Es mostren 594844 resultats

realitzar

<title type="display">realitzar</title>

verb transitiu [acomplir] realizzare, attuare, fare. || econ realizzare. || [a la televisió, a la ràdio] produrre.

verb pronominal [acomplir-se] attuarsi, avverarsi, realizzarsi, verificarsi. || [psicològicament] realizzarsi.

realitzar

verb transitiu acomplir realizzare, attuare, fare || econ realizzare || a la televisió, a la ràdio produrre verb pronominal acomplir-se attuarsi, avverarsi, realizzarsi, verificarsi || psicològicament realizzarsi
DIDAC Diccionari escolar

realitzar

realitzar

verb Fer una cosa, dur-la a terme Per a realitzar una pellícula d'acció es necessiten efectes especials No sempre es realitzen els nostres projectes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ realitzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">realitzar</title>

Partició sil·làbica: re_a_lit_zar
Etimologia: de real1 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. transitiu
    1. Fer real, acomplir. Realitzar un projecte. No hem pogut realitzar el que havíem pensat.
    2. especialment Dur a terme, dirigir la producció d’una pel·lícula, d’un programa radiofònic o televisiu. Realitzar el programa seleccionant escenes, enfocaments, plans, etc.
    3. economia Convertir mercaderies, valors de crèdit o qualsevol altra mena de bé o dret en diner.
  2. pronominal
    1. Acomplir-se, tenir lloc. Això no pot realitzar-se.
    2. psicologia Assolir una persona l’acompliment o el ple desenvolupament de les pròpies possibilitats i aspiracions.

■ realitzar

verb transitiu Fer real, acomplir Realitzar un projecte No hem pogut realitzar el que havíem pensat especialment Dur a terme, dirigir la producció d’una pellícula, d’un programa radiofònic o televisiu Realitzar el programa seleccionant escenes, enfocaments, plans, etc economia Convertir mercaderies, valors de crèdit o qualsevol altra mena de bé o dret en diner pronominal Acomplir-se, tenir lloc Això no pot realitzar-se psicologia Assolir una persona l’acompliment o el ple desenvolupament de les pròpies possibilitats i aspiracions
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

realitzar


<title type="display">realitzar</title>

    verb transitiu
  1. verwirklichen, realisieren.
  2. també tecnologia i arquitectura ausführen, bewerkstelligen.
  3. esport erreichen, schaffen.
  4. [Wunsch] erfüllen.
  5. indústria, cinema i fotografia herstellen.
  6. [Radio, Fernsehen] zusammenstellen und leiten.
  7. [Reise] unternehmen.
  8. economia verwerten.
    1. verkaufen.
    2. [Geld] flüssig machen.
    3. [Mittel] zu Geld machen.
  9. Vegeu acomplir.
  10. verb reflexiu sich verwirklichen, stattfinden.
  11. zustande kommen (Geschäft).
  12. in Erfüllung gehen (Wunsch).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

realitzar

verb transitiu verwirklichen, realisieren també tecnologia i arquitectura ausführen, bewerkstelligen esport erreichen, schaffen Wunsch erfüllen indústria , cinema i fotografia herstellen Radio, Fernsehen zusammenstellen und leiten Reise unternehmen economia verwerten verkaufen Geld flüssig machen Mittel zu Geld machen Vegeu acomplir verb reflexiu sich verwirklichen, stattfinden zustande kommen Geschäft in Erfüllung gehen Wunsch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ realitzatiu
| realitzativa

■ realitzatiu
| realitzativa

adjectiu lingüística Performatiu
Diccionari Castellà Català

realizable

realizable

adjectiu realitzable
Diccionari Anglès Català

realizable [or realisable]

realizable [or realisable]

noun realitzable
Diccionari der aranés

realizacion

<title type="display">realizacion </title>

    nòm f
  1. Hèt de hèr reau ua causa.
  2. Hèt de dirigir ua pellicula cinematografica, un vidèo, un programa televisiu o radiofonic, etc.

    3. Català: realització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realizacion

nòm f Hèt de hèr reau ua causa Hèt de dirigir ua pellicula cinematografica, un vidèo, un programa televisiu o radiofonic, etc Català realització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

realización

realización

femení acción y efecto de realizar realització cinematografia i radiotècnia realització obra notable obra de artistas, etc obra d'art
Diccionari Castellà Català

realizador
-ra

realizador
-ra

adjectiu i masculí i femení realitzador -a masculí i femení cinematografia i radiotècnia realitzador -a