Es mostren 594845 resultats

raté
-ée


<title type="display">raté</title>

Pronúncia: ʀate
    masculí i femení
  1. fracassat -ada.
    2. masculí
  2. pròpiament i figuradament [d’une arme, d’un système] falla f, fallada f.
  3. avoir des ratés mecànica petarrellejar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

raté
-ée

masculí i femení fracassat -ada masculí pròpiament i figuradament d’une arme, d’un système falla f , fallada f avoir des ratés mecànica petarrellejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rate


<title type="display">rate</title>

Pronúncia: ʀat
    femení
  1. anatomia melsa.
  2. zoologia rata.
  3. dilater (ou désopiler) la rate figuradament i familiarment fer riure.
    1. ne pas se fouler la rate no trencar-se el cap.
    2. no suar la cansalada (o no matar-s’hi, o no escarrassar-s’hi).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rate

femení anatomia melsa zoologia rata dilater ou désopiler la rate figuradament i familiarment fer riure ne pas se fouler la rate no trencar-se el cap no suar la cansalada o no matar-s’hi, o no escarrassar-s’hi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Rate


<title type="display">Rate</title>

    femení [-, -n]
  1. prorrata, quota.
  2. paga(ment m) parcial, terme m, termini m.
  3. ràtio.
  4. in Raten a prorrates o quotes.
  5. a pagues, a termes (etc).
  6. [MonatsRate] mensualitat.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Rate

femení -, -n prorrata, quota pagament m parcial, terme m , termini m ràtio in Raten a prorrates o quotes a pagues, a termes etc MonatsRate mensualitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

rate1


<title type="display">rate</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: reɪt
    noun
  1. [proportion, ratio] proporció, relació, raó.
  2. tant per cent.
  3. rate of births (índex de) natalitat.
  4. at a rate of 5% a un 5%.
  5. at a rate of five in every thirty en raó de cinc per cada trenta.
  6. at the rate of three per person en raó de tres per persona.
  7. at any rate de totes maneres, sigui com sigui, costi el que costi.
  8. at that rate d'aquesta manera, així.
  9. if things go on at this rate si les coses continuen així.

  10. [price, etc.] preu, taxa.
  11. [of interest, etc.] tipus.
  12. [of hotel, etc.] tarifa.
  13. at a cheap rate a baix preu.
  14. the rate for the job el sou que correspon al treball, el sou just.
  15. advertising rates tarifa d'anuncis.
  16. insurance rates tipus d'assegurança.
  17. market rates preus del mercat.
  18. (idem) Finance cotitzacions.
  19. postage rates tarifa de correu.
  20. rate of exchange (tipus de) canvi.
  21. rate of interest tipus d'interès.
  22. rates of pay tipus de sou.
  23. rate of taxation nivell d'impostos.

  24. rates [local tax] contribució municipal.
  25. rates and taxes contribucions i impostos.
  26. we pay £90 in rates paguem 90 lliures de contribucions.

  27. first-rate de primera classe.
  28. some third-rate author algun autor de (baixa estofa \ tercera categoria).

  29. [speed] velocitat.
  30. [of work, etc.] ritme.
  31. rate of climb Aeronautics velocitat d'envol.
  32. rate of flow velocitat de flux.
  33. rate of growth ritme d'expansió.
  34. a high rate of growth un elevat ritme de creixement.
  35. at a great rate ràpidament.
  36. (idem) [of vehicle] a gran velocitat.
  37. at a rate of 20 knots a una velocitat de 20 nusos.
    38. transitive verb
  38. [estimate] avaluar, valorar.
  39. [estimate value] taxar, apreuar (at en).
  40. [classify] classificar.
  41. I rate it at £2 ho avaluo en 2 lliures.
  42. I rate the book highly tinc el llibre en molta estima.
  43. I rate him highly el tinc en (molt) bon concepte.
  44. how do you rate her? d'ella, què n'opines?
  45. I rate him among my best three pupils el poso entre els meus tres millors alumnes.

  46. Finance imposar contribució municipal a.
  47. we are highly rated here aquí ens imposen una contribució molt elevada.
  48. the house is rated at £840 per annum per aquesta casa paguem una contribució municipal de 840 lliures a l'any.
    49. intransitive verb
  49. to rate as considerar (algú, alguna cosa), tenir (algú, alguna cosa) per.
  50. to rate for a grant pertànyer a la classe que rep un subsidi.
  51. he just doesn't rate no compta per a res.



    52. Vegeu també:
    rate2

rate1

noun proportion, ratio proporció , relació , raó tant per cent rate of births índex de natalitat at a rate of 5% a un 5% at a rate of five in every thirty en raó de cinc per cada trenta at the rate of three per person en raó de tres per persona at any rate de totes maneres , sigui com sigui , costi el que costi at that rate d'aquesta manera , així if things go on at this rate si les coses continuen així price, etc preu , taxa of interest, etc tipus of hotel, etc tarifa at a cheap rate a baix preu the rate for the job el sou que correspon al treball , el sou just…
Diccionari Anglès Català

rate2

rate2

transitive verb renyar Vegeu també rate 1
Diccionari Castellà Català

ratear

ratear

verb intransitiu poc freqüent arrossegar-se pron verb transitiu furtar , rampinyar , afanar poc freqüent prorratear prorratejar
Diccionari Francès Català

râteau


<title type="display">râteau</title>

Pronúncia: ʀɑto
    masculí
  1. agricultura rascle, rastell.
  2. [d’un croupier] rasqueta f.
  3. [d’un métier à tisser] pinte.
  4. se coiffer avec un râteau figuradament i despectivament pentinar-se amb una escombra.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

râteau

masculí agricultura rascle, rastell d’un croupier rasqueta f d’un métier à tisser pinte se coiffer avec un râteau figuradament i despectivament pentinar-se amb una escombra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Conjugador Català

ratejar


<title type="display">ratejar</title>

    1. INFINITIU

    1. ratejar

    2. GERUNDI

    1. ratejant

    3. PARTICIPI

    1. ratejat
    2. ratejada
    3. ratejats
    4. ratejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ratejo
      2. rateges
      3. rateja
      4. rategem
      5. rategeu
      6. rategen

      2. IMPERFET

      1. ratejava
      2. ratejaves
      3. ratejava
      4. ratejàvem
      5. ratejàveu
      6. ratejaven

      3. PASSAT

      1. rategí
      2. ratejares
      3. ratejà
      4. ratejàrem
      5. ratejàreu
      6. ratejaren

      4. FUTUR

      1. ratejaré
      2. ratejaràs
      3. ratejarà
      4. ratejarem
      5. ratejareu
      6. ratejaran

      5. CONDICIONAL

      1. ratejaria
      2. ratejaries
      3. ratejaria
      4. ratejaríem
      5. ratejaríeu
      6. ratejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rategi
      2. rategis
      3. rategi
      4. rategem
      5. rategeu
      6. rategin

      2. IMPERFET

      1. rategés
      2. rategessis
      3. rategés
      4. rategéssim
      5. rategéssiu
      6. rategessin

    6. IMPERATIU

    1. rateja
    2. rategi
    3. rategem
    4. rategeu
    5. rategin

ratejar

INFINITIU ratejar GERUNDI ratejant PARTICIPI ratejat ratejada ratejats ratejades INDICATIU PRESENT ratejo rateges rateja rategem rategeu rategen IMPERFET ratejava ratejaves ratejava ratejàvem ratejàveu ratejaven PASSAT rategí ratejares ratejà ratejàrem ratejàreu ratejaren FUTUR ratejaré ratejaràs ratejarà ratejarem ratejareu ratejaran CONDICIONAL ratejaria ratejaries ratejaria ratejaríem ratejaríeu ratejarien SUBJUNTIU PRESENT rategi rategis rategi rategem rategeu rategin IMPERFET rategés rategessis rategés rategéssim rategéssiu rategessin IMPERATIU rateja rategi rategem rategeu rategin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ratejar

■ ratejar

verb intransitiu motors ratar 2
Informació complementària
Diccionari Català francès

ratel

ratel

masculí zoologia Melliva capensis ratel