Es mostren 594846 resultats

ràfega


<title type="display">ràfega</title>

    femení
  1. Windstoß m, Bö f.
  2. militar Feuerstoß m, Salve f.
  3. una ràfega de metralleta eine Maschinenpistolensalve.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ràfega

femení Windstoß m , Bö f militar Feuerstoß m , Salve f una ràfega de metralleta eine Maschinenpistolensalve © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

ràfega

ràfega

femení de vent, de bales raffica
Diccionari Català Anglès

ràfega

ràfega

femení meteorologia gust , squall sudden blast de llum flash de trets burst
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rafega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rafega</title>

Etimologia: variant de ràfega
    femení
  1. Tongada, passada, cada cop que es fa o que passa una cosa que va a intermitències. La font raja a rafegues. Ja han passat dues rafegues d’excursionistes.
  2. història del dret Als segles X i XI, dret que hom pagava pel pas dels ramats.

■ rafega

femení Tongada, passada, cada cop que es fa o que passa una cosa que va a intermitències La font raja a rafegues Ja han passat dues rafegues d’excursionistes història del dret Als segles X i XI, dret que hom pagava pel pas dels ramats
Traducció
Diccionari Català Italià

rafega

<title type="display">rafega</title>

femení ondata, frotta, gruppo m. Han sortit dues rafegues d'estudiants, sono usciti due gruppi di studenti. || [ratxa] sprazzo m, spruzzo m. || med accesso m, attacco m. || a rafegues a singhiozzo. La font raja a rafegues, la fonte getta acqua a singhiozzo.

rafega

femení ondata, frotta, gruppo m Han sortit dues rafegues d'estudiants , sono usciti due gruppi di studenti || ratxa sprazzo m , spruzzo m || med accesso m , attacco m || a rafegues a singhiozzo La font raja a rafegues , la fonte getta acqua a singhiozzo
Diccionari Català francès

rafega

rafega

femení regionalisme tongada • colla
Diccionari Català francès

ràfega

ràfega

femení de vent rafale de llum jet m , éclair m de metralladora rafale
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ràfega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ràfega</title>

Etimologia: d’origen incert, potser alteració del cat. ant. i dial. refega, refrega, postverbals de *rafegar (cf. tràfec de trafegar), forma dissimilada de refregar 1a font: 1653, DTo.
    femení
    1. meteorologia Fluctuació del vent en direcció i velocitat.
    2. per extensió Una ràfega de llum.
  2. Successió ràpida de trets d’arma automàtica.

■ ràfega

femení meteorologia Fluctuació del vent en direcció i velocitat per extensió Una ràfega de llum Successió ràpida de trets d’arma automàtica
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ràfega

<title type="display">ràfega</title>

    [! Amb E]
    nom femení
  1. Una ràfega és una bufada de vent forta i curta.
  2. Sèrie de projectils disparats per una arma de foc. Les metralladores poden fer ràfegues molt llargues i seguides.

ràfega

Amb E nom femení Una ràfega és una bufada de vent forta i curta Sèrie de projectils disparats per una arma de foc Les metralladores poden fer ràfegues molt llargues i seguides
Diccionari Català francès

rafegada

rafegada

femení ratxada