Es mostren 594844 resultats

recuita

recuita

femení de terrissa, de vidre recuisson de metalls recuit m
Diccionari Francès Català

recul


<title type="display">recul</title>

Pronúncia: ʀ(ə)kyl
    masculí
  1. retrocés. Le recul du canon, el retrocés del canó.
  2. [espace derrière qqn] espai [al darrere]. Je n’ai pas de recul, no tinc espai (al darrere).
  3. esports [tennis, ping-pong] espai de fons.
  4. [éloignement] allunyament, distanciament.
  5. figuradament perspectiva f. Je manque de recul, em falta perspectiva .
    1. retrocés, regressió f, disminució f. Le recul de la criminalité, el retrocés de la criminalitat.
    2. avoir du recul tenir perspectiva.
  6. mouvement de recul pas enrere.
  7. prendre du recul allunyar-se (o mirar de lluny).
    • figuradament agafar perspectiva.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

recul

masculí retrocés Le recul du canon , el retrocés del canó espace derrière qqn espai al darrere Je n’ai pas de recul , no tinc espai al darrere esports tennis, ping-pong espai de fons éloignement allunyament, distanciament figuradament perspectiva f Je manque de recul , em falta perspectiva retrocés, regressió f , disminució f Le recul de la criminalité , el retrocés de la criminalitat avoir du recul tenir perspectiva mouvement de recul pas enrere prendre du recul allunyar-se o mirar de lluny • figuradament agafar perspectiva © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…
Diccionari Català Alemany

rècula

rècula

femení Zug m Lasttiere figuradament lange Reihe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

rècula

rècula

→ colla , grup , conjunt © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

rècula

rècula

femení mule train , train of pack animals una rècula de disbarats figuradament a string of inanities
Diccionari Català Castellà

rècula

rècula

femení de bèsties de càrrega recua , reata figuradament reguitzell recua figuradament de disbarats, renecs, etc retahíla , sarta
Diccionari Català Italià

rècula

rècula

femení de bèsties de càrrega fila || fig reguitzell filza | de disbarats, de renecs filza, serie, sequela, sfilza
DIDAC Diccionari escolar

rècula

<title type="display">rècula</title>

    nom femení
  1. Una rècula és una colla d'animals de càrrega. Alguns carros eren estirats per una rècula de tres matxos.
  2. Conjunt de persones o de coses que van l'una darrere l'altra. Hi ha persones que quan s'enfaden engeguen una rècula de paraulotes.

rècula

nom femení Una rècula és una colla d'animals de càrrega Alguns carros eren estirats per una rècula de tres matxos Conjunt de persones o de coses que van l'una darrere l'altra Hi ha persones que quan s'enfaden engeguen una rècula de paraulotes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rècula

■ rècula

femení Colla d’animals de càrrega figuradament Conjunt de persones o coses que van l’una darrere l’altra reguitzell Una rècula de disbarats
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

rècula


<title type="display">rècula</title>

Pronúncia: rɛ́kulə
    femení
  1. [de bèsties de càrrega] troupeau m, file, attelage m, train m.
  2. figuradament [reguitzell] bande, troupe, ribambelle, multitude, foule.
    • [conjunt de disbarats, de renecs] ribambelle, kyrielle, chapelet m.

rècula

femení de bèsties de càrrega troupeau m , file , attelage m , train m figuradament reguitzell bande , troupe , ribambelle , multitude , foule • conjunt de disbarats, de renecs ribambelle , kyrielle , chapelet m