Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594846 resultats

raïm

<title type="display">raïm</title>

Pronúncia: rəím

masculí

botànica [inflorescència] grappe f. Un raïm de flors, une grappe de fleurs .
1. régime. Un raïm de dàtils, un régime de dattes.
2. [de vinya] raisin. Grans de raïm, grains de raisin. M'agrada el raïm, j'aime le raisin.
3. [gra] grappe f. Uns raïms immensos, d'immenses grappes.
figuradament grappe f. Raïms de viatgers, des grappes de voyageurs.
mig figa mig raïm figuradament mi-figue mi-raisin.
raïm de guineu botànica [Paris quadrifolia] parisette à quatre feuilles f, raisin de renard, herbe à Pâris f.
raïm de llop (de bruixa) botànica [Sedum album] raisin de rat (sédum blanc).
raïm de mar zoologia [Molgula manhattensis] molgule f.
raïm de moro (de l'escopeta, de Sant Salvi) botànica [Phytolacca americana] raisin d'Amérique.
raïm d'ossa botànica [Arctostaphylos uva-ursi] raisin d'ours, busserole f.

raïm

masculí botànica inflorescència grappe f Un raïm de flors , une grappe de fleurs régime Un raïm de dàtils , un régime de dattes de vinya raisin Grans de raïm , grains de raisin M'agrada el raïm , j'aime le raisin gra grappe f Uns raïms immensos , d'immenses grappes figuradament grappe f Raïms de viatgers , des grappes de voyageurs mig figa mig raïm figuradament mi-figue mi-raisin raïm de guineu botànica Paris quadrifolia parisette à quatre feuilles f , raisin de renard , herbe à Pâris f raïm de llop de bruixa botànica Sedum album raisin de rat sédum blanc raïm de mar…

raïm

<title type="display">raïm</title>

masculí

botànica també figuradament Traube f.
especialment Weintraube f.
raïm blanc (negre) grüne (blaue) Weintrauben f pl.
un gra de raïm eine Wein-traube, -beere.
raïm bord botànica Fuchsrebe f.
raïm de guineu botànica Einbeere f.
raïm de llop botànica crespinell.
raïm de moro botànica Kermesbeere f.

raïm

masculí botànica també figuradament Traube f especialment Weintraube f raïm blanc negre grüne blaue Weintrauben f pl un gra de raïm eine Wein-traube, -beere raïm bord botànica Fuchsrebe f raïm de guineu botànica Einbeere f raïm de llop botànica crespinell raïm de moro botànica Kermesbeere f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ raïm

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raïm</title>

Partició sil·làbica: ra_ïm
Etimologia: del ll. vg. racīmus, variant del ll. racēmus ‘gotim’ 1a font: s. XIV, Llull

masculí

1. botànica Inflorescència que consta d’un eix de creixement indefinit sobre el qual són inserides flors pedicel·lades.
2. agricultura i viticultura, indústries vinícoles Fruit comestible de la vinya (Vitis vinifera) constituïda per una panícula de fruits en baia (els grans de raïm), de diversos colors formats per la pellofa, la polpa i unes quantes llavors.
per extensió botànica
1. Nom aplicat a certes infructescències semblants al raïm. Un raïm de dàtils.
2. raïm de guineu Planta herbàcia vivaç de la família de les liliàcies (Paris quadrifolia), rizomatosa, amb tiges dretes i simples, amb una sola flor apical i verda groguenca, i baies globuloses.
3. raïm de llop Crespinell blanc.
4. raïm de llop Crespinell groc.
5. raïm de moro Planta herbàcia perenne de la família de les fitolacàcies (Phytolacca americana), d’olor forta, amb fulles lanceolades, flors blanquinoses en raïms i fruits de color purpuri fosc.
6. raïm d’ossa Boixerola.
figuradament A cada plataforma hi havia un raïm de persones.
raïm de mar zoologia Ascidiaci de l’ordre dels estolidobranquiats i de la família dels ascídids (Molgula manhattensis), de cos més ample que llarg, sifons anal i bucal distanciats i mantell prim i transparent.

■ raïm

masculí botànica Inflorescència que consta d’un eix de creixement indefinit sobre el qual són inserides flors pedicellades agricultura i viticultura, indústries vinícoles Fruit comestible de la vinya Vitis vinifera constituïda per una panícula de fruits en baia els grans de raïm , de diversos colors formats per la pellofa, la polpa i unes quantes llavors per extensió botànica Nom aplicat a certes infructescències semblants al raïm Un raïm de dàtils raïm de guineu Planta herbàcia vivaç de la família de les liliàcies Paris quadrifolia , rizomatosa, amb tiges dretes i simples, amb una sola…