Es mostren 594845 resultats
rat
masculí nord-català rata antigament Rattenmännchen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rat
<title type="display">rat</title>
Pronúncia: ræt
-
noun
- rata.
- colloquial [rotter] canalla, bergant.
- [deserter] desertor.
- rats! romanços!
- you rat! bèstia!
- to smell a rat figurative haver-hi gat amagat.
- I smell a rat figurative aquí hi ha gat amagat, això fa pudor de cremat. intransitive verb [-tt-]
- caçar rates, matar-les.
- (canviar \ mudar) de camisa, desertar.
- to rat on someone descobrir algú, delatar algú.
colloquial
rat
noun rata colloquial rotter canalla , bergant deserter desertor rats romanços you rat bèstia to smell a rat figurative haver-hi gat amagat I smell a rat figurative aquí hi ha gat amagat , això fa pudor de cremat intransitive verb -tt- caçar rates , matar-les colloquial canviar \ mudar de camisa, desertar to rat on someone descobrir algú , delatar algú
Rat
<title type="display">Rat</title>
-
masculí
[-(e)s, ⸚e; pl nur Personen]
- Ratschlag.
- [Gemeinderat] política consell.
- [Person] conseller.
- [Stadtrat] a. regidor
- j-m um Rat fragen demanar consell a alg.
- mit s. zu Rate gehen fer un examen de consciència.
- aconsellar-se amb alg.
- Rat halten celebrar consell, deliberar.
- s. Rat holen bei j-m prendre consell d’alg, aconsellar-se amb alg.
- er weiß s. k-n Rat mehr ja no sap què fer.
- j-n zu Rate ziehen consultar a alg (u/c).
- er weiß immer Rat sempre té un consell (o troba remei).
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Rat
masculí -es, ⸚e pl nur Personen Ratschlag Gemeinderat política consell Person conseller Stadtrat a regidor j-m um Rat fragen demanar consell a alg mit s zu Rate gehen fer un examen de consciència aconsellar-se amb alg Rat halten celebrar consell, deliberar s Rat holen bei j-m prendre consell d’alg, aconsellar-se amb alg er weiß s k-n Rat mehr ja no sap què fer j-n zu Rate ziehen consultar a alg u/c er weiß immer Rat sempre té un consell o troba remei © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
rat1
masculí regionalisme zoologia rata Vegeu també rat 2
■ rat1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">rat</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: rad
Etimologia: forma masculina en cat. ant. del fem. rata i encara força viva en rossellonès (v. rata1) 1a font: s. XIV, Llull
Etimologia: forma masculina en cat. ant. del fem. rata i encara força viva en rossellonès (v. rata1) 1a font: s. XIV, Llull
Body
masculí zoologia Rata.
Vegeu també:
rat2
Vegeu també:
rat2
■ rat1
masculí zoologia Rata Vegeu també rat 2
rat2
-a
<title type="display">rat</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Pronúncia: rát
rat2
-a
adjectiu dret matrimoni consommé -e Vegeu també rat 1
■
rat2
| rata
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rat</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Homòfon: rad
Etimologia: del ll. ratus, -a, -um, íd., participi de reri ‘calcular; pensar’
Etimologia: del ll. ratus, -a, -um, íd., participi de reri ‘calcular; pensar’
Body
■
rat2
| rata
adjectiu dret Dit del matrimoni vàlid Vegeu també rat 1
rat race
<title type="display">rat race</title>
-
noun
- competència professional, cursa de mèrits.
- it's just a rat race és una lluita constant per a anar pujant.
rat race
noun competència professional , cursa de mèrits it's just a rat race és una lluita constant per a anar pujant