Es mostren 594844 resultats

redempció

redempció

femení economia Ablösung f, auch dr Loskauf m religió Erlösung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

redempció

redempció

femení redenzione, liberazione, riscatto m || crist redenzione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ redempció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">redempció</title>

Partició sil·làbica: re_demp_ci_ó
Etimologia: del ll. redemptio, -ōnis, íd. 1a font: 1373
    femení
    1. Acció de redimir;
    2. l’efecte.
  2. figuradament Alliberament moral, expiació. Redempció del vici, del pecat.
  3. Bíblia, cristianisme i religió Alliberament per mitjà d’un rescat de la condició de pecat, d’infelicitat, de sofriment i de mort.
  4. dret civil
    1. Adquisició de nou d’una cosa o d’un dret que s’ha venut o transmès i que abans hom havia posseït per qualsevol raó o títol.
    2. redempció de censos Forma d’extinció dels censos per la qual el censatari retorna al censalista el capital del cens representat pel valor assignat a la propietat en el moment de constituir el cens i per una quantitat equivalent als lluïsmes que hom deixarà de percebre.
    3. redempció de l’emfiteusi Facultat que el dret català vigent atorga a l’emfiteuta o censatari de poder extingir l’emfiteusi mitjançant l’abonament al senyor directe de l’import convingut en constituir-se l’emfiteusi o en pacte posterior, o la quantitat que resulti de capitalitzar la pensió al tres per cent i l’import d’un lluïsme d’acord amb el tipus pactat.
    4. redempció de penes pel treball Possibilitat de reduir la pena com a contraprestació a la feina duta a terme durant el temps de la condemna.
    5. redempció d’una servitud Forma d’extinció d’una servitud mitjançant el pagament d’un preu pactat amb anterioritat.

■ redempció

femení Acció de redimir l’efecte figuradament Alliberament moral, expiació Redempció del vici, del pecat Bíblia , cristianisme i religió Alliberament per mitjà d’un rescat de la condició de pecat, d’infelicitat, de sofriment i de mort dret civil Adquisició de nou d’una cosa o d’un dret que s’ha venut o transmès i que abans hom havia posseït per qualsevol raó o títol redempció de censos Forma d’extinció dels censos per la qual el censatari retorna al censalista el capital del cens representat pel valor assignat a la propietat en el moment de constituir el cens i per una quantitat equivalent…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

redempció

redempció

nom femení La redempció és el fet de redimir Els frares de l'orde de la Mercè es dedicaven a la redempció dels cristians captius
Diccionari Català francès

redempció

redempció

femení cristianisme i dret rédemption d'un captiu rachat m figuradament rachat m , salut m
Diccionari Francès Català

rédempteur
-trice


<title type="display">rédempteur</title>

Pronúncia: ʀedɑ̃ptœʀ -tʀis
    adjectiu i masculí i femení
  1. redemptor -a.
  2. le Rédempteur cristianisme el Redemptor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rédempteur
-trice

adjectiu i masculí i femení redemptor -a le Rédempteur cristianisme el Redemptor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

redemption


<title type="display">redemption</title>

Pronúncia: rɪˈdɛmpʃən
    noun
  1. also Religion redempció.
  2. rescat.
  3. Finance amortització.
  4. redemption fund caixa d'amortització.
  5. sale with power of redemption venda amb facultat de (recompra \ rescat).
  6. to be (beyond \ past) redemption no tenir remei, ser irremeiable.

redemption

noun also Religion redempció rescat Finance amortització redemption fund caixa d'amortització sale with power of redemption venda amb facultat de recompra \ rescat to be beyond \ past redemption no tenir remei , ser irremeiable
Diccionari Francès Català

rédemption

rédemption

femení cristianisme i dret redempció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

redemptive

redemptive

adjective redemptor
Diccionari Català Anglès

redemptor
-a

redemptor
-a

adjectiu redeeming masculí i femení redeemer masculí el Redemptor religió the Redeemer , the Saviour