Es mostren 594846 resultats

ràbia


<title type="display">ràbia</title>

Pronúncia: ráβiə
    femení
  1. fury, rage, anger.
  2. bad feeling.
  3. medicina rabies.
  4. tenir ràbia a algú to have a grudge against someone, have it in for someone.
  5. agafar ràbia a algú to take a (sudden) dislike to someone.
  6. quina ràbia! isn’t it infuriating!
  7. em fa ràbia it maddens me, it infuriates me.

ràbia

femení fury , rage , anger bad feeling medicina rabies tenir ràbia a algú to have a grudge against someone , have it in for someone agafar ràbia a algú to take a sudden dislike to someone quina ràbia isn’t it infuriating em fa ràbia it maddens me , it infuriates me
Diccionari Català Alemany

ràbia


<title type="display">ràbia</title>

    femení
  1. Wut f.
  2. Zorn m.
  3. Ärger m.
  4. medicina Tollwut f.
  5. fer ràbia a (algú) jemanden wütend machen.
  6. tenir ràbia a (algú) auf jemanden wütend (oder zornig) sein.
  7. quina ràbia! was für ein Ärger!.
    • ich könnte mich ohrfeigen!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ràbia

femení Wut f Zorn m Ärger m medicina Tollwut f fer ràbia a algú jemanden wütend machen tenir ràbia a algú auf jemanden wütend oder zornig sein quina ràbia was für ein Ärger • ich könnte mich ohrfeigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ràbia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ràbia</title>

Partició sil·làbica: rà_bi_a
Etimologia: del ll. vg. rabĭa, ll. cl. rabies, íd. 1a font: 1344
    femení
    1. Torbament de l’ànim irritat, violentament enutjat. Tremolava de ràbia. La ràbia se l’emportava.
    2. hiperbòlicament Fer ràbia una cosa. Tenir ràbia a algú. Hem fet tard: quina ràbia!
  2. patologia Malaltia infecciosa aguda produïda per un virus i que l’home contreu generalment per mossegada dels animals rabiosos, sobretot el gos.

■ ràbia

femení Torbament de l’ànim irritat, violentament enutjat Tremolava de ràbia La ràbia se l’emportava hiperbòlicament Fer ràbia una cosa Tenir ràbia a algú Hem fet tard quina ràbia patologia Malaltia infecciosa aguda produïda per un virus i que l’home contreu generalment per mossegada dels animals rabiosos, sobretot el gos
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ràbia

<title type="display">ràbia</title>

femení [irritació] rabbia, collera, ira, sdegno m. Estar mort de ràbia, consumarsi dalla rabbia. || med [hidrofòbia] rabbia, idrofobia, lissa. || rabbia, stizza, disappunto m. Em fa ràbia que sigui tan tossut, la sua caparbietà mi fa rabbia. || agafar ràbia a algú prender in antipatia (o in uggia) qualcuno. || que fa ràbia che fa rabbia. || tenir ràbia a algú avere in uggia (o in antipatia) qualcuno.

ràbia

femení irritació rabbia, collera, ira, sdegno m Estar mort de ràbia , consumarsi dalla rabbia || med hidrofòbia rabbia, idrofobia, lissa || rabbia, stizza, disappunto m Em fa ràbia que sigui tan tossut , la sua caparbietà mi fa rabbia || agafar ràbia a algú prender in antipatia o in uggia qualcuno || que fa ràbia che fa rabbia || tenir ràbia a algú avere in uggia o in antipatia qualcuno
DIDAC Diccionari escolar

ràbia

<title type="display">ràbia</title>

    nom femení
  1. Una persona té ràbia quan està molt enfadada amb algú o alguna cosa.
  2. Una cosa o una persona ens fa ràbia si ens molesta, ens posa en una situació difícil o ens causa molts problemes. Ens fa ràbia que el mal temps no ens deixi fer una excursió.
  3. La ràbia és una malaltia infecciosa que agafen alguns animals, sobretot els gossos, i que pot passar a les persones si un animal infectat les mossega. Els gossos es vacunen i així no agafen la ràbia.

ràbia

nom femení Una persona té ràbia quan està molt enfadada amb algú o alguna cosa Una cosa o una persona ens fa ràbia si ens molesta, ens posa en una situació difícil o ens causa molts problemes Ens fa ràbia que el mal temps no ens deixi fer una excursió La ràbia és una malaltia infecciosa que agafen alguns animals, sobretot els gossos, i que pot passar a les persones si un animal infectat les mossega Els gossos es vacunen i així no agafen la ràbia
Conjugador Català

rabiar


<title type="display">rabiar</title>

    1. INFINITIU

    1. rabiar

    2. GERUNDI

    1. rabiant

    3. PARTICIPI

    1. rabiat
    2. rabiada
    3. rabiats
    4. rabiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rabio
      2. rabies
      3. rabia
      4. rabiem
      5. rabieu
      6. rabien

      2. IMPERFET

      1. rabiava
      2. rabiaves
      3. rabiava
      4. rabiàvem
      5. rabiàveu
      6. rabiaven

      3. PASSAT

      1. rabií
      2. rabiares
      3. rabià
      4. rabiàrem
      5. rabiàreu
      6. rabiaren

      4. FUTUR

      1. rabiaré
      2. rabiaràs
      3. rabiarà
      4. rabiarem
      5. rabiareu
      6. rabiaran

      5. CONDICIONAL

      1. rabiaria
      2. rabiaries
      3. rabiaria
      4. rabiaríem
      5. rabiaríeu
      6. rabiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rabiï
      2. rabiïs
      3. rabiï
      4. rabiem
      5. rabieu
      6. rabiïn

      2. IMPERFET

      1. rabiés
      2. rabiessis
      3. rabiés
      4. rabiéssim
      5. rabiéssiu
      6. rabiessin

    6. IMPERATIU

    1. rabia
    2. rabiï
    3. rabiem
    4. rabieu
    5. rabiïn

rabiar

INFINITIU rabiar GERUNDI rabiant PARTICIPI rabiat rabiada rabiats rabiades INDICATIU PRESENT rabio rabies rabia rabiem rabieu rabien IMPERFET rabiava rabiaves rabiava rabiàvem rabiàveu rabiaven PASSAT rabií rabiares rabià rabiàrem rabiàreu rabiaren FUTUR rabiaré rabiaràs rabiarà rabiarem rabiareu rabiaran CONDICIONAL rabiaria rabiaries rabiaria rabiaríem rabiaríeu rabiarien SUBJUNTIU PRESENT rabiï rabiïs rabiï rabiem rabieu rabiïn IMPERFET rabiés rabiessis rabiés rabiéssim rabiéssiu rabiessin IMPERATIU rabia rabiï rabiem rabieu rabiïn
Diccionari Castellà Català

rabiar


<title type="display">rabiar</title>

    verb intransitiu
  1. [padecer rabia] agafar (o contreure) la ràbia, tenir la ràbia.
  2. figuradament enrabiar-se pron, enfadar-se pron, estar furiós (o rabiós).
  3. [padecer un dolor] estar rabiós. Está rabiando de dolor de muelas, té un mal de queixal que el fa estar rabiós.
  4. a rabiar figuradament [mucho] d'allò més. Me gusta a rabiar, m'agrada d'allò més.
  5. está que rabia [enfadado] està rabiós, treu foc pels queixals.
  6. estar a rabiar con alguien estar enrabiat amb algú.
  7. hacer rabiar a alguien [hacerle enfadar] fer enrabiar algú.
  8. rabiar por figuradament [desear mucho] frisar per, sospirar per, glatir per.

rabiar

verb intransitiu padecer rabia agafar o contreure la ràbia , tenir la ràbia figuradament enrabiar-se pron , enfadar-se pron , estar furiós o rabiós padecer un dolor estar rabiós Está rabiando de dolor de muelas , té un mal de queixal que el fa estar rabiós a rabiar figuradament mucho d'allò més Me gusta a rabiar , m'agrada d'allò més está que rabia enfadado està rabiós , treu foc pels queixals estar a rabiar con alguien estar enrabiat amb algú hacer rabiar a alguien hacerle enfadar fer enrabiar algú rabiar por figuradament desear mucho frisar per , sospirar per , glatir…
Gran Diccionari de la llengua catalana

rabiar


<title type="display">rabiar</title>

Partició sil·làbica: ra_bi_ar
Etimologia: de ràbia 1a font: s. XV
    verb intransitiu
  1. Estar enrabiat. T’agrada fer rabiar els pares.
  2. Patir intensament. Està rabiant de mal de queixal.
  3. Desitjar alguna cosa amb vehemència. Rabiava per anar a la festa.

rabiar

verb intransitiu Estar enrabiat T’agrada fer rabiar els pares Patir intensament Està rabiant de mal de queixal Desitjar alguna cosa amb vehemència Rabiava per anar a la festa
Informació complementària
Diccionari Alemany Català

rabiat

rabiat

adjectiu familiar violent, brutal enrabiat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

rabiatar

rabiatar

verb transitiu lligar per la cua