Es mostren 594846 resultats

rampe


<title type="display">rampe</title>

Pronúncia: ʀɑ̃p
    femení
  1. rampa. Une rampe d’accès, una rampa d’accés.
  2. teatre bateria de llums a la vora d’un escenari.
  3. [d’une façade, d’un monument] bateria d’il·luminació.
  4. [pente] pendent m, pujada, rampa.
  5. lâcher la rampe figuradament i familiarment cedir (o plegar veles, o plegar, o fer figa fam).
    • estirar la pota (o fer l’ànec, o anar-se’n al calaix, o a l’altre barri).
  6. les feux de la rampe teatre els llums de l’escenari.
  7. passer la rampe figuradament fer el pes. Cette scène ne passait pas la rampe, aquella escena no acabava de fer el pes.
  8. rampe de balisage aeronàutica línia de senyalització.
  9. (ou rampe d’escalier) passamà m (o barana) de l’escala.
  10. rampe de lancement aeronàutica rampa de llançament.
  11. tenir bon la rampe figuradament aguantar bé.
    • aguantar (o mantenir-se).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rampe

femení rampa Une rampe d’accès , una rampa d’accés teatre bateria de llums a la vora d’un escenari d’une façade, d’un monument bateria d’illuminació pente pendent m , pujada, rampa lâcher la rampe figuradament i familiarment cedir o plegar veles, o plegar, o fer figa fam • estirar la pota o fer l’ànec, o anar-se’n al calaix, o a l’altre barri les feux de la rampe teatre els llums de l’escenari passer la rampe figuradament fer el pes Cette scène ne passait pas la rampe , aquella escena no acabava de fer el pes rampe de balisage aeronàutica línia de senyalització ou rampe d’…
Diccionari Alemany Català

Rampe


<title type="display">Rampe</title>

    femení [-, -n]
  1. transports rampa, moll m (o andana) de càrrega.
  2. teatre prosceni m.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Rampe

femení -, -n transports rampa, moll m o andana de càrrega teatre prosceni m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

rampeau


<title type="display">rampeau</title>

Pronúncia: ʀɑ̃po
masculí jocs d’entreteniment revenja f.
• faire (être) rampeau empatar, estar empatats -ades.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rampeau

masculí jocs d’entreteniment revenja f • faire être rampeau empatar, estar empatats -ades © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

rampell

rampell

masculí impulse whim , wild idea de còlera fit of anger , outburst of bad temper tenir rampells d’humor to be moody
Diccionari Català Castellà

rampell


<title type="display">rampell</title>

    masculí
  1. arranque, pronto. Li ha agafat un rampell, le dio un pronto.
  2. antojo, ventolera f. Li va venir el rampell d'anar-se'n, le dio la ventolera de irse (o se le antojó irse).
  3. a rampells a mi (o tu, o su) antojo, según se me (o te, o le) antoja. No facis les coses a rampells, no hagas las cosas a tu antojo.
  4. tenir un rampell de tener (o darle a uno) un ramalazo de.

rampell

masculí arranque , pronto Li ha agafat un rampell , le dio un pronto antojo , ventolera f Li va venir el rampell d'anar-se'n , le dio la ventolera de irse o se le antojó irse a rampells a mi o tu, o su antojo , según se me o te, o le antoja No facis les coses a rampells , no hagas las cosas a tu antojo tenir un rampell de tener o darle a uno un ramalazo de
Diccionari Català Alemany

rampell

rampell

masculí Anwandlung f , Anfall m Laune f, umg Rappel m a rampells in Schüben, schubweise © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rampell


<title type="display">rampell</title>

Pronúncia: rəmpéʎ
    masculí
  1. fantaisie f, caprice, lubie f, coup de tête. Li va venir el rampell d'anar-se'n, la fantaisie de s'en aller l'a pris.
  2. popularment medicina tiraillement.
  3. a rampells à ma (à ta, à sa, à notre, etc) guise, à ma (à ta, à sa, à notre) tête.
  4. rampell de bogeria figuradament i popularment accès (coup) de folie.

rampell

masculí fantaisie f , caprice , lubie f , coup de tête Li va venir el rampell d'anar-se'n , la fantaisie de s'en aller l'a pris popularment medicina tiraillement a rampells à ma à ta, à sa, à notre, etc guise, à ma à ta, à sa, à notre tête rampell de bogeria figuradament i popularment accès coup de folie
Diccionari de sinònims Franquesa

rampell

rampell

rampellada rauxa → capritx o caprici → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

rampell

<title type="display">rampell</title>

masculí (o rampellada femení) ghiribizzo, capriccio, grillo. Li ha vingut el rampell de pintar, gli è saltato il ghiribizzo (o grillo) della pittura. || scatto, impeto, impulso, accesso. Un rampell d'ira, un accesso d'ira. || a rampells a capriccio, a lune.

rampell

masculí o rampellada femení ghiribizzo, capriccio, grillo Li ha vingut el rampell de pintar , gli è saltato il ghiribizzo o grillo della pittura || scatto, impeto, impulso, accesso Un rampell d'ira , un accesso d'ira || a rampells a capriccio, a lune
DIDAC Diccionari escolar

rampell

<title type="display">rampell</title>

nom masculí Un rampell és un desig de fer una cosa que ens ve de sobte i que no dura gaire. Si una persona fa les coses a rampells, no les acaba mai.
rampellut, rampelluda

rampell

nom masculí Un rampell és un desig de fer una cosa que ens ve de sobte i que no dura gaire Si una persona fa les coses a rampells, no les acaba mai rampellut , rampelluda