Es mostren 594827 resultats

arrestation

arrestation

femení detenció, arrest m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

arresting

arresting

adjective cridaner , vistós , impressionant
Diccionari Alemany Català

Arrestlokal

Arrestlokal

neutre calabós m militar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

arresto

arresto

masculí detención arrest plural arrojo coratge sing , valor sing
Diccionari Alemany Català

Arrestzelle

Arrestzelle

femení calabós m militar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

arrêt


<title type="display">arrêt</title>

Pronúncia: aʀɛ
    masculí
  1. aturament, aturada f, parada f, arrest.
  2. [halte] alto.
  3. [endroit] parada f.
  4. [jugement] opinió f, sentència f.
  5. arrêtoir.
  6. dret decisió f, veredicte.
  7. rest. Avoir la lance en arrêt, tenir la llança en rest.
  8. arrêt de travail baixa f per malaltia.
  9. être à l’ (ou tomber en) arrêt estar (o quedar) parat -ada.
  10. ligne d’arrêt ciències militars línia defensiva.
  11. maison d’arrêt centre m penitenciari (o de reclusió), o presó.
  12. mandat d’arrêt ordre f de detenció.
  13. sans arrêt sense parar.
  14. tir d’arrêt ciències militars foc de contenció.
    15. masculí plural
  15. arrest sing.
  16. ciències militars
    1. lever les arrêts aixecar l’arrest.
    2. mettre aux arrêts arrestar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrêt

masculí aturament, aturada f , parada f , arrest halte alto endroit parada f jugement opinió f , sentència f arrêtoir dret decisió f , veredicte rest Avoir la lance en arrêt , tenir la llança en rest arrêt de travail baixa f per malaltia être à l’ ou tomber en arrêt estar o quedar parat -ada ligne d’arrêt ciències militars línia defensiva maison d’arrêt centre m penitenciari o de reclusió, o presó mandat d’arrêt ordre f de detenció sans arrêt sense parar tir d’arrêt ciències militars foc de contenció masculí plural arrest sing ciències militars lever les arrêts…
Diccionari Francès Català

arrêté1

arrêté1

masculí dret decret, disposició f , decisió f , ordre, ban Arrêté ministériel , ordre ministerial Arrêté municipal , ban municipal economia estat de comptes arrêté de compte liquidació f Vegeu també arrêté 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

arrêté2
-ée

arrêté2
-ée

adjectiu convenu convingut -uda, decidit -ida Une chose arrêtée , una cosa convinguda définitif definitiu -iva Comptes arrêtés , comptes definitius inébranlable ferm -a, inamovible, irrevocable Vegeu també arrêté 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

arrête-bœuf

arrête-bœuf

masculí pl -s botànica bugrane © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

arrêter


<title type="display">arrêter</title>

Pronúncia: aʀete
    verb transitiu
  1. aturar, parar, deturar, detenir. Arrêter sa voiture, aturar el cotxe.
  2. interrompre, tallar. Arrêter une hémorragie, tallar una hemorràgia.
  3. agafar, detenir, arrestar. Ton frère vient de se faire arrêter, el teu germà l’han detingut ara mateix.
  4. indústria tèxtil atacar. Arrêter un point, atacar un punt.
  5. figuradament fixar. L’on arrête ses regards sur la misère, fixem la mirada en la misèria.
  6. prendre, fer. Elle a arrêté son choix, ja ha fet la seva elecció.
  7. cloure, concloure. Arrêter un contrat, cloure un contracte.
  8. familiarment donar la baixa a.
  9. [un rendez-vous] fixar, acordar.
  10. dret decretar, ordenar.
  11. marina, marítim [un nœud] assocar.
  12. arrête ton cirque ! familiarment prou (o para) de fer comèdia!
    13. verb intransitiu
  13. parar, deturar-se pron, aturar-se pron. Dites-lui d’arrêter, digues-li que pari.
  14. [cesser] parar. Arrêter de parler, parar de parlar. Arrêtez!, pareu (prou)!
    15. verb pronominal
  15. parar-se, aturar-se, arrestar-se, detenir-se. Ma montre s’est arrêtée, se m’ha parat el rellotge.
  16. figuradament insistir. Ils s’arrêtaient toujours sur la même idée, insistien sempre en la mateixa idea.
  17. familiarment
    1. c’est bon quand ça s’arrête ! sort que s’ha acabat
    2. s’arrêter en bon chemin deixar estar (o abandonar) una bona ocasió. Ne vous arrêtez pas en si bon chemin!, ara que anava tan bé!
  18. s’arrêter net parar en sec.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

arrêter

verb transitiu aturar, parar, deturar, detenir Arrêter sa voiture , aturar el cotxe interrompre, tallar Arrêter une hémorragie , tallar una hemorràgia agafar, detenir, arrestar Ton frère vient de se faire arrêter , el teu germà l’han detingut ara mateix indústria tèxtil atacar Arrêter un point , atacar un punt figuradament fixar L’on arrête ses regards sur la misère , fixem la mirada en la misèria prendre, fer Elle a arrêté son choix , ja ha fet la seva elecció cloure, concloure Arrêter un contrat , cloure un contracte familiarment donar la baixa a un rendez-vous fixar,…