title>

Pronúncia: kwáʎ

masculí

[líquid] rennet.
[quart estómac dels ruminants] rennet-bag.

quall

masculí líquid rennet quart estómac dels ruminants rennet-bag

■ quall

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quall</title>

Etimologia: del ll. coagŭlum ‘substància presa’ 1a font: s. XIV

masculí

anatomia animal Quart compartiment de l’estómac dels remugants.
fisiologia animal Labferment.
alimentació, indústries alimentàries
1. Nom donat als extractes de l’estómac dels remugants joves emprats en l’elaboració de formatge i de quallada.
2. Nom donat als productes a base d’enzims proteolítics de vegetals, de bacteris i de fongs, d’acció semblant a la dels extrets de l’estómac dels remugants joves.
3. Quallada.
Coàgul.

■ quall

masculí anatomia animal Quart compartiment de l’estómac dels remugants fisiologia animal Labferment alimentació, indústries alimentàries Nom donat als extractes de l’estómac dels remugants joves emprats en l’elaboració de formatge i de quallada Nom donat als productes a base d’enzims proteolítics de vegetals, de bacteris i de fongs, d’acció semblant a la dels extrets de l’estómac dels remugants joves Quallada Coàgul