Es mostren 594844 resultats

■ raval


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raval</title>

Etimologia: de l’àr. hispànic rabáḍ, àr. ant. rábaḍ, íd. 1a font: 1264
    masculí o femení
  1. Barri exterior d’una població emmurallada.
  2. Barri o caseria situada als afores d’una població.
  3. A Reus i a Valls, carrer de ronda.

■ raval

masculí o femení Barri exterior d’una població emmurallada Barri o caseria situada als afores d’una població A Reus i a Valls, carrer de ronda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

ravale

ravale

femení tragella de tracció animal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ravalement


<title type="display">ravalement</title>

Pronúncia: ʀavalmɑ̃
    masculí
  1. infreqüent [avilissement] enviliment.
  2. construcció [d’un mur, d’un immeuble] enguixada f, emblanquinada f.
  3. [produit] referit, arrebossat.
  4. agricultura poda f.
  5. tecnologia rebaix, rebaixament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ravalement

masculí infreqüent avilissement enviliment construcció d’un mur, d’un immeuble enguixada f , emblanquinada f produit referit, arrebossat agricultura poda f tecnologia rebaix, rebaixament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ravaler


<title type="display">ravaler</title>

Pronúncia: ʀavale
    verb transitiu
  1. [avaler de nouveau] tornar a empassar-se.
  2. [retenir ce qu’on allait dire] callar, empassar-se pron. Ravaler une vérité, callar una veritat. Ravaler une boutade, empassar-se un estirabot.
  3. figuradament contenir, reprimir. Ravaler le sourire, contenir el somriure.
  4. [un mur, un immeuble] enguixar, emblanquinar, emblancar.
  5. tecnologia rebaixar.
  6. agricultura [un arbre] esmotxar, podar.
  7. figuradament [abaissser, déprécier] rebaixar, envilir.
    • je lui ferai ravaler ses paroles familiarment li faré empassar les paraules (o retirar el que ha dit).
    8. verb pronominal
  8. rebaixar-se, degradar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ravaler

verb transitiu avaler de nouveau tornar a empassar-se retenir ce qu’on allait dire callar, empassar-se pron Ravaler une vérité , callar una veritat Ravaler une boutade , empassar-se un estirabot figuradament contenir, reprimir Ravaler le sourire , contenir el somriure un mur, un immeuble enguixar, emblanquinar, emblancar tecnologia rebaixar agricultura un arbre esmotxar, podar figuradament abaissser, déprécier rebaixar, envilir • je lui ferai ravaler ses paroles familiarment li faré empassar les paraules o retirar el que ha dit verb pronominal rebaixar-se, degradar-se…
Diccionari Francès Català

ravaleur


<title type="display">ravaleur</title>

Pronúncia: ʀavalœʀ
masculí construcció guixaire m f, emblanquinador -a.
• picapedrer -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ravaleur

masculí construcció guixaire m f , emblanquinador -a • picapedrer -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

ravata

ravata

femení arrebato m , arrebatamiento m , exaltación
Diccionari Català Italià

ravata

ravata

femení scatto m , accesso m , impeto m
Diccionari Català Anglès

ravata

ravata

femení fit of rage , fury ecstasy , rapture
DIDAC Diccionari escolar

ravata

<title type="display">ravata</title>

nom femení Una ravata és el fet de deixar-se dominar de manera violenta per una passió. En una ravata d'ira es poden arribar a fer moltes bestieses.

ravata

nom femení Una ravata és el fet de deixar-se dominar de manera violenta per una passió En una ravata d'ira es poden arribar a fer moltes bestieses
Diccionari Català Alemany

ravata

ravata

femení leidenschaftliche Erregung f heftige Gemütsbewegung f Aufbrausen n Jähzorn m , Wut f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat