Es mostren 594844 resultats

reanimar


<title type="display">reanimar</title>

    verb transitiu
  1. [tornar a la vida] devolver la vida, resucitar. Reanimar un mort, devolver la vida a un muerto.
  2. [confortar] reanimar. La nova va reanimar el malalt, la noticia reanimó al enfermo.
  3. [tornar a animar] avivar, reavivar. Reanimar la conversa, reavivar la conversación.

reanimar

verb transitiu tornar a la vida devolver la vida , resucitar Reanimar un mort , devolver la vida a un muerto confortar reanimar La nova va reanimar el malalt , la noticia reanimó al enfermo tornar a animar avivar , reavivar Reanimar la conversa , reavivar la conversación
Diccionari Català Alemany

reanimar


<title type="display">reanimar</title>

    verb transitiu
  1. wiederbeleben.
  2. medicina reanimieren.
  3. figuradament economia beleben.
  4. [jemandem] neuen Mut einflößen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reanimar

verb transitiu wiederbeleben medicina reanimieren figuradament economia beleben jemandem neuen Mut einflößen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

reanimar

reanimar

verb transitiu reanimar figuradament animar reanimar Esta noticia lo reanimará , aquesta notícia el reanimarà
Diccionari Català Italià

reanimar

<title type="display">reanimar</title>

verb transitiu [tornar a la vida] risuscitare, ravvivare. Reanimar un mort, risuscitare un morto. || [confortar] rianimare, ridare coraggio (o fiducia, o forza) || [tornar a animar] ravvivare.

reanimar

verb transitiu tornar a la vida risuscitare, ravvivare Reanimar un mort , risuscitare un morto || confortar rianimare, ridare coraggio o fiducia, o forza || tornar a animar ravvivare
DIDAC Diccionari escolar

reanimar

<title type="display">reanimar</title>

verb Tornar a la vida, fer que una persona reaccioni després de perdre el coneixement; fer que algú torni a tenir ànims i força. El repòs i els bons aliments reanimen les persones que acaben de passar una malaltia. Algunes persones es prenen un cafè per a reanimar-se.
reanimació

reanimar

verb Tornar a la vida, fer que una persona reaccioni després de perdre el coneixement fer que algú torni a tenir ànims i força El repòs i els bons aliments reanimen les persones que acaben de passar una malaltia Algunes persones es prenen un cafè per a reanimar-se reanimació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reanimar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reanimar</title>

Partició sil·làbica: re_a_ni_mar
Etimologia: de animar 1a font: c. 1900, Verdaguer
    verb transitiu
  1. Tornar a la vida, al seu primer vigor. Reanimar una persona desmaiada.
  2. Infondre ànim al qui està abatut. Aquella bona notícia el reanimarà.
  3. Animar de nou. Vingué ell i reanimà la festa.

■ reanimar

verb transitiu Tornar a la vida, al seu primer vigor Reanimar una persona desmaiada Infondre ànim al qui està abatut Aquella bona notícia el reanimarà Animar de nou Vingué ell i reanimà la festa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

reanimar


<title type="display">reanimar</title>

Pronúncia: reənimá
    verb transitiu
  1. [tornar a la vida] ranimer, réanimer.
  2. [infondre ànim] remonter, revigorer, réconforter, relever, redonner du courage. La bona notícia el reanimarà, la bonne nouvelle le remontera.
  3. [animar de nou] relancer. Reanimar una conversa, relancer une conversation.

reanimar

verb transitiu tornar a la vida ranimer , réanimer infondre ànim remonter , revigorer , réconforter , relever , redonner du courage La bona notícia el reanimarà , la bonne nouvelle le remontera animar de nou relancer Reanimar una conversa , relancer une conversation
Diccionari Anglès Català

reanimate

reanimate

transitive verb reanimar
Diccionari Francès Català

réanimateur
-trice

réanimateur
-trice

adjectiu i masculí i femení medicina reanimador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

réanimation


<title type="display">réanimation</title>

Pronúncia: ʀeanimasjɔ̃
    femení
  1. pròpiament i figuradament reanimació, revifament m.
  2. medicina reanimació, retornament m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réanimation

femení pròpiament i figuradament reanimació, revifament m medicina reanimació, retornament m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç