adjectiu recomanable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. recomanació.
2. [du courier] certificat m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. recomanar. Recommander un film, un livre, recomanar una pel·lícula, un llibre.
2. [rendre recommandable] recomanar. Ses manières le recommandent, les seves maneres ja el recomanen (ja li serveixen de recomanació).
3. [mettre sous la responsabilité, la protection de qqn] encomanar. Recommander son âme à Dieu, encomanar la seva ànima a Déu.
4. [demander avec insistance] recomanar, aconsellar. Il est recommandé de payer tout de suite ce genre d’amendes, es recomana pagar de seguida aquesta mena de multes.
5. certificar. Une lettre recommandée, una carta certificada.
verb pronominal
6. [à] encomanar-se (a). Recommander à Dieu, encomanar-se a Déu.
7. recórrer.
8. [par] ésser conegut -uda (per), ésser famós -osa (per), destacar-se (per).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí recomençament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [à, de ant lit] tornar a començar, continuar, recomençar infr. Recommencer la lecture, continuar la lectura. Il recommence à travailler le 14, torna a treballar el dia 14.
2. [refaire, répéter] refer, repetir.
3. je vais lui ôter l’envie de recommencer li trauré les ganes de tornar-ho a fer.
4. on prend les mêmes et on recommence ! tot continua igual!
5. recommencer sa vie tornar a començar (la vida).
6. si c’était à recommencer... si hagués de tornar a començar...
7. tout est à recommencer ! tot està per fer!
verb impersonal
8. [à] tornar (a). Il recommence à pleuvoir, torna a ploure.
verb intransitiu
9. tornar(-hi). La pluie recommence, torna a ploure.
10. et ça recommence ! familiarment ja hi tornem a ser!.
    • recommencer de plus belle tornar-hi de valent.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç