Es mostren 594844 resultats

recular

recular

verb intransitiu recular Recular dos metros , recular dos metres
DIDAC Diccionari escolar

recular

recular

verb Anar cap enrere, tornar enrere Si et fiques amb el cotxe en un carrer sense sortida, hauràs de recular
Diccionari Català Alemany

recular


<title type="display">recular</title>

    verb intransitiu
  1. rückwärts gehen bzw fahren.
  2. zurückgehen (Flut).
  3. zurück-weichen, -prallen, -schrecken (davant de vor dat).
    4. verb transitiu
  4. aufschieben, verzögern.
  5. zurück-schieben, -ziehen.
  6. verspäten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recular

verb intransitiu rückwärts gehen bzw fahren zurückgehen Flut zurück-weichen, -prallen, -schrecken davant de vor dat verb transitiu aufschieben, verzögern zurück-schieben, -ziehen verspäten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recular</title>

Etimologia: de cul 1a font: s. XV
    verb
  1. intransitiu
    1. Caminar endarrere. Intimidat pels qui l’amenaçaven, reculava atemorit en comptes de fer-hi front.
    2. Tornar endarrere, retrocedir, retrogradar. T’has equivocat de camí: recula fins al poble i agafa l’altra carretera.
    3. figuradament Desistir.
  2. transitiu
    1. Retardar. Van haver de recular la data de la celebració.
    2. Portar a una època més allunyada. La història actual recula de molts anys aquests fets.
  3. transitiu arquitectura Fer que una motllura o el conjunt de motllures que componen una cornisa interrompi la seva direcció.

■ recular

verb intransitiu Caminar endarrere Intimidat pels qui l’amenaçaven, reculava atemorit en comptes de fer-hi front Tornar endarrere, retrocedir, retrogradar T’has equivocat de camí recula fins al poble i agafa l’altra carretera figuradament Desistir transitiu Retardar Van haver de recular la data de la celebració Portar a una època més allunyada La història actual recula de molts anys aquests fets transitiu arquitectura Fer que una motllura o el conjunt de motllures que componen una cornisa interrompi la seva direcció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

recular


<title type="display">recular</title>

Pronúncia: rəkulá
    verb intransitiu
  1. [caminar enrere] reculer.
  2. [tornar enrere] reculer.
  3. figuradament [desistir] faire machine arrière, se raviser pron, reculer.
    4. verb transitiu
  4. [retardar] repousser, retarder. Recular una data, repousser une date.
  5. [a una època allunyada] reporter, replacer en arrière.
  6. construcció placer en retrait, construire en retrait.

recular

verb intransitiu caminar enrere reculer tornar enrere reculer figuradament desistir faire machine arrière , se raviser pron , reculer verb transitiu retardar repousser , retarder Recular una data , repousser une date a una època allunyada reporter , replacer en arrière construcció placer en retrait , construire en retrait
Diccionari Català Castellà

reculat

reculat

masculí construcció retranqueado
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reculat

■ reculat

masculí arquitectura Part extrema d’una motllura o d’una cornisa que forma colze o cantonera
Traducció
Diccionari Català francès

reculat

reculat

masculí construcció décrochement
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reculatac

■ reculatac

masculí indústria tèxtil Palanca que, en els telers mecànics amb canvi de calaixos, fa recular el tac fins a treure’l de la zona per on pugen i baixen els calaixos és anomenat també espaseta
Diccionari Francès Català

reculé
-ée

reculé
-ée

adjectiu remot -a, lluny -a, llunyà -ana © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç