Es mostren 594851 resultats

quebrantahuesos

quebrantahuesos

masculí invariable ornitologia Gypaëtus barbatus trencalòs , ossífrag ornitologia pigargo àguila marina f , pigarg figuradament i familiarment pesado plepa m f
Diccionari Castellà Català

quebrantamiento


<title type="display">quebrantamiento</title>

    masculí
  1. trencament, trencadura f, rompiment.
  2. figuradament trencament, transgressió f, violació f, contravenció f. Quebrantamiento de ley, trencament de llei.
  3. figuradament [de un compromiso] trencament, violació f.
  4. [de la salud] malmetement, deterioració f.
  5. quebrantamiento de forma dret trencament de forma.

quebrantamiento

masculí trencament , trencadura f , rompiment figuradament trencament , transgressió f , violació f , contravenció f Quebrantamiento de ley , trencament de llei figuradament de un compromiso trencament , violació f de la salud malmetement , deterioració f quebrantamiento de forma dret trencament de forma
Diccionari Castellà Català

quebrantaolas

quebrantaolas

masculí invariable marina, marítim vaixell enfonsat que fa d'escullera
Diccionari Castellà Català

quebrantar


<title type="display">quebrantar</title>

    verb transitiu
  1. trencar, rompre.
  2. [debilitar] crebantar. El terremoto quebrantó los cimientos, el terratrèmol crebantà els fonaments.
  3. figuradament crebantar, violar, infringir. Quebrantar la palabra dada, crebantar la paraula donada.
  4. figuradament [el valor, la moral, etc] crebantar, ensorrar, enfonsar.
  5. figuradament [la salud] crebantar, malmetre, espatllar, fer malbé.
  6. figuradament [color] trencar.

quebrantar

verb transitiu trencar , rompre debilitar crebantar El terremoto quebrantó los cimientos , el terratrèmol crebantà els fonaments figuradament crebantar , violar , infringir Quebrantar la palabra dada , crebantar la paraula donada figuradament el valor, la moral, etc crebantar , ensorrar , enfonsar figuradament la salud crebantar , malmetre , espatllar , fer malbé figuradament color trencar
Diccionari Castellà Català

quebranto


<title type="display">quebranto</title>

    masculí
  1. [de la firmeza] crebant.
  2. [de la salud] deterioració f, malmetement.
  3. [del ánimo] enfonsament, ensorrada f.
  4. [dolor profundo] aflicció f, afligiment, pena f.
  5. figuradament [pérdida] pèrdua.
  6. quebranto de moneda menyscapte de diners.

quebranto

masculí de la firmeza crebant de la salud deterioració f , malmetement del ánimo enfonsament , ensorrada f dolor profundo aflicció f , afligiment , pena f figuradament pérdida pèrdua quebranto de moneda menyscapte de diners
Diccionari Castellà Català

quebrar


<title type="display">quebrar</title>

    [Se conjuga como: apretar] verb transitiu
  1. trencar, rompre. Quebrar un cristal, trencar un vidre.
  2. [doblar] doblegar, trencar. Quebrar el cuerpo, doblegar el cos.
  3. figuradament [la voz, el color, etc] trencar. Quebrar la voz, trencar la veu.
  4. figuradament trencar, interrompre. Este incidente quebró su vocación, aquest incident va trencar la seva vocació.
  5. figuradament [el color de la cara] trencar.
  6. dret [una ley, etc] trencar, transgredir, violar.
    7. verb intransitiu
  7. poc freqüent [enemistarse] trencar, rompre.
  8. poc freqüent [flaquear] flaquejar.
  9. economia fallir, fer fallida, abatre's pron. Una empresa que ha quebrado, una empresa que ha fet fallida.
    10. verb pronominal
  10. trencar-se, rompre's.
  11. medicina [herniarse] trencar-se, sofrir trencadura.

quebrar

Se conjuga como apretar verb transitiu trencar , rompre Quebrar un cristal , trencar un vidre doblar doblegar , trencar Quebrar el cuerpo , doblegar el cos figuradament la voz, el color, etc trencar Quebrar la voz , trencar la veu figuradament trencar , interrompre Este incidente quebró su vocación , aquest incident va trencar la seva vocació figuradament el color de la cara trencar dret una ley, etc trencar , transgredir , violar verb intransitiu poc freqüent enemistarse trencar , rompre poc freqüent flaquear flaquejar economia fallir , fer fallida , abatre's pron…
Gran Diccionari de la llengua catalana

quebrassa

quebrassa

femení dialectal crebassa 1
Diccionari Català Italià

quebratxo

quebratxo

masculí fusta quebracho sp
Diccionari Català Castellà

quebratxo

quebratxo

masculí botànica [Aspidosperma sp, Schinopsis sp] jabí, quiebrahacha, quebracho amer.

quebratxo

masculí botànica Aspidosperma sp, Schinopsis sp jabí , quiebrahacha , quebracho amer
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quebratxo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quebratxo</title>

Etimologia: del cast. quebracho, íd., comp. de quebrar i hacha
    masculí fusteria
  1. Nom donat a la fusta del quebratxo blanc i del quebratxo vermell.
  2. quebratxo blanc botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Arbre de la família de les apocinàcies (Aspidosperma quebracho-blanco), de fulles simples, alternes i coriàcies, flors petites de corol·la lobulada i fruits bifol·liculars, apreciat per la seva fusta.
  3. quebratxo vermell botànica i adoberia
    1. Arbre de la família de les anacardiàcies (Schinopsis balansae), de fulles simples en panícula i fruits drupacis, apreciat per la fusta.
    2. Arbre de la família de les anacardiàcies (Schinopsis lorentzii), de fulles pinnaticompostes, flors petites i fruits en drupa i que forneix una fusta dura i vermellosa.

■ quebratxo

masculí fusteria Nom donat a la fusta del quebratxo blanc i del quebratxo vermell quebratxo blanc botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Arbre de la família de les apocinàcies Aspidosperma quebracho-blanco , de fulles simples, alternes i coriàcies, flors petites de corolla lobulada i fruits bifolliculars, apreciat per la seva fusta quebratxo vermell botànica i adoberia Arbre de la família de les anacardiàcies Schinopsis balansae , de fulles simples en panícula i fruits drupacis, apreciat per la fusta Arbre de la família de les anacardiàcies Schinopsis lorentzii , de fulles…
Traducció