Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

recarregar

<title type="display">recarregar</title>

Pronúncia: rəkərəɣá

verb transitiu

to reload.
[arma de foc] to reload.
[pipa] to refill.
[bateria] to recharge.
finances [preu, impost, etc.] to put an additional charge on, increase.
dret [pena] to increase.
figuradament to overload.
[adornar en excés] to overload with decoration.

recarregar

verb transitiu to reload arma de foc to reload pipa to refill bateria to recharge finances preu, impost, etc to put an additional charge on , increase dret pena to increase figuradament to overload adornar en excés to overload with decoration

recarregar

<title type="display">recarregar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]

verb

Tornar a carregar. Podem recarregar una arma de foc, una pipa, etc.
Augmentar un deute, un impost, etc.
Diem que recarreguem una cosa quan l'adornem massa. Si recarreguem una habitació petita amb molts quadres, encara semblarà més petita.

recarregar

Conjugació amb GU davant E, I verb Tornar a carregar Podem recarregar una arma de foc, una pipa, etc Augmentar un deute, un impost, etc Diem que recarreguem una cosa quan l'adornem massa Si recarreguem una habitació petita amb molts quadres, encara semblarà més petita

recarregar

<title type="display">recarregar</title>

Pronúncia: rəkərəɣá

verb transitiu

[carregar de nou] recharger.
economia [un deute, etc] alourdir, grever.
dret [una pena] alourdir, aggraver.
figuradament [enfarfegar] surcharger.

recarregar

verb transitiu carregar de nou recharger economia un deute, etc alourdir , grever dret una pena alourdir , aggraver figuradament enfarfegar surcharger

■ recarregar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recarregar</title>

Etimologia: de carregar 1a font: s. XX, Ruyra

verb

transitiu

Carregar de nou. Recarregar una arma de foc. Recarregar la pipa.
Agreujar, incrementar (una quota d’impost, un deute, una pena, etc.). Si trigues a pagar les contribucions, te les recarregaran.
figuradament Adornar en excés. No recarreguis tant l’arbre de Nadal. Un retaule barroc recarregat.
armament
1. Tornar a carregar (una arma de foc) després d’haver estat disparada.
2. Tornar a carregar la beina d’un cartutx ja disparat, després d’haver-ne rectificat i tornat a calibrar la boca.

■ recarregar

verb transitiu Carregar de nou Recarregar una arma de foc Recarregar la pipa Agreujar, incrementar una quota d’impost, un deute, una pena, etc Si trigues a pagar les contribucions, te les recarregaran figuradament Adornar en excés No recarreguis tant l’arbre de Nadal Un retaule barroc recarregat armament Tornar a carregar una arma de foc després d’haver estat disparada Tornar a carregar la beina d’un cartutx ja disparat, després d’haver-ne rectificat i tornat a calibrar la boca