Es mostren 594844 resultats

reconeixement


<title type="display">reconeixement</title>

Pronúncia: rəkunəʃəmén
    masculí
  1. [acció d'admetre] reconnaissance f. El reconeixement d'un error, la reconnaissance d'une erreur.
  2. reconeixença.
  3. [confessió] aveu.
  4. medicina examen, visite f.
  5. ciències militars reconnaissance f. Avió de reconeixement, avion de reconnaissance.
  6. fer un reconeixement ciències militars sonder (tâter, reconnaître le terrain).
  7. merèixer (tenir) el reconeixement bien mériter. Merèixer el reconeixement de la pàtria, bien mériter de la patrie.
  8. reconeixement d'un deute dret reconnaissance de dette.
  9. reconeixement sistemàtic medicina bilan de santé.

reconeixement

masculí acció d'admetre reconnaissance f El reconeixement d'un error , la reconnaissance d'une erreur reconeixença confessió aveu medicina examen , visite f ciències militars reconnaissance f Avió de reconeixement , avion de reconnaissance fer un reconeixement ciències militars sonder tâter, reconnaître le terrain merèixer tenir   el reconeixement bien mériter Merèixer el reconeixement de la pàtria , bien mériter de la patrie reconeixement d'un deute dret reconnaissance de dette reconeixement sistemàtic medicina bilan de santé
Diccionari Català Italià

reconeixement

<title type="display">reconeixement</title>

masculí riconoscimento, ammissione f, accettazione f. || [reconeixença] riconoscenza f, gratitudine f. || med visita f, ispezione f, controllo. || mil ricognizione f. || fer un reconeixement mil fare una ricognizione. || merèixer el reconeixement de [el poble, la pàtria] meritare il riconoscimento di. || reconeixement general med controllo generale, checkup [angl].

reconeixement

masculí riconoscimento, ammissione f , accettazione f || reconeixença riconoscenza f , gratitudine f || med visita f , ispezione f , controllo || mil ricognizione f || fer un reconeixement mil fare una ricognizione || merèixer el reconeixement de el poble, la pàtria meritare il riconoscimento di || reconeixement general med controllo generale, checkup angl
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reconeixement


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reconeixement</title>

Partició sil·làbica: re_co_nei_xe_ment
Etimologia: de reconèixer
    masculí
    1. Acció de reconèixer;
    2. l’efecte.
    1. especialment Acció de cercar de conèixer quelcom examinant-ho acuradament. Fer un reconeixement.
    2. dret Confessió que fa una persona d’una obligació.
    3. dret Escorcoll o indagació que fa d’alguna cosa un jutge o un perit.
    4. història del dret A l’alta edat mitjana, declaració pública de renúncia a uns drets o possessions en litigi.
    5. història del dret Document en què es fa la declaració de reconeixement.
    6. medicina Inspecció o examen, general o local, especialment el que és practicat amb objecte legal determinat.
    7. ciències militars Acció bèl·lica menys extensa que l’exploració, però més intensa que aquesta, feta per una força petita amb la finalitat de reguardejar.
    8. reconeixement de caràcters informàtica Un dels tipus de reconeixement de formes en què aquestes són signes gràfics o caràcters.
    9. reconeixement de formes informàtica Conjunt de tècniques i dispositius que permeten d’organitzar de manera coherent la informació rebuda mitjançant la recerca i la selecció de formes comparables.
    10. reconeixement de la paraula (o de la veu) informàtica Tècnica que té com a objectiu la identificació per ordinador de les paraules expressades en un discurs verbal.
    11. reconeixement en roda Pràctica policial en què la persona sospitosa d’haver comès un delicte és col·locada entre d’altres perquè pugui ésser identificada per un testimoni.
    12. reconeixement sistemàtic medicina Exploració general d’un individu aparentment sa o, si més no, sense símptomes d’una malaltia determinada.
    1. Reconeixença.
    2. història del dret A l’edat mitjana, acció de manifestar-se obligat (a un senyor per la possessió d’un territori, d’un castell, d’un lloc, etc., en feu).

■ reconeixement

masculí Acció de reconèixer l’efecte especialment Acció de cercar de conèixer quelcom examinant-ho acuradament Fer un reconeixement dret Confessió que fa una persona d’una obligació dret Escorcoll o indagació que fa d’alguna cosa un jutge o un perit història del dret A l’alta edat mitjana, declaració pública de renúncia a uns drets o possessions en litigi història del dret Document en què es fa la declaració de reconeixement medicina Inspecció o examen, general o local, especialment el que és practicat amb objecte legal determinat ciències militars Acció bèllica menys extensa que l’exploració…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

reconeixement


<title type="display">reconeixement</title>

Pronúncia: rəkunəʃəmén
    masculí
  1. recognition.
  2. identification.
  3. [admissió] recognition, admission, acknowledgement.
  4. [d’un favor] gratitude.
  5. [examinació] inspection, examination.
  6. survey.
  7. search, searching.
  8. ciències militars reconnaisance.
  9. medicina examination, check-up.

reconeixement

masculí recognition identification admissió recognition , admission , acknowledgement d’un favor gratitude examinació inspection , examination survey search , searching ciències militars reconnaisance medicina examination , check-up
Diccionari Català Alemany

reconeixement


<title type="display">reconeixement</title>

    masculí
  1. (Wieder)Erkennen n.
  2. medicina Untersuchung f.
  3. militar Erkundung, Aufklärung f.
  4. dret reconeixement de deutes Schuldanerkenntnis f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reconeixement

masculí WiederErkennen n medicina Untersuchung f militar Erkundung, Aufklärung f dret reconeixement de deutes Schuldanerkenntnis f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

reconeixença

reconeixença

femení recognition , acknowledgement gratitud gratitude
Diccionari de sinònims Franquesa

reconeixença

reconeixença

→ agraïment © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

reconeixença

reconeixença

    femení
  1. [agraïment] agradecimiento m, gratitud, reconocimiento m. Vulgueu acceptar aquestes mostres de reconeixença, acepte estas muestras de gratitud.
  2. en reconeixença de en reconocimiento de (o por).

reconeixença

femení agraïment agradecimiento m , gratitud , reconocimiento m Vulgueu acceptar aquestes mostres de reconeixença , acepte estas muestras de gratitud en reconeixença de en reconocimiento de o por
Diccionari Català Italià

reconeixença

reconeixença

femení agraïment riconoscenza, gratitudine || en reconeixença de a riconoscenza di
DIDAC Diccionari escolar

reconeixença

reconeixença

nom femení La reconeixença és el fet de reconèixer o d'agrair un favor, un servei, etc