Es mostren 594846 resultats

ram


<title type="display">ram</title>

Pronúncia: rám
    masculí
  1. [branca d’arbre] broken off branch.
  2. [aplec de flors] bouquet, bunch of flowers, posy.
  3. figuradament [d’una ciència, art, etc.] branch
  4. comerç i mercat section, department.
  5. medicina [començament de malaltia] sign, symptom.
  6. [de fil] skein, hank.
  7. ram de (boig \ bogeria) streak of madness, fit of madness.
  8. ram d’aigua downpour, cloudburst, shower.
  9. figuradament rampell.
  10. ram de cérvol antler(s).
  11. ram d’escala flight of stairs.
  12. ram de l’aigua indústria tèxtil factory which specializes in dyeing and dressing.
  13. ésser del ram de l’aigua figuradament to be a homosexual.
  14. diumenge de Rams Palm Sunday.
  15. ram de Pasqua (blessed) palm.
  16. rams de Tots Sants botànica chrysanthemum.

ram

masculí branca d’arbre broken off branch aplec de flors bouquet , bunch of flowers , posy figuradament d’una ciència, art, etc branch comerç i mercat section , department medicina començament de malaltia sign , symptom de fil skein , hank ram de boig \ bogeria streak of madness , fit of madness ram d’aigua downpour , cloudburst , shower figuradament rampell ram de cérvol antlers ram d’escala flight of stairs ram de l’aigua indústria tèxtil factory which specializes in dyeing and dressing ésser del ram de l’aigua figuradament to be a homosexual diumenge de Rams Palm…
Gran Diccionari de la llengua catalana

RAM

RAM

de l’angl random access memory sigla i femení electrònica i informàtica memòria d’accés aleatori o memòria viva
DIDAC Diccionari escolar

ram

<title type="display">ram</title>

    nom masculí
  1. Un ram és un grup de flors o d'herbes tallades i unides de forma bonica. Els rams es decoren amb llaços i papers vistosos. Quan una persona celebra el sant o l'aniversari, se li pot regalar un ram de roses.
  2. Branca d'olivera, de llorer o d'un altre arbre que es porta a les mans i es beneeix el diumenge de Rams, juntament amb les palmes i els palmons.

ram

nom masculí Un ram és un grup de flors o d'herbes tallades i unides de forma bonica Els rams es decoren amb llaços i papers vistosos Quan una persona celebra el sant o l'aniversari, se li pot regalar un ram de roses Branca d'olivera, de llorer o d'un altre arbre que es porta a les mans i es beneeix el diumenge de Rams, juntament amb les palmes i els palmons
Diccionari Anglès Català

ram


<title type="display">ram</title>

Pronúncia: ræm
    noun
  1. Zoology [adult male sheep] marrà, mardà, ovella mascle.
  2. Astronomy Àries.
  3. Military ariet.
  4. Nautical esperó.
  5. Technical [rammer] picó, maçó.
  6. [pile driver] martell-piló.
    7. transitive verb [-mm-]
  7. [tread down] piconar, amaçonar, maçonar.
  8. [squeeze] estrènyer, serrar, pitjar.
  9. [fill] farcir, reblir, reomplir (with de).
  10. to ram a charge home introduir una càrrega ben a fons.
  11. they rammed it down his throat li ho van engorjar per força.
  12. to clothes into a case fer cabre molta roba en una maleta.
  13. to ram something into a hole (estampir \ introduir) alguna cosa en un forat.
  14. we had Tennyson rammed into us at school ens vam fer un tip de Tennyson a l'escola.

  15. [collide with] xocar (amb \ contra), topar (amb \ contra).
  16. Nautical [deliberately] atacar amb l'esperó.
  17. the car rammed the lamppost el cotxe va anar a xocar contra el fanal.

ram

noun Zoology adult male sheep marrà , mardà , ovella mascle Astronomy Àries Military ariet Nautical esperó Technical rammer picó , maçó pile driver martell-piló transitive verb -mm- tread down piconar , amaçonar , maçonar squeeze estrènyer , serrar , pitjar fill farcir , reblir , reomplir with de to ram a charge home introduir una càrrega ben a fons they rammed it down his throat li ho van engorjar per força to clothes into a case fer cabre molta roba en una maleta to ram something into a hole estampir \ introduir alguna cosa en un forat we had Tennyson rammed into…
Diccionari Català Alemany

ram1


<title type="display">ram</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. [abgeschnittener] Zweig m.
  2. antigament rama.
  3. branca.
  4. Strauß m (Blumen, Zweige).
  5. Traube f (Beeren, Kirschen).
  6. caça Leimrute f.
  7. construcció (auch ram d'escala) Treppen-lauf m, -stück n.
  8. tèxtil Docke f.
  9. figuradament Zweig m.
    1. Branche f.
    2. Gewerbe n.
    3. per extensió Stand m.
  10. medicina familiarment (leichter) Anfall m.
    • (erstes) Anzeichen n.
  11. rampell.
  12. un ram de llorer (d'olivera) ein Lorbeer-(Öl-)zweig m.
  13. el (dia del) Ram od el diumenge de Ram Palmsonntag m.
  14. un ram de flors (de roses) ein Strauß Blumen (Rosen), ein Blumen-(Rosen-) strauß m.
  15. ram d'aigua ein Regenschauer m.
  16. un ram de bogeria ein Anflug m von Wahn.
  17. un ram del saber (de la indústria) ein Wissens-(Industrie-)zweig m.
  18. el ram (del) tèxtil die Textilbranche.
  19. el ram de la construcció das Baugewerbe.
  20. (és)ser del ram vom Fach sein.
  21. (és)ser del ram de l'aigua figuradament i familiarment von der anderen Fakultät (oder andersherum) sein.
  22. plegar el ram familiarment das Geschäft aufgeben.
    • figuradament die Flinte ins Korn werfen.



    23. Vegeu també:
    ram2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ram1

masculí abgeschnittener Zweig m antigament rama branca Strauß m Blumen, Zweige Traube f Beeren, Kirschen caça Leimrute f construcció auch ram d'escala Treppen-lauf m , -stück n tèxtil Docke f figuradament Zweig m Branche f Gewerbe n per extensió Stand m medicina familiarment leichter Anfall m • erstes Anzeichen n rampell un ram de llorer d'olivera ein Lorbeer-Öl-zweig m el dia del Ram od el diumenge de Ram Palmsonntag m un ram de flors de roses ein Strauß Blumen Rosen, ein Blumen-Rosen- strauß m ram d'aigua ein Regenschauer m un ram de bogeria ein Anflug m von…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ram1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ram</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. ramus ‘branca’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Branca tallada de l’arbre. Un ram de llorer.
    2. Branca esponerosa que els caçadors planten a terra, simulant un arbre, i que guarneixen amb creueres envescades per agafar-hi els ocells que hi acudeixen en sentir el reclam. Caçar amb ram.
    3. Branquetes de pi que hom penjava damunt el portal o la finestra d’una casa com a senyal que hi venien vi.
    4. litúrgia i etnografia Branqueta de llorer, d’olivera, de palma o d’algun altre arbre o arbust, la qual, un cop beneïda, és portada a la processó del diumenge de Rams.
    5. dia del Ram (o el Ram, o Rams) litúrgia i folklore Denominació popular del diumenge de Rams.
    6. plegar el ram figuradament Desistir en un intent, deixar un ofici, una ocupació, etc.
    7. posar ram on no hi ha vi figuradament Fer imputacions o suposicions infundades.
    1. Manoll de flors, d’herbes, etc., que serveix d’adorn. Un ram de flors boscanes.
    2. per extensió Conjunt de fruits units pels pecíols en una branca. Un ram de raïm. Un ram de cireres.
    3. ball de ram (o de rams) Nom que hom aplica a diferents tipus de balls en els quals els balladors regalen rams a les balladores.
  3. figuradament Qualsevol de les parts en què es considera dividida una ciència, un art, una professió o una altra activitat. Un ram de la medicina, del saber. El ram de la construcció. Treballa al ram del tèxtil.
    1. Començament d’una malaltia. Un ram d’erisipela.
    2. figuradament Atac, accés. Un ram de bogeria. Un ram d’enyorança.
  5. indústria tèxtil
    1. Nom de diferents unitats de longitud emprades per als teixits i fils.
    2. Troqueta de fil, de seda, etc. Qui ha embolicat el ram que el desemboliqui.
    3. Conjunt de seccions d’una fàbrica dedicades a efectuar les operacions d’acabar les peces teixides.
    4. ram de l’aigua Fàbrica especialment dedicada als tints, aprests i acabaments de peces tèxtils teixides.
  6. ésser del ram de l’aigua figuradament Ésser homosexual.
  7. ram d’aigua Ramassada, xàfec breu.
  8. ram d’escala (o simplement ram) construcció Porció d’escala compresa entre dos replans consecutius.



    9. Vegeu també:
    ram2

■ ram1

masculí Branca tallada de l’arbre Un ram de llorer Branca esponerosa que els caçadors planten a terra, simulant un arbre, i que guarneixen amb creueres envescades per agafar-hi els ocells que hi acudeixen en sentir el reclam Caçar amb ram Branquetes de pi que hom penjava damunt el portal o la finestra d’una casa com a senyal que hi venien vi litúrgia i etnografia Branqueta de llorer, d’olivera, de palma o d’algun altre arbre o arbust, la qual, un cop beneïda, és portada a la processó del diumenge de Rams dia del Ram o el Ram , o Rams litúrgia i folklore Denominació popular del diumenge de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

ram2

ram2

masculí tèxtil Spannrahmen m • especialment Gewebetrockenmaschine f Vegeu també ram 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

ram2

ram2

masculí indústria tèxtil Màquina en la qual les peces de teixit, esteses i subjectades per les vores, són sotmeses a diferents tractaments Vegeu també ram 1
Traducció
Diccionari Anglès Català

ram's-horn

ram's-horn

noun banya de moltó
Diccionari de sinònims Franquesa

rama


<title type="display">rama</title>

  1. → branca.
    secall, rama seca.
    ramegall, rama que hom fa servir com a senyal.
  2. Conjunt de rames tallades. Una cabana de rama.
    ramalla o ramada
    brancall
    ramatge (→)



© Manuel Franquesa

rama

→ branca secall , rama seca ramegall , rama que hom fa servir com a senyal Conjunt de rames tallades Una cabana de rama ramalla o ramada brancall ramatge → © Manuel Franquesa