Es mostren 594845 resultats

ràtzia

ràtzia

femení ciències militars razzia
Diccionari Alemany Català

rau


<title type="display">rau</title>

    adjectiu també figurat
  1. aspre, aspriu, asprós.
  2. [behaart] pelut.
  3. [grob] rude.
  4. [hart] dur.
  5. [heiser] ronc.
  6. [Klima] cru, rigorós, sever.
  7. figurat a. bast, tosc



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

rau

adjectiu també figurat aspre, aspriu, asprós behaart pelut grob rude hart dur heiser ronc Klima cru, rigorós, sever figurat a bast, tosc © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

rau-rau


<title type="display">rau-rau</title>

    masculí
  1. [soroll de rosec o fregadís] chirrido, estridor. S'adormí amb el rau-rau de la mola del molí, se durmió con el chirrido de la muela del molino.
  2. [malestar de nervis, de gana] desazón f, comezón f.
  3. [remordiment] remordimiento, resquemor, reconcomio. Sento un rau-rau al cor, siento un resquemor en el alma.
  4. el rau-rau de la consciència el gusanillo de la conciencia.

rau-rau

masculí soroll de rosec o fregadís chirrido , estridor S'adormí amb el rau-rau de la mola del molí , se durmió con el chirrido de la muela del molino malestar de nervis, de gana desazón f , comezón f remordiment remordimiento , resquemor , reconcomio Sento un rau-rau al cor , siento un resquemor en el alma el rau-rau de la consciència el gusanillo de la conciencia
Diccionari Català Anglès

rau-rau

rau-rau

masculí també figuradament remorse , regrets rau-rau de la consciència pangs of conscience
Diccionari Català Italià

rau-rau

rau-rau

masculí cigolio, strido || malestar de nervis, de gana malessere || fig remordiment rimorso, tormento, cruccio
Diccionari Català Alemany

rau-rau


<title type="display">rau-rau</title>

    masculí
  1. [Geräusch] Nagen.
    1. Kratzen.
    2. Schaben n.
  2. familiarment Magenknurren n.
    1. nagende(s) Gefühl n.
    2. Gewissens-bisse m pl, -wurm m.
    3. Schuldgefühl n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rau-rau

masculí Geräusch Nagen Kratzen Schaben n familiarment Magenknurren n nagendes Gefühl n Gewissens-bisse m pl , -wurm m Schuldgefühl n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

rau-rau

<title type="display">rau-rau</title>

nom masculí Un rau-rau és una sensació de malestar que sentim quan tenim gana, o quan estem nerviosos o preocupats. Quan fa estona que no hem menjat, diem que sentim un rau-rau a l'estómac.

rau-rau

nom masculí Un rau-rau és una sensació de malestar que sentim quan tenim gana, o quan estem nerviosos o preocupats Quan fa estona que no hem menjat, diem que sentim un rau-rau a l'estómac
Diccionari Català francès

rau-rau


<title type="display">rau-rau</title>

Pronúncia: ràwráw
    masculí familiarment
  1. [soroll de rosec o fregadís] grincement.
  2. [de la consciència] tourment, remords cuisant, ver rongeur.
  3. [de la gana] tiraillements pl.

rau-rau

masculí familiarment soroll de rosec o fregadís grincement de la consciència tourment , remords cuisant , ver rongeur de la gana tiraillements pl
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rau-rau


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rau-rau</title>

Partició sil·làbica: rau-rau
Etimologia: locució expressiva partint de raure 1a font: s. XX, V. Català
    masculí
  1. Soroll produït per quelcom que rosega, rasca o frega; rosec. S’adormí amb el rau-rau de la mola.
  2. Malestar produït per una afecció nerviosa, per debilitat, per la gana, etc. Ja no es recordava del rau-rau de la gana.
  3. figuradament Dolor moral, recança, remordiment, rosec de la consciència. Sentia un rau-rau al cor.

■ rau-rau

masculí Soroll produït per quelcom que rosega, rasca o frega rosec S’adormí amb el rau-rau de la mola Malestar produït per una afecció nerviosa, per debilitat, per la gana, etc Ja no es recordava del rau-rau de la gana figuradament Dolor moral, recança, remordiment, rosec de la consciència Sentia un rau-rau al cor
Traducció
Diccionari Alemany Català

Raub


<title type="display">Raub</title>

    masculí [-(e)s, -e]
  1. lladronici, robatori.
  2. assalt, atracament.
  3. [Beute] presa f.
  4. rapinya f.
  5. [Personen] segrest.
  6. rapte.
  7. robatori a mà armada.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Raub

masculí -es, -e lladronici, robatori assalt, atracament Beute presa f rapinya f Personen segrest rapte robatori a mà armada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU