Es mostren 594846 resultats

raccrochage

raccrochage

masculí jocs d’entreteniment xambonada f des passants aturament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

raccrochement

raccrochement

masculí raccrochage © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

raccrocher


<title type="display">raccrocher</title>

Pronúncia: ʀakʀɔʃe
    verb transitiu
  1. tornar a penjar.
  2. penjar. Il m’a raccroché au milieu de la conversation, em va penjar (el telèfon) a mitja conversa.
  3. (tornar a) enganxar [un vagó, etc].
  4. [les passants] aturar.
  5. figuradament [une affaire] tornar a enganxar (a aconseguir).
  6. ne raccrochez pas ! [au téléphone] no pengeu!
    7. verb pronominal
  7. [à qqch] figuradament aferrar-se (a).
    8. verb intransitiu
  8. fer xambonades.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

raccrocher

verb transitiu tornar a penjar penjar Il m’a raccroché au milieu de la conversation , em va penjar el telèfon a mitja conversa tornar a enganxar un vagó, etc les passants aturar figuradament une affaire tornar a enganxar a aconseguir ne raccrochez pas  au téléphone no pengeu verb pronominal à qqch figuradament aferrar-se a verb intransitiu fer xambonades © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

raccrocheur
-euse

raccrocheur
-euse

adjectiu enganxós -osa, que atreu l’atenció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

racé
-ée

racé
-ée

adjectiu de raça figuradament de classe © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

race


<title type="display">race</title>

Pronúncia: ʀas
    femení
  1. raça. Race blanche, jaune, noire, raça blanca, groga, negra.
  2. raça, llinatge m, nissaga, casta. La race humaine, el gènere humà (la raça humana).
  3. figuradament raça, mena, casta. Il est de mauvaise race, és de mala casta (de mala raça).
  4. [caste] casta, raça.
  5. avoir de la race ésser de raça.
    • figuradament tenir classe.
  6. de race de raça. Cheval, chien de race, cavall, gos de raça.
  7. fin de race decadent.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

race

femení raça Race blanche, jaune, noire , raça blanca, groga, negra raça, llinatge m , nissaga, casta La race humaine , el gènere humà la raça humana figuradament raça, mena, casta Il est de mauvaise race , és de mala casta de mala raça caste casta, raça avoir de la race ésser de raça • figuradament tenir classe de race de raça Cheval, chien de race , cavall, gos de raça fin de race decadent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

race1


<title type="display">race</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: reɪs
    noun
  1. [contest] cursa, carrera.
  2. [on water] regata.
  3. the races les curses (de cavalls).
  4. the race for the moon la cursa cap a la lluna.
  5. race against the clock cursa contra rellotge.
  6. arms race cursa d'armaments.
  7. flat race cursa en pista.
  8. long-distance race cursa de fons.
  9. relay race cursa de relleus.
  10. walking race cursa pedestre.
  11. to run a race prendre part en una cursa.
  12. you ran a good race vas fer una bona cursa.

  13. [current] corrent, correntia.
  14. [of mill] peixera, rec.
    15. transitive verb
  15. [horse, etc.] fer córrer.
  16. [at race meeting] presentar.

  17. to race someone competir amb algú en una (cursa \ regata).
  18. I'll race you! a veure qui arriba primer!
  19. I'll race you home! a veure qui arriba primer a casa!

  20. to race an engine Automobiles etc. accelerar un motor al màxim, fer-lo funcionar a una velocitat excessiva.

  21. to race a plan through fer que s'aprovi un projecte de pressa.
  22. (idem) no permetre que un projecte sigui discutit com cal.
    23. intransitive verb
  23. [go fast] córrer de pressa.
  24. Automobiles etc. anar a la màxima velocitat.
  25. to race along anar corrents.
  26. to race down a hill córrer muntanya avall.
  27. he raced past us ens va passar davant corrent com un esperitat.

  28. [pulse] bategar, anar el pols de pressa.
  29. [engine] giravoltar a una velocitat excessiva.

  30. [in contest] competir, presentar-se.
  31. they will race at three o'clock començaran la cursa a les tres.
  32. we're not racing today avui no prenem part en la cursa.
  33. when did you last race? quan va ser la darrera vegada que vares córrer?



    34. Vegeu també:
    race2

race1

noun contest cursa , carrera on water regata the races les curses de cavalls the race for the moon la cursa cap a la lluna race against the clock cursa contra rellotge arms race cursa d'armaments flat race cursa en pista long-distance race cursa de fons relay race cursa de relleus walking race cursa pedestre to run a race prendre part en una cursa you ran a good race vas fer una bona cursa current corrent , correntia of mill peixera , rec transitive verb horse, etc fer córrer at race meeting presentar to race someone competir amb algú en una cursa \ regata I'll…
Diccionari Anglès Català

race2


<title type="display">race</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. raça.
  2. [trible, clan] casta, estirp, nissaga.
  3. pejorative estofa.
  4. Biology raça.
  5. human race gènere humà.
  6. people of all races, colors and creeds gent de totes les races, colors i creences.
  7. he comes from a race of smugglers prové d'un llinatge de contrabandistes.



    8. Vegeu també:
    race1

race2

noun raça trible, clan casta , estirp , nissaga pejorative estofa Biology raça human race gènere humà people of all races, colors and creeds gent de totes les races, colors i creences he comes from a race of smugglers prové d'un llinatge de contrabandistes Vegeu també race 1
Diccionari Anglès Català

race hate [or race hatred]

race hate [or race hatred]

noun odi racial
Diccionari Anglès Català

race meeting

race meeting

noun concurs hípic