Es mostren 594845 resultats

Rasenfläche

Rasenfläche

femení prada, praderia klein pradell m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rasenmäher

Rasenmäher

masculí tallagespa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rasenplatz

Rasenplatz

masculí Rasenfläche © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rasenspiele

Rasenspiele

neutre plural conjunt m de jocs m pl sobre herba fútbol, hoquei, etc © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rasensprenger

Rasensprenger

masculí -s, - tecnologia regadora automàtica d’herba © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

raser

raser

masculí nàutica level
Diccionari Català Castellà

raser
-a

raser

    adjectiu
  1. [curull] raso -sa. Una cullerada rasera, una cucharada rasa.
    2. masculí
  2. [nivell] nivel.

raser
-a

adjectiu curull raso -sa Una cullerada rasera , una cucharada rasa masculí nivell nivel
Diccionari Francès Català

raser


<title type="display">raser</title>

Pronúncia: ʀɑze
    verb transitiu
  1. [le poil] afaitar, raure infr. Elle lui rasait la barbe, li afaitava la barba.
  2. [couper à ras les cheveux de qqn] pelar arran. Les condamnés étaient rasés avant leur exécution, els condemnats eren pelats arran abans de llur execució.
  3. [les oreilles] abaixar.
  4. cristianisme [un prêtre] tonsurar.
  5. [couper à ras] arranar, arrasar.
  6. [un arbre] arrasar, talar.
  7. [un édifice] arrasar, abatre, aterrar.
  8. figuradament rasar, fregar, passar fregant (a frec).
    • familiarment emprenyar, empipar, xinxollar, xeringar, fastiguejar.
  9. automòbil, automobilisme i ferrocarrils anivellar, posar a nivell.
  10. indústria tèxtil sotmetre a l’allisadora.
  11. à raser d’afaitar. Crème, mousse à raser, crema, escuma d’afaitar.
  12. demain on rase gratis figuradament i familiarment demà m’afaitaràs.
  13. raser les murs passar arran de paret.
    • figuradament dissimular [mirar de passar desapercebut -uda].
  14. raser une mesure [à grains] arrasar (o rasar) una mesura.
  15. raser un navire marina, marítim arrasar un vaixell.
    16. verb pronominal
  16. [se faire la barbe] afaitar-se.
  17. familiarment [s’ennuyer] avorrir-se, fastiguejar-se, enfastidir-se.
  18. [se tapir] ajeure’s a terra.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

raser

verb transitiu le poil afaitar, raure infr Elle lui rasait la barbe , li afaitava la barba couper à ras les cheveux de qqn pelar arran Les condamnés étaient rasés avant leur exécution , els condemnats eren pelats arran abans de llur execució les oreilles abaixar cristianisme un prêtre tonsurar couper à ras arranar, arrasar un arbre arrasar, talar un édifice arrasar, abatre, aterrar figuradament rasar, fregar, passar fregant a frec • familiarment emprenyar, empipar, xinxollar, xeringar, fastiguejar automòbil, automobilisme i ferrocarrils anivellar, posar a nivell…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ raser
| rasera

■ raser
| rasera

adjectiu Ras, ple fins dalt sense fer curull masculí nàutica Nivell de la coberta en el buc d’una embarcació
Traducció
Diccionari Català Italià

raser
-a

raser
-a

adjectiu colmo -a, pieno -a, traboccante masculí nivell livello