Es mostren 594846 resultats

ranger

ranger

noun agent rural , guarda forestal commando, scouts rànger
Gran Diccionari de la llengua catalana

rànger


<title type="display">rànger</title>

  1. masculí història
    1. Voluntari de cavalleria durant la guerra de Secessió dels Estats Units d’Amèrica.
    2. Membre de les tropes d’assalt nord-americanes durant la Segona Guerra Mundial.
  2. escoltisme
    1. adjectiu i masculí En l’organització escolta, dit de cadascun dels nois preadolescents (de 12 a 14 anys) que integren la unitat rànger.
    2. unitat rànger (o de ràngers) Unitat intermèdia entre la dels llobatons i el grup pioner.

rànger

masculí història Voluntari de cavalleria durant la guerra de Secessió dels Estats Units d’Amèrica Membre de les tropes d’assalt nord-americanes durant la Segona Guerra Mundial escoltisme adjectiu i masculí En l’organització escolta, dit de cadascun dels nois preadolescents de 12 a 14 anys que integren la unitat rànger unitat rànger o de ràngers Unitat intermèdia entre la dels llobatons i el grup pioner
Diccionari Francès Català

ranger1


<title type="display">ranger</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ʀɑ̃ʒe
    verb transitiu
  1. [disposer en rang] arrenglerar, arrenglar, arrengar.
    • [avec ordre] endreçar, ordenar. Range tes affaires !, endreça les teves coses! Il a passé le matin à ranger, s’ha passat el matí endreçant. Ces mots sont rangés par ordre alphabétique, aquests mots estan ordenats per ordre alfabètic.
  2. [garder] desar. Il a rangé le livre dans le tiroir, ha desat el llibre al calaix.
  3. [placer] deixar, desar, ficar fam. Où as-tu rangé le marteau ?, on has deixat (desat) el martell?
  4. [garer] arrambar, deixar arrambat -ada, aparcar.
  5. [classer] ordenar, classificar, agrupar.
  6. marina, marítim [longer] vorejar.
  7. figuradament classificar, situar, col·locar, considerar. C’est une voiture à ranger parmi les plus puissantes, és un cotxe que se situa entre els més potents .
    1. sotmetre, reduir, doblegar. Il l’avait rangé à son avis, l’havia sotmès (doblegat) a la seva opinió.
    2. arrenglerar, arrenglar, posar a la llista de.
  8. [sous] [une domination] posar (sota), sotmetre (a), reduir (a).
    9. verb pronominal
  9. [pour laisser un passage] apartar-se, arraconar-se, llevar-se.
  10. [se mettre en ordre] col·locar-se, posar-se, disposar-se. Ils se rangeaient par quatre, es disposaven de quatre en quatre (es posaven en files de quatre).
  11. [se garer] arrambar-se. Il s’est rangé contre le trottoir, s’ha arrambat a la vorera.
  12. [devoir être rangé] desar-se, haver-se de desar (de posar), anar intr. Où se rangent les tenailles ?, on s’han de desar (on van) les tenalles?
  13. figuradament posar seny, asserenar-se.
    1. ordenar-se [un mateix].
    2. se ranger à un avis adoptar (o seguir) una opinió.
    3. se ranger du côté de qqn arrenglerar-se amb algú (o posar-se al costat d’algú).
    4. se ranger (ou être rangé) des voitures familiarment figuradament posar seny (o retirar-se, o deixar-ho).
    5. se ranger sous [une enseigne, etc] posar-se sota.



    14. Vegeu també:
    ranger2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ranger1

verb transitiu disposer en rang arrenglerar, arrenglar, arrengar • avec ordre endreçar, ordenar Range tes affaires  , endreça les teves coses Il a passé le matin à ranger , s’ha passat el matí endreçant Ces mots sont rangés par ordre alphabétique , aquests mots estan ordenats per ordre alfabètic garder desar Il a rangé le livre dans le tiroir , ha desat el llibre al calaix placer deixar, desar, ficar fam Où as-tu rangé le marteau  , on has deixat desat el martell garer arrambar, deixar arrambat -ada, aparcar classer ordenar, classificar, agrupar marina, marítim longer…
Diccionari Francès Català

ranger2

ranger2

masculí guardabosc m f , guarda m f forestal ciències militars soldat rànger • brodequin bota f militar, borseguí de canya alta Vegeu també ranger 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Rangierbahnhof

Rangierbahnhof

masculí estació f de maniobres © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rangieren


<title type="display">rangieren</title>

    verb transitiu i intransitiu
  1. fer maniobres, maniobrar.
  2. e-n Zug rangieren formar, arrenglerar un tren.
  3. verb intransitiu estar col·locat (o situat) abans (o després) de.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

rangieren

verb transitiu i intransitiu fer maniobres, maniobrar e-n Zug rangieren formar, arrenglerar un tren verb intransitiu estar collocat o situat abans o després de © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rangiergleis

Rangiergleis

neutre via f de maniobres © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

rangífero

rangífero

masculí zoologia reno ren
Diccionari Castellà Català

ranglán

ranglán

masculí raglán raglan
Diccionari Alemany Català

Rangliste

Rangliste

femení escalafó m rànquing m esport classificació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU